• Germany's news in English

Bayern hot on Dortmund's heels

AFP · 25 Mar 2012, 08:41

Published: 25 Mar 2012 08:41 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

After midfielder Toni Kroos put the hosts ahead at Munich's Allianz Arena with a well-taken first-half chip, Germany striker Mario Gomez extended his tally as the Bundesliga's top scorer with his 23rd goal in 26 matches.

He rolled his shot under Hannover goalkeeper Ron-Robert Zieler on 68 minutes to claim Bayern's second before Ivory Coast striker Didier Ya Konan pulled a goal back with a spectacular bicycle kick on 74 minutes.

Hannover, who face Atletico Madrid in the first-leg of their Europa League quarter-final on Thursday, could have rescued a point as ex-Manchester United striker Mame Diouf headed over the bar with time almost up.

"You can see why Hannover 96 are in the last eight of the Europa League and the top third of the league table," said Bayern coach Jupp Heynckes, whose team beat Mönchengladbach on penalties on Wednesday in the German Cup semi-final.

"They were well organised and not easy to play against. Overall, we deserved the win and I am very satisfied. We now have to just win our games and worry about ourselves. The team did well just two-and-a-half days after our cup win."

With Dortmund at Cologne on Sunday in the Rhineland derby, Bayern took the opportunity to cut the defending champions lead, leaving them on 57 points to Dortmund's 59 with seven matches left.

Third-placed Borussia Mönchengladbach slipped further back in the title race when they threw away the lead to lose 2-1 at home to Hoffenheim, which leaves them six points behind Bayern, eight behind Dortmund.

Gladbach were cruising to victory after a first-half goal from Dortmund-bound midfielder Marco Reus seven minutes before half-time but Hoffenheim took the three points with two goals in as many second-half minutes.

Story continues below…

Brazil midfielder Roberto Firmino earned a yellow card for his shirtless celebrations on 77 minutes before a sharp header from Boris Vukcevic on 79 minutes scuppered Gladbach's hopes.


Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Eurowings strike to hit 40,000 passengers
Travelers impacted by the strike on Thursday wait at Cologne Bonn airport. Photo: DPA.

The day-long strike by a Eurowings cabin crew union is expected to impact some 40,000 passengers on Thursday as hundreds of flights have been cancelled.

Deutsche Bank reports surprise quarter billion profit
Photo: DPA

Troubled German lender Deutsche Bank reported Thursday a surprise €256-million profit in the third quarter, compared with a loss of more than six billion in the same period last year.

US 'warned Merkel' against Chinese takeover of tech firm
Aixtron HQ. Photo: DPA

The German government withdrew its approval for a Chinese firm to purchase Aixtron, which makes semiconductor equipment, after the US secret services raised security concerns, a German media report said Wednesday.

Long-vanished German car brand joins electric race
Photo: DPA

Cars bearing the stamp of once-defunct manufacturer Borgward will once again roll off an assembly line in north Germany from 2018, the firm said Wednesday.

Eurowings cabin crew union to strike all day Thursday
Photo: DPA.

UPDATE: A union representing cabin crews on Lufthansa's budget airline Eurowings has announced that strikes will last all day Thursday as ongoing contract negotiations continue to falter.

Hesse hopes to set example by building Iraqi orphanages
Refugee children in northern Iraq. Photo: DPA

The wealthy central German state of Hesse has set aside €1 million to build a school, family homes and an orphanage in northern Iraq, in an effort to help refugees there.

The Local List
10 German clichés that foreigners get very wrong
David Hasselhoff. Photo: DPA

Whether it be efficiency, humourlessness or a love of a certain Baywatch star, there are many cliches stuck in the heads of foreigners about Germany. But how true are they?

Fake Germanwings victim relative convicted in Cologne
A torn piece of metal at the crash site in 2015. Photo: DPA

A German court on Wednesday gave a woman a year's suspended jail sentence for posing as the cousin of a victim in last year's Germanwings plane crash and obtaining compensation offered by the airline.

Couple accused of torturing, murdering women go on trial
The so-called 'house of horrors' in Höxter where the couple allegedly tortured and killed women. Photo: DPA.

A couple accused of luring women to their village home with personal ads started trial on Wednesday over charges that they tortured and killed at least two of their victims.

After July attacks, govt drafts new video surveillance law
Photo: DPA

The Interior Ministry is drafting a law which will enable public spaces to be filmed for surveillance purposes as a reaction to deadly attacks in July, according to a newspaper report.

10 German clichés that foreigners get very wrong
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
10 ways German completely messes up your English
Germany's 10 most weird and wonderful landmarks
10 things you never knew about socialist East Germany
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd