• Germany's news in English

What do Austrians really think of Germans?

The Local · 14 Jun 2014, 13:37

Published: 14 Jun 2014 13:37 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

But their relationship could be compared to that of the Scots and the English, or the Canadians and Americans. At least from the Austrian side, it can appear to be a little grudging, and usually neither nationality wants to be mistaken for the other.

Amy is half-German and half-American, but has lived in Vienna with her Austrian husband for 15 years.

“In my experience, though most people don't know my mum is German, Austrians tend to think of Germans as arrogant, show-offish, uptight, too-direct and lacking humour (especially when it comes to Austrians being mean to them to their face),” she says.

Regional difference

However, Xaver Rhomberg, who’s in the process off setting up his own company based in Vienna, says that when it comes to getting information from a German firm “they are always really helpful, and very friendly - quite a contrast to the Austrians!”

But he adds that when Germans come to Austria “we are always a little taken aback by their accent - the way they speak makes them sound like they always know better than us. And often we just don’t understand their humour.”

He says that Austrians tend to distinguish Germans by the regions they come from, and he generally gets along better with Germans from the north and the south of the country.

Rhomberg says that he previously dated two German women, and that the relationships didn’t work out - perhaps because of the lack of a shared sense of humour. “I think when it comes to making jokes, it’s better to speak English with Germans.” And he says he does feel offended if he’s mistaken for a German in France or England.

Michael, a journalist from Linz, agrees that Germans are different, especially when it comes to a sense of humour. “They have a very different, if any, type of humour. And they have a totally different, much more rigid approach to work and business. The cliche is “the corrupt but sweet-talking Austrian” versus “the very correct German” - and in my experience this is true.

Broadly I think people from the former East Germany are viewed as the ‘better’ Germans - they seem to be more humble and less rigid and they have a better sense of humour. I don’t get offended if someone mistakes me for a German, but I always tell them that I’m Austrian - and usually people react well to this. Austrians are very popular as tourists, but Germans not so much.”

Can this sometimes strained relationship be explained by history? After World War I and the fall of the Austro-Hungarian Empire, the Austrians, reduced to living in a small state along the Danube, wanted to be incorporated into Germany. And, scarcely 20 years later, the vast majority welcomed the Anschluss, their country’s annexation by the Third Reich.

However, after the Nazis were defeated and their atrocities brought to light, Germans were no longer popular, and Austria tried its best to portray the Republic as Hitler’s first victim (although a small minority still believe in a 'greater Germany'). 

Language spat

There’s a German joke that Austrians want to persuade the world that Hitler was German and Beethoven Austrian.

Austria is preparing to fight off another invasion - of the German language. The country’s education minister has announced a major new drive to preserve the unique Austrian form of German.

There are many words and phrases that make Austrian German different than the ‘High German’ spoken in Berlin or Hannover.  When Austria joined the EU in 1995, it insisted its version of the language be given protected status.

Story continues below…

Now, a new government booklet is urging teachers to favour the Austrian word Schlagobers for cream, over the German Sahne; Marille for apricot, instead of Aprikose; and the traditional Austrian greeting Servus for goodbye, instead of the German Tschüss.

However, as Germans now make up one of the largest immigrant communities in Austria, after Turkish people, and the majority of Austria’s foreign tourists are from Germany - it looks like they are condemned to put up with each other and get along as well as they can.

READ MORE from The Local Austria here

For more news from Germany, join us on Facebook and Twitter.

The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Eurowings braces as cabin crew union proclaims strike
Photo: DPA

A union representing cabin crew for Lufthansa's budget airline Eurowings announced that strikes could take place at any time over the next two weeks, starting on Monday.

Mysterious German U-boat wreckage found off Scotland
Photo: ScottishPower

First World War U-boat "attacked by sea monster” thought to be found off Scottish coast.

Supermarket Edeka warns of exploding apple juice bottles
Photo: DPA

"Risk of injury" from "Gut und Günstig" sparkling apple juice bottles has forced Germany's largest supermarket to recall the product.

By wheelchair from Syria to Germany: teen's story of hope
Nujeen Mustafa. Photo: HarperCollins-William Collins Publicity/Private

She tackled the gruelling 2,000-kilometre migrant trail in a wheelchair, translating along the way for other refugees using English she learned from a US soap opera. Now this teen is living in Germany and hoping to inspire others with a newly published memoir.

Berlin Zoo to have a pair of pandas by next summer
A recently born panda pair at Vienna Zoo. Photo: DPA

The giant bamboo-eating bears will move into a brand new 5,000 square-metre enclosure in the capital's Zoologischer Garten.

Two new spider species discovered in Munich
Zoropsis spinimana. Photo: rankingranqueen / Wikimedia Commons

It's news every arachnophobe in Munich is no doubt thrilled to hear: two types of spider new to the region have been discovered in the Bavarian capital - and one of them bites!

After woman's body found in barrel, husband may walk free
Franziska S., who went missing 24 years ago. Photo: Hanover police.

A woman disappeared in Hanover 24 years ago, but no one reported her missing. Although her husband has now confessed to her murder, he still may not step foot in jail.

Two injured after army tank falls 50 metres in Alps
A Bundeswehr Puma tank. File photo: DPA

A Bundeswehr (German army) soldier has been severely injured after the tank he was riding in crashed 50 metres down an embankment after going off course in bad weather.

Teen girl stands trial for 'Isis' police stabbing in Hanover
Police guard the courthouse in Celle. Photo: DPA

A teenage girl stands trial from Thursday in Germany for stabbing a police officer, an assault allegedly "ordered" by Isis but which was not claimed by the jihadist group.

Merkel threatens Putin with more sanctions on Berlin visit
Angela Merkel and Vladimir Putin in Berlin. Photo: DPA

Chancellor Angela Merkel created a united front with French President Francois Hollande in Berlin on Thursday to denounce Russia’s “war crimes” in Syria.

Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
10 things you never knew about socialist East Germany
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
The best ways to get a visa as an American in Germany
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd