• Germany's news in English

Top rivals warm up for Champions League clash

The Local · 5 May 2013, 08:58

Published: 05 May 2013 08:58 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Bayern had already been crowned Bundesliga champions four weeks ago and the point guaranteed Dortmund second place, so Saturday's German league clash at Signal Iduna Park was little more than a warm-up for the May 25 final.

An early goal by Dortmund wing Kevin Grosskreutz was cancelled out when Mario Gomez was left unmarked at the far post on 23 minutes to head Munich


But there was second-half drama as Bayern goalkeeper Manuel Neuer saved Robert Lewandowski's penalty before Munich left-back Rafinha was shown a red card for elbowing Dortmund's Jakub Blaszczykowski in the face.

"It will be an all together more explosive match in three weeks' time,"

said Kehl.

"Today's game won't be comparable with how things will be at Wembley.

"Unfortunately, we didn't manage to win the game, despite a lot of chances."

Dortmund ended Bayern's 14-match winning streak in the Bundesliga as Munich dropped league points for the first time since December and coach Jupp Heynckes said the midweek Champions League win at Barcelona had taken its toll.

Bayern beat the Spaniards 3-0 for a 7-0 aggregate triumph.

"After the results of the last few weeks, it wasn't easy to get back to business," said the 67-year-old, whose side is bidding to become the first German team to win the European, league and cup treble.

"It was an intense game in which neither side gave anything away.

"A few people had said it would be a boring game because several Bayern

players were missing, but that wasn't the case.

"I must praise the team, they fought hard, even with 10 men and they

deserved the points."

Although Bayern beat Borussia 1-0 in the German Cup quarter-finals in February, the Bavarians have failed to beat their rivals in six Bundesliga attempts -- their last league win was back in February 2010.

There is no love lost between the Bundesliga rivals and a heated argument between Bayern's director of sport Matthias Sammer and Dortmund coach Jurgen Klopp broke out in the wake of Rafinha's dismissal.

Referee Peter Gagelmann had to lecture the pair to restore order.

"No one came here thinking it would be a friendly," said Klopp, whose side booked their Wembley berth with a 4-3 win on aggregate against Real Madrid in their Champions League semi-final.

"Sammer had said I should leave Rafinha alone, then I said something back,

Story continues below…

before Mr Gagelmann ordered us to shake hands.

"It was a very intense game - everyone was still in tournament mode.

"We started very well, but there were too many moments where we played far

too little football.

"We got a point, the point that we needed to make sure we finish second, so

we have reached a goal for the season."


The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Obama to visit Berlin in last presidential trip to Germany
President Barack Obama and Chancellor Angela Merkel during a Berlin trip in 2013. Photo: DPA.

The White House announced on Tuesday that US President Barack Obama will be paying one last unexpected visit to the German capital - his last before he leaves office.

Hostility towards minorities 'widespread in Bavaria'
A village in southern Bavaria. Photo: DPA.

Hate and hostility towards groups deemed to be different are not just sentiments felt by fringe extremists, a new report on Bavaria shows.

Hated RB Leipzig emerge as shock challengers to Bayern
RB Leipzig. Photo: DPA

RB Leipzig's remarkable unbeaten start to the Bundesliga season has seen them suddenly emerge at the head of the pack chasing reigning champions and league leaders Bayern Munich.

Munich taxi driver in hospital after attack by British tourists
Photo: DPA

A taxi driver had to be hospitalized in Munich on Monday evening after three British tourists refused to pay their fare and then attacked him.

German police carry out nationwide anti-terror raids
Police outside a building in Jena during raids on Tuesday. Photo: DPA

Police forces in five German states carried out raids on Tuesday morning with the aim of tackling the financing of terror groups, police in Thuringia have reported.

The Local List
10 ways German completely messes up your English
Photo: DPA

So you've mastered German, but now it's time to learn English all over again.

Iconic German church being eroded away by human urine
Ulm Minster towering over the rest Ulm surrounding the Danube. Photo: Pixabay

It will now cost you €100 to spend a penny. That’s if you get caught choosing to pee against the world-famous Ulm Minster.

German small arms ammo exports grow ten-fold
Photo: DPA

The government has come in for criticism after new figures revealed that Germany exported ten times the quantity of small arms ammunition in the first half of 2016 as in the same period last year.

14-year-old stabs 'creepy clown' in prank gone wrong
File photo: DPA.

A 16-year-old in Berlin decided he wanted to scare some friends, but his plot backfired in a violent way.

Four Ku Klux Klan groups active in Germany, says govt
An American member of the KKK at a gathering in Georgia. Photo: EPA.

The German government estimates that there are four Ku Klux Klan (KKK) groups currently active in the country, according to a report by the Süddeutsche Zeitung (SZ) on Tuesday.

Germany's 10 most weird and wonderful landmarks
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
10 things you never knew about socialist East Germany
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
The best ways to get a visa as an American in Germany
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd