• Germany's news in English

'GroKo' named German word of the year

DPA/The Local · 13 Dec 2013, 11:15

Published: 13 Dec 2013 11:15 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Linguists at the Society for German Language said it deserved the title because it characterized the year in a special way.

Society chairman Armin Burkhardt said "GroKo" – shorthand for “Große Koalition” (Grand Coalition) - was also an interesting, linguistically playful construction. 

In second place was buzz-word "Protz-Bischof" - or "bling bishop" - used frequently to describe Bishop of Limburg Franz-Peter Tebartz-van Elst, who attracted worldwide media attention in October for spending €31 million of church funds building his luxurious headquarters in Limburg.

CLICK HERE for the top ten German words of 2013

The jury chose their top ten words of 2013 out of over 2,400 entries at its meeting in Wiesbaden near Frankfurt on Friday.

The decision, made by the society every year, is less about how frequently the word gets used and more about how much it gives a "linguistic chronicle" of the year, according to the language society.

Last year the linguists opted for "Rettungsroutine" - rescue routine - as word of the year, a term coined by politician Wolfgang Bosbach referring to measures adopted by Germany to address the sovereign debt crisis in Europe.

In previous years society members have used their choice to highlight major political, social and health issues especially prominent in that year.

The word of 2005 was "Bundeskanzlerin" – the female form of "chancellor" – to mark Angela Merkel becoming Germany's first woman leader.

In 1991 the linguists chose "Besserwessi", a contraction of the words for "better" and "westerner," used by East Germans to mock perceived attitudes of superiority on the part of their newly-reunited West German neighbours.

And in 1987 they picked "AIDS" and "Kondom" (condom) to highlight the spread of HIV and the drive to promote safer sex.

For more news from Germany, join us on Facebook and Twitter.

DPA/The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Isis suspect charged with scouting Berlin attack sites
Photo: DPA

German federal prosecutors said Thursday they had brought charges against a 19-year-old Syrian man accused of having scouted targets in Berlin for a potential attack by the Isis terror group.

Berlin Holocaust memorial could not be built now: creator
The Memorial to the Murdered Jews of Europe, in Berlin. Photo: DPA.

The architect of the Berlin Holocaust memorial has said that, if he tried to build the monument again today, it would not be possible due to rising xenophobia and anti-Semitism in Germany and the United States.

'Liberal' Germany stopping Europe's 'slide into barbarism'
Ian Kershaw. Photo: DPA

Europe is not slipping into the same dark tunnel of hate and nationalism that it did in the 1930s - mainly thanks to Germany - one of the continent's leading historians has said.

Eurowings strike to hit 40,000 passengers
Travelers impacted by the strike on Thursday wait at Cologne Bonn airport. Photo: DPA.

The day-long strike by a Eurowings cabin crew union is expected to impact some 40,000 passengers on Thursday as hundreds of flights have been cancelled.

Deutsche Bank reports surprise quarter billion profit
Photo: DPA

Troubled German lender Deutsche Bank reported Thursday a surprise €256-million profit in the third quarter, compared with a loss of more than six billion in the same period last year.

US 'warned Merkel' against Chinese takeover of tech firm
Aixtron HQ. Photo: DPA

The German government withdrew its approval for a Chinese firm to purchase Aixtron, which makes semiconductor equipment, after the US secret services raised security concerns, a German media report said Wednesday.

Long-vanished German car brand joins electric race
Photo: DPA

Cars bearing the stamp of once-defunct manufacturer Borgward will once again roll off an assembly line in north Germany from 2018, the firm said Wednesday.

Eurowings cabin crew union to strike all day Thursday
Photo: DPA.

UPDATE: A union representing cabin crews on Lufthansa's budget airline Eurowings has announced that strikes will last all day Thursday as ongoing contract negotiations continue to falter.

Hesse hopes to set example by building Iraqi orphanages
Refugee children in northern Iraq. Photo: DPA

The wealthy central German state of Hesse has set aside €1 million to build a school, family homes and an orphanage in northern Iraq, in an effort to help refugees there.

The Local List
10 German clichés that foreigners get very wrong
David Hasselhoff. Photo: DPA

Whether it be efficiency, humourlessness or a love of a certain Baywatch star, there are many cliches stuck in the heads of foreigners about Germany. But how true are they?

10 German clichés that foreigners get very wrong
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
10 ways German completely messes up your English
Germany's 10 most weird and wonderful landmarks
10 things you never knew about socialist East Germany
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd