Editions:  Austria · Denmark · France · Germany · Italy · Norway · Spain · Sweden · Switzerland
Advertisement

German words - great ones you just don't find in English

Share this article

German words - great ones you just don't find in English
Photo: DPA
11:02 CEST+02:00
For our latest Local List, we came up with Germany's best untranslatable words. It was a long list, but we whittled it down to our favourites. Any words you think we should've included?

This was not a difficult Local List to compile – Germans have literally hundreds of words that don't exist in other languages.

That's partly because of their wonderfully-logical habit of attaching words to one another like stickle-bricks - to make new, unwieldy creatures like Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitän - but also because Germans just have very peculiar, precise notions that they prefer to describe in a single noun.

Top 12 words you won't find in English!

 

For instance, who knew that a husband who stays out too late might need a particular word to describe the gifts he needs appease the disgruntled wife who threw his dinner away?

Check out our list to find out what that word is!

The Local/bk

Get notified about breaking news on The Local

Share this article

Become a Member or sign-in to leave a comment.
Advertisement

From our sponsors

Zagreb: Spend this summer in Croatia's vibrant capital city

Lush green parks throughout the city centre, imposing heritage buildings, real Central European cafe society and Mediterranean style hospitality. Welcome to Zagreb, Croatia's stunning capital!

Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement

Popular articles

Advertisement
Advertisement