Ten German words with double meanings
The Local · 15 May 2013, 06:55
Published: 15 May 2013 06:55 GMT+02:00
This week's The Local List is for any readers trying to get a grasp on German. We've picked common words with double meanings to help avoid embarrassing mixups.
Like most languages, German has a neverending list of words with multiple meanings. Not knowing those that crop up the most often can prove problematic, so from hangovers and cats to cockerels and taps, we've got you covered.
Continuing in the theme of some of our other lists on the endless pitfalls of learning German, we hope this one too brings a little clarity.
Click here for the top 10 words with double meanings
The Memorial to the Murdered Jews of Europe, in Berlin. Photo: DPA.
The architect of the Berlin Holocaust memorial has said that, if he tried to build the monument again today, it would not be possible due to rising xenophobia and anti-Semitism in Germany and the United States.
Ian Kershaw. Photo: DPA
Europe is not slipping into the same dark tunnel of hate and nationalism that it did in the 1930s - mainly thanks to Germany - one of the continent's leading historians has said.
Travelers impacted by the strike on Thursday wait at Cologne Bonn airport. Photo: DPA.
The day-long strike by a Eurowings cabin crew union is expected to impact some 40,000 passengers on Thursday as hundreds of flights have been cancelled.
Troubled German lender Deutsche Bank reported Thursday a surprise €256-million profit in the third quarter, compared with a loss of more than six billion in the same period last year.
Aixtron HQ. Photo: DPA
The German government withdrew its approval for a Chinese firm to purchase Aixtron, which makes semiconductor equipment, after the US secret services raised security concerns, a German media report said Wednesday.
Cars bearing the stamp of once-defunct manufacturer Borgward will once again roll off an assembly line in north Germany from 2018, the firm said Wednesday.
UPDATE: A union representing cabin crews on Lufthansa's budget airline Eurowings has announced that strikes will last all day Thursday as ongoing contract negotiations continue to falter.
Refugee children in northern Iraq. Photo: DPA
The wealthy central German state of Hesse has set aside €1 million to build a school, family homes and an orphanage in northern Iraq, in an effort to help refugees there.
The Local List
David Hasselhoff. Photo: DPA
Whether it be efficiency, humourlessness or a love of a certain Baywatch star, there are many cliches stuck in the heads of foreigners about Germany. But how true are they?
A torn piece of metal at the crash site in 2015. Photo: DPA
A German court on Wednesday gave a woman a year's suspended jail sentence for posing as the cousin of a victim in last year's Germanwings plane crash and obtaining compensation offered by the airline.