• Germany's news in English
Town bans male refugees from pools amid complaints
A leaflet produced by Munich city authorities, including behaviour rules for migrants in the swimming pool. Photo: DPA

Town bans male refugees from pools amid complaints

AFP/DPA/The Local · 15 Jan 2016, 17:18

Published: 15 Jan 2016 17:17 GMT+01:00
Updated: 15 Jan 2016 17:18 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

A spokesman for the local government of Bornheim said on Friday that the ban on male asylum seekers above the age of 18 came after six people filed complaints "over the sexually offensive behaviour of some migrant men at the pool".

The measure aimed at "making it clear to the men that the rights of women in Germany is inviolable", he added.

Officials have gone personally to three asylum seeker shelters near the pools to deliver news of the ban and emphasize how people should behave in swimming pools, said the spokesman.

The town, situated on the west bank of the Rhine River, would revoke the ban once it deems that the message has been drilled into the asylum seekers, he said, adding that this would be evaluated through interviews with social workers at the shelters.

Authorities denied placing entire groups of people under suspicion, but said the measure was aimed at laying down clear ground rules.

Munich pools issue ground rules for migrants

Meanwhile in Bavaria, swimming pools have issued leaflets with simple pictorial instructions on behaviour for migrants who may never have swum in public before.

The leaflets are available in multiple languages, including Arabic, French, Pashto and Somali, and include safety and behaviour tips in a comic book style.

A leaflet produced by Munich city authorities including behaviour rules for migrants in the swimming pool. Photo: DPA

Particular emphasis is placed on stopping physical and verbal harassment of women, with images showing a red "no" symbol over an outstretched hand reaching for a woman in a bikini.

A Munich city spokesman told DPA that officials conceived the leaflets in 2013 after increasing numbers of problems in the city's 18 public swimming pools.

"The ground rule of respect for women – whatever clothing they're wearing – is unfortunately not respected by all our swimmers. That's why there is an explicit indication about it," the spokesman said.

Public disquiet growing in Germany

Public distrust of asylum seekers has grown in Germany after it emerged that hundreds of women were groped and robbed in a throng of mostly Arab and North African men during New Year's festivities in Cologne.

Story continues below…

An opinion poll for public television ARD found that 48 percent of respondents said they were afraid of refugees, while 50 percent said they did not feel that way.

A separate poll for public broadcaster ZDF also found that seven in ten people fear that a record influx of asylum seekers will lead to more crime, compared to 62 percent in October.

Germany took in 1.1 million asylum seekers in 2015, mostly from Syria, Afghanistan and Iraq.

SEE ALSO: Artist protests naked at Cologne Cathedral

For more news from Germany, join us on Facebook and Twitter.

AFP/DPA/The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Today's headlines
The Local List
Germany's top 10 most surreal sites to visit
The Upside-Down House, in Mecklenburg–Western Pomerania. Photo: Olaf Meister / Wikimedia Commons

From upside-down houses on Baltic islands to a fairy-tale castle near the Austrian border, Germany is a treasure trove of the extraordinary.

Bavarian critics back Merkel for Chancellor again
Photo: DPA

The Christian Social Union (CSU) have long delayed backing Angela Merkel as their candidate for Chancellor in next year's general election. But now key leaders are supporting her publicly.

Four taken to hospital after hotel toilet bursts into flames
File photo: DPA.

Four guests at a Nuremberg hotel were taken to hospital due to smoke inhalation early Monday morning after a toilet there burst into flames.

Creepy clown scare spreads to Germany
Two of the clowns were apparently equipped with chainsaws. Photo: Pedro Pardo / AFP file picture

Police said Friday five incidents involving so-called scary clowns had occurred in two north German towns, including one assailant who hit a man with a baseball bat, amid fears that Halloween could spark a rash of similar attacks.

Student fined for spying on women via their webcams
Photo: DPA

Student from Munich fined €1,000 for spying on 32 different computers, using their webcams to take photographs, or record their keyboard history.

This is how much startup geeks earn in Germany
Photo: DPA

A comprehensive new survey of 143 startup founders shows how much you are likely to be earning at a German startup, from entry level all the way up to sitting on the board.

Man dies after beating for peeing near Freiburg church
The Johannes Church in Freiburg. Photo Jörgens Mi/Wikipedia

A middle-aged man from southern Germany has died after being attacked by a group of men who took umbrage with the fact he was urinating in the vicinity of a church.

The Local List
Seven German celebrities with uncanny doppelgängers
Former Berlin mayor Klaus Wowereit and actor Alec Baldwin. Photo: DPA; Gage Skidmore, Wikimedia Commons

Check out these seven look-a-likes of well known German figures - we admit that some are more tenuous than others...

Israel seeks to buy three new German submarines: report
A Dolphin class submarine. Photo: DPA

Israel is seeking to buy three more advanced submarines from Germany at a combined price of €1.2 billion, an Israeli newspaper reported Friday.

Here’s where people live the longest in Germany
Photo: DPA

Germans down south seem to know the secret to a long life.

10 things you never knew about socialist East Germany
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
The best ways to get a visa as an American in Germany
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd