Germany's news in English

Editions:  Austria · Denmark · France · Germany · Italy · Norway · Spain · Sweden · Switzerland

Top 10 German words in English

Share this article

Top 10 German words in English
Photo: DPA
15:48 CEST+02:00
German has adopted many English words like "Shoppen" and "Handy" to create that unholy hybrid known as "Denglisch." But what about the words that have gone the other way, like doppelganger? Check out the new Local List.

We all know about "Handys" and "Drinks" and "Outsourcing." English words that have entered the German language are either exhaustingly decadent or mind-numbingly capitalistic.

But German words that have been appropriated by the English tongue, on the other hand, are both diverse and seriously interesting.

Check out the top 10 German words in English here!

Many - like "shlep" - were absorbed into Anglo slang by way of Yiddish, while others - like "Ersatz" - crossed the English Channel during the Second World War, only to become mainly obsolete.

But others have taken their place, migrating like birds in the past few decades to be nurtured to rude health by young British kids everywhere.

So check out our latest Local List here, and marvel at the protean nature of your mother tongue(s).

Jacinta Nandi and Ben Knight

 
Get notified about breaking news on The Local

Share this article

The Local is not responsible for content posted by users.
Become a Member or sign-in to leave a comment.

From our sponsors

How to work 9-5 and travel the rest of the time

A full-time job shouldn't stop you from satisfying your wanderlust. The Local spoke to Travel After 5 blogger Alline Waldhelm to find out her tips and tricks for travellers who only have 25 days of annual leave.