• Germany's news in English

Hamburg avoid drop to maintain unique record

AFP · 2 Jun 2015, 08:21

Published: 02 Jun 2015 08:21 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Hamburg avoided a first relegation from Germany's top flight with a dramatic 2-1 extra-time win at Karlsruhe in Monday's relegation play-off, second-leg, to seal a 3-2 aggregate win.

Replacement Nicolai Müller scored Hamburg's winner in the 115th minute, but Germany goalkeeper Rene Adler was Hamburg's hero by saving a penalty by Karlsruhe's Rouwen Hennings in the 123rd minute.

Adler's save means Hamburg win the relegation play-off for the second year running and sealed the come-back win.

It also meant Hamburg retained their status as the only team never to have been relegated from the Bundesliga.

After a 1-1 draw in last Thursday's first-leg in Hamburg, Karlsruhe had taken the lead at their sold-out Wildpark stadium when replacement Reinhold Yabo scored a 78th-minute goal.

But Hamburg fought back and with time running out Chile international Marcelo Diaz claimed a dramatic equaliser in the 91st-minute to force extra-time.

Müller came off the bench to break Karlsruhe hearts when he tapped home Brazilian defender Cleber's final pass for the winner which left Karlsruhe needing to score twice because of the away goals.

There was still time for more drama when referee Manuel Graefe pointed to the spot for a dubious penalty after judging Hamburg defender Johan Djourou had touched the ball.

But Hennings, the second-division's top-scorer, was left with his head in his hands as Adler pushed his spot-kick onto the post.

It denied Karlsruhe a return to the Bundesliga for the first time since their relegation in 2009 and they miss out on a spot in Germany's top flight alongside second division champions Ingolstadt and runners-up Darmstadt, who were both promoted.

Hamburg are the only club to have been in the top flight in every season since the Bundesliga began in 1963, but needed to beat Greuther Fuerth on away goals in a play-off to stay up last season.

Current coach Bruno Labbadia is the fourth trainer to take the helm this season, which saw them finish 16th in the table, while Freiburg and Paderborn are relegated.


For more news from Germany, join us on Facebook and Twitter.

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Man dies after beating for peeing near Freiburg church
The Johannes Church in Freiburg. Photo Jörgens Mi/Wikipedia

A middle-aged man from southern Germany has died after being attacked by a group of men who took umbrage with the fact he was urinating in the vicinity of a church.

The Local List
Seven German celebrities with uncanny doppelgängers
Former Berlin mayor Klaus Wowereit and actor Alec Baldwin. Photo: DPA; Gage Skidmore, Wikimedia Commons

Check out these seven look-a-likes of well known German figures - we admit that some are more tenuous than others...

Israel seeks to buy three new German submarines: report
A Dolphin class submarine. Photo: DPA

Israel is seeking to buy three more advanced submarines from Germany at a combined price of €1.2 billion, an Israeli newspaper reported Friday.

Here’s where people live the longest in Germany
Photo: DPA

Germans down south seem to know the secret to a long life.

More Germans identify as LGBT than in rest of Europe
Photo: DPA

The percentage of the German population which identifies as lesbian, gay, bisexual or transgender is higher than anywhere else in Europe, according to a new study.

'Reichsbürger' pair attack police in Saxony-Anhalt
File photo: DPA.

A "Reichsbürger" and his wife attacked police officers on Thursday, just a day after another Reichsbürger fatally shot an officer in Bavaria.

Five things not to miss at the Frankfurt Book Fair
Photo: DPA

From consulting a book doctor to immersing yourself in an author's world with the help of virtual reality, here are five things not to miss at this week's Frankfurt Book Fair, the world's largest publishing event.

Parents who don't get nursery spot for kid entitled to pay
Photo: DPA

The Federal Court of Justice (BGH) ruled on Thursday that parents whose children don't receive placements in nursery care are entitled to compensation.

Eurowings braces as cabin crew union proclaims strike
Photo: DPA

A union representing cabin crew for Lufthansa's budget airline Eurowings announced that strikes could take place at any time over the next two weeks, starting on Monday.

Mysterious German U-boat wreckage found off Scotland
Photo: ScottishPower

First World War U-boat "attacked by sea monster” thought to be found off Scottish coast.

Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
10 things you never knew about socialist East Germany
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
The best ways to get a visa as an American in Germany
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd