• Germany's news in English
 
app_header_v3
Islam-critical French play is huge hit in Hamburg
Edgar Selge in Submission at the Deutsches Schauspielhaus in Hamburg. Photo: DPA

Islam-critical French play is huge hit in Hamburg

AFP · 9 Mar 2016, 08:45

Published: 09 Mar 2016 08:45 GMT+01:00

The first German theatre version sold out in the northern city of Hamburg, while in Dresden, birthplace of the Islamophobic PEGIDA street movement, a play premiered last weekend, with a third adaptation planned for Berlin in late April.

"It seems like it's a very timely story because everybody, each in their own way, picks up on a point of the topic that concerns them," actor Edgar Selge, who plays the central character Francois in Hamburg's Deutsches Schauspielhaus theatre, told AFP.

In the monologue play, Selge stands on stage for nearly three hours, embodying an opportunistic and spineless academic, a loner who is slowly seduced by a new life under Islam and becomes a political force who rises to the French presidency.

Selge said that Houellebecq, through this central character, "asks us provocatively: what values do you have in your culture that really mean anything to you?"

The influential weekly Die Zeit said that "'Submission' describes how a pre-modern Muslim ideology turns Western society upside down, how women are denied their rights, how acceptance fades for the central values of the West.

"Does that remind you of anything?" it asked.

"Perhaps of the voices that, since New Year's Eve at the latest, see the refugees as agents of a culture war between the Islamic and Western worlds?"

Germany was shocked by the chaotic scenes on New Year's Eve in Cologne when a crowd of mostly North African men sexually assaulted or robbed hundreds of women, scenes that heightened fears about Europe's biggest migrant crisis since World War II.

'Finger in the wound’

Dresden-born PEGIDA -- short for European Patriots against the Islamisation of the Occident -- and the right-wing populist Alternative for Germany party have seized on the events, railing against "sex jihadists" and "rapefugees".

"I think it's almost impossible to watch this piece in Dresden without thinking of PEGIDA or the AFD," said director Malte C. Lachmann, who has staged the play in the Baroque capital of Saxony state.

But Lachmann insists that "Submission" is "absolutely not Islamophobic", as some critics charged in France, but rather that it "really puts the finger into the wound" of modern Western civilisation.

"'Submission' is not really about Islam, it's about us in the West and our torments," Lachmann told AFP.

Selge agrees, judging that Houellebecq "very accurately captures the detachment and opportunism of our liberal-bourgeois culture".

"You really need someone who studies how much we value notions that are supposed to mean something to us -- like emancipation, democracy, separation of powers, humanism, atheism, a sense of responsibility for the Third World - and he concludes: these are all just phrases, just paper tigers.

"And he challenges us to fill them with new meaning, or to just find new ones."

'Selfish detachment'

The only time Selge said he had doubts about the play was after the bloody carnage of the Islamic State group attacks that hit the Paris Bataclan theatre and other targets on November 13.

At the time, "I thought that reality has just caught up with us," he said. "But in the meantime I have arrived at a new conclusion.

Story continues below…

"I think that because the Bataclan attack and Cologne happened -- and these are two very different things -- and because that paralyses us, and we don't know how to deal with it, it's important that theatre provides a space where we can distance ourselves from it, where we can deal with these problems in a playful, even humorous way."

Lachmann agreed that "it is the essential duty of theatre to confront the world in which we live".

The main message for Selge is the need to invest more in democracy, which in the novel is threatened by a triumphant yet peaceful Islam, as well as by the selfish detachment of Francois.

"If we don't start to massively pump money into education and integration, then we can foresee that this society as we know it will go to hell," he said, voicing support for the liberal refugee policy of German Chancellor Angela Merkel.

"I support her position, but you have to work so that it gains the acceptance of the population. And of course just having this position is not enough, it also has to be financed."

In an opinion poll published last week, 59 percent of Germans said they are not satisfied with Merkel's path in the refugee crisis.

For more news from Germany, join us on Facebook and Twitter.

Today's headlines
Train evacuated as passenger flips out during ticket check
Police at the scene in Leipzig. Photo: DPA

A regional train was evacuated in Leipzig on Wednesday after a passenger became aggressive during a ticket inspection.

Man arrested in Wuppertal as part of Spanish Isis raids
Police detain the suspect in Wuppertal. Photo: DPA

Police have arrested five suspected members of an Isis cell in Spain, Belgium and Germany that spread propaganda for the group online, the Spanish interior ministry said Wednesday.

Germans cut home energy usage by six percent in a year
Hamburg at night. Photo: DPA

The Energiewende is the German government's ambitious policy of drastically reducing carbon emissions. New figures show one remarkable success.

Merkel party MP under fire for using Nazi propaganda term
Bettina Kudla. Photo: Büro Bettina Kudla MdB/DPA.

A member of Angela Merkel's conservative CDU party is in hot water after tweeting over the weekend a Nazi propaganda term in her criticism of the country’s refugee policies.

Govt denies planning bailout for troubled Deutsche Bank
Photo: DPA

Germany's finance ministry on Wednesday said the government was "not preparing rescue plans" for Deutsche Bank, denying a newspaper report that state aid was being considered for the embattled lender.

Munich at high risk of housing bubble: report
A view of Munich. Photo: Pexels.com

Considering buying property in Munich? This report might make you think twice.

After fatal hail storm, south Germany set to see sun
The hail storm in Baden-Württemberg on Monday night left the streets looking like a winter landscape. Photo: DPA.

A hail storm in southwest Germany on Monday night led to the death of one woman, but forecasters predict a bit more sun in the days to come.

Police shoot dead father who attacked daughter's abuser
Police at the scene of the shooting in Berlin. Photo: DPA.

Berlin police on Tuesday night shot and killed the father of a young girl at a refugee home as he tried to attack a man who allegedly sexually abused his daughter.

TV celebrity criticized for claiming 70 kg is overweight
Sophie Thomalla. Photo: DPA

Model Sophie Thomalla claimed that promoting models who weigh over 70 kg sets as dangerous an example as skinny supermodels.

UK files show how Spanish spy tricked Nazis over D-Day
Photo: DPA

Secret files released in Britain Wednesday shed new light on how a Spaniard dubbed the greatest double agent of World War II tricked Germany with false intelligence about the D-Day Normandy landings.

Sponsored Article
The Inner Circle: the secret to dating in Berlin
Lifestyle
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
Lifestyle
10 German films you have to watch before you die
Lifestyle
6 things about Munich that’ll stay with you forever
Lifestyle
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Sponsored Article
Retiring abroad: ensuring your health is covered
National
Seven great reasons to stay in Germany this September
National
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
National
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
National
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
Sponsored Article
Life in Jordan: 'Undiscovered treasure'
Culture
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Rhineland
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Sponsored Article
The Inner Circle: the secret to dating in Berlin
Culture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
Lifestyle
The best ways to get a visa as an American in Germany
Gallery
Germany's 17 Olympic gold medals in pictures
14 facts you never knew about the Brandenburg Gate
Society
Ten times Germans proved they really, really love beer
National
Six things you need to know when moving to Germany
Travel
These 10 little-known German towns are a must see
International
German scientists prove birds can sleep while flying
Technology
London v. Berlin: Which is better for startups?
Lifestyle
13 mortifying mistakes German learners always make
Travel
Enter if you dare: Berlin's best abandoned haunts
Lifestyle
10 rookie errors all Brits make when they arrive in Germany
6,545
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd