• Germany's news in English

East-West spy drama to get American debut

The Local · 10 Feb 2015, 07:55

Published: 10 Feb 2015 07:55 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

The series, entitled "Germany 83" in English, takes place in Berlin and looks at a young East German man who is recruited by the Stasi and sent to West Berlin as spy to infiltrate the West German army.

Broadcaster SundanceTV and FremantleMedia International partnered with German broadcaster RTL on the production of the eight-part show.

"It's a fresh and heart-pounding thriller set against the remarkable political backdrop of 1980s East and West Germany," said UFA president Sarah Barnett.

UFA is producing the show, created by German producer Jörg Winger and his American wife, Anna Winger, who wrote the novel "This Must be the Place".

The film is set in 1983, a year of high tensions in the Cold War and the year the German band Nena released their anti-war transatlantic hit, "99 Red Balloons".

Looking at German press and English-language press reports about the new show, there is one notable difference to be made. In the German broadcast, the main character played by Jonas Nay is called Moritz, while English audiences will know him as Martin.

Before making its television debut, Deutschland 83 is getting a premiere at the Berlinale Film Festival, split between Tuesday and Wednesday as part of the Berlinale Special Series programme.

Story continues below…

"I could not imagine a better frame to present the premiere of this extraordinary East-West story than Germany's biggest film festival in the heart of a once-divided city," said RTL's head of fiction series Philipp Steffens.

Couch potatoes, however, will have to be patient. RTL announced in January that Deutschland 83 will first air on German television in autumn 2015. 

For more news from Germany, join us on Facebook and Twitter.

The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Germans think they're fit, but they're really couch potatoes
Photo: DPA.

There's been an increase in the number of Germans who define themselves as "fit", but their lifestyle choices don't quite match this self-perception.

10 fascinating facts you never knew about German beer
Tennis coach Boris Becker and his wife Lilly at Oktoberfest 2016 in Munich. Photo: DPA

From malt and monks to Radlers and rivalries, the story of German beer is as rich and wonderful as its selection.

Intensive farming 'endangers a third of German species'
Photo: DPA

There are 32,000 species of animal, plant and mushroom life native to Germany. Due to intensive farming methods, one in every three of these is endangered, a new report shows.

German hospital uses therapy to 'treat' paedophiles
A poster from the campaigne "Don't offend", which offers therapy to paedophiles. The sign reads "Do you love kids more than you'd prefer? There's help." Photo: DB Scholz & Friends / DPA.

A unique German initiative is offering therapy to paedophiles to control their urges, with the aim of getting them help before they offend.

Minister: 'no tolerance' for clowns after chainsaw attack
Photo: DPA

Interior Minister Thomas de Maizière has called for a zero-tolerance approach to 'killer clowns' after a series of attacks culminating in two teenagers being chased by a clown wielding a chainsaw.

Baby who was auctioned on eBay taken away from father
Photo: DPA.

A German court ruled on Thursday that a man who put his one-month-old baby up for sale on the online auction platform eBay should only be allowed contact with the child under supervision.

Portugal's ruling party calls German minister 'pyromaniac'
Finance Minister Wolfgang Schäuble. Photo: DPA.

The head of Portugal's ruling Socialists called German Finance Minister Wolfgang Schäuble a "pyromaniac" on Thursday after he criticized Lisbon for reversing course on austerity.

These are Germany's top ten universities
The new library of Freiburg University. Photo: Jörgens.mi / Wikimedia Commons

These are the best universities in all of Germany - at least according to one ranking.

Introducing Swabians - 'the Scots of Germany'
Photo: DPA

These Southern Germans have quite a reputation in the rest of the country.

Woman sues dentist over job rejection for headscarf
Photo: DPA

A dentist in Stuttgart is being taken to court by a woman whom he rejected for a job as his assistant on the basis that she wears a Muslim headscarf.

10 German clichés that foreigners get very wrong
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
10 ways German completely messes up your English
Germany's 10 most weird and wonderful landmarks
10 things you never knew about socialist East Germany
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd