Germany's news in English

Editions:  Austria · Denmark · France · Germany · Italy · Norway · Spain · Sweden · Switzerland

Funniest mistakes Germans make in English

Share this article

Funniest mistakes Germans make in English
Photo: DPA
16:28 CEST+02:00
For our latest Local List, we're having a gentle chuckle at the amusing mistakes Germans make when they're speaking English. Don't worry, German readers, we mean it in a nice way. But no, we don't have fire.

Learning a language is tough. Not only do you struggle through a dense new jungle of vocabulary, subject-verb agreements and third conditionals, you also have to contend with smug native speakers sniggering when you say something slightly wrong that gives it an amusing double entendre.

People learning German, for example, always have to remember the difference between "schwül" (humid) and "schwul" (gay) – one dropped umlaut and you can end up in a very sticky situation.

But Germans learning English also have a few land-mines to avoid - some are annoying, others can brighten up a dull day. Please.

Check out our list of the funniest German mistakes here!

The Local/bk

Get notified about breaking news on The Local

Share this article

The Local is not responsible for content posted by users.
Become a Member or sign-in to leave a comment.

From our sponsors

How to work 9-5 and travel the rest of the time

A full-time job shouldn't stop you from satisfying your wanderlust. The Local spoke to Travel After 5 blogger Alline Waldhem to find out her tips and tricks for travellers who only have 25 days of annual leave.