• Germany's news in English

East Germany's iconic traffic man turns 50

The Local · 13 Oct 2011, 16:19

Published: 13 Oct 2011 16:19 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Created in 1961, Ampelmann guarded the roads in the formerly communist half of Germany while sporting a pointy hat and a jaunty stride.

But today he exists beyond pedestrian crossings, having become a popular Berlin souvenir in all kinds of shapes and sizes.

Creator Karl Peglau never imaged the cult status his pedestrian traffic crossing symbol would acquire when he realised the need for change on the streets of East Germany. As a government traffic psychologist, he was concerned for the growing number of vehicles on the roads, and the lack of adequate safety measures for people on foot.

For Peglau, there was only one answer, the implementation of a new traffic light for pedestrians. But this new light couldn’t just be anything, his widow Hildegard Peglau explained recently: “My husband was certain. Only when pedestrians like and understand a traffic symbol, will they follow him.”

So, when Peglau wasn’t working, he was hatching designs. Sure in his belief that it needed to be more than just another flashing bulb on the already illuminated streets, he wanted to create something with a personal feel. The final result would have to be something that would speak to people.

Ideas for its general appearance came to Peglau relatively quickly. One of the only points of contention was, however, the figure’s hair-do. A side parting, with its potentially Hitler undertones, was quickly vetoed. A curly mop was also deemed too stereotypically southern German, and rejected as well.

However, the solution came by surprise one summer’s day. Peglau’s TV flickered with an image of East German leader Erich Honecker enjoying the sunny weather. And on his head was the straw hat that would be the inspiration for the Ampelmann headgear.

Not being much of an artist, Peglau passed on drawing duties to his assistant Anneliese Wegner. Under his guidance she sketched out the two versions of the Ampelmann - green to usher pedestrians across the street, and his spread-arm red alter-ego to keep them on the sidewalk.

On 13 October 1961, the East Germany ministry of transport was presented with what would later become a cult phenomenon. Eight bureaucratic-filled years later, the first Ampelmann was installed in Berlin, on the corner of Unter den Linden and Friedrichstraße.

It was the reunification of Germany that marked what could have been the beginning of the end for the Ampelmann. As communist East Germany imploded, so did his dominance over the country's streets. But before he was completely replaced by his western cousin, an artist from Baden-Württemberg pulled the abandoned sign out, literally, from the scrap heap and began a revival.

The year was 1996, and Markus Heckhausen had just arrived on the East Berlin art scene. “I was speechless that such a characterful, recognisable figure could be so easily replaced,” he said. The artist began gathering old crossing signs, out of which he made his first piece – a red lamp.

These lamps are still sold today and alongside vases, stationary, mugs and other paraphernalia, in the four Berlin Ampelmann shops.

At first, Peglau was sceptical of Heckhausen’s project. But after getting to know the artist he was soon on-board; becoming not only a shareholder, but also a father figure in the company until his death in 2009. Peglau’s widow explained that “without Heckhausen and his creations, the Ampelmännchen would have never survived.”

Story continues below…

The popularity of Ampelmann merchandise raised the almost forgotten East German crossing man back from the dead. Following a successful campaign for his reinstatement, new ones began springing up across the East. Some western German cities even adopted the iconic graphic figure.

Heckhausen’s merchandise is also experiencing considerable success outside of Germany. The Japanese in particular find the story of his move from the pedestrian crossing to celebrity fascinating. Reportedly, there is a song in the pipeline and even a smart phone app. “Next stop, Hollywood,” said Heckhausen, whose business in Germany alone is worth €7 million.

For eastern Germans, the Ampelmann symbolises a small bit of identity of a lost nation. For tourists, it’s a keepsake from the quirky German capital. Either way, he is beloved by locals and tourists alike, and at the age of 50 he is showing no signs of losing the spring in his step.

DPA/The Local/jcw

The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

21:41 October 13, 2011 by wood artist
This may be...and quite possibly should be...the one Great Thing that the world takes away from the East German regime. I understand Ostalgia, but this is something genuinely good that everyone can enjoy.

06:41 October 14, 2011 by Clausrock
Since i was a child visiting in Berlin I have loved the Ampelman. Long may he watch over us.
13:46 October 15, 2011 by wenddiver
Tell government to get a life, who is so stupid they can't walk without Government assistance.

P on them, I walk when I say it's safe. Damned Nanny state.
Today's headlines
Munich to get 'nice toilets' to serve cross-legged locals
Photo: DPA

The Bavarian capital has a pee problem - the city only has one public toilet for every 13,000 inhabitants. But a new plan could rescue desperate locals, the Süddeutsche Zeitung reports.

German kids get glowing report for their English skills
Photo: DPA.

As if multilingual Germans don't already put many English-speakers to shame, now the younger generation is improving their English skills even more.

Berlin museum controversially recreates Hitler bunker
The reconstruction of the Hitler bunker. Photo: DPA

Sensationalized or compelling history? Berlin museums clash over new Nazi bunker exhibit

Germans think they're fit, but they're really couch potatoes
Photo: DPA.

There's been an increase in the number of Germans who define themselves as "fit", but their lifestyle choices don't quite match this self-perception.

10 fascinating facts you never knew about German beer
Tennis coach Boris Becker and his wife Lilly at Oktoberfest 2016 in Munich. Photo: DPA

From malt and monks to Radlers and rivalries, the story of German beer is as rich and wonderful as its selection.

Intensive farming 'endangers a third of German species'
Photo: DPA

There are 32,000 species of animal, plant and mushroom life native to Germany. Due to intensive farming methods, one in every three of these is endangered, a new report shows.

German hospital uses therapy to 'treat' paedophiles
A poster from the campaigne "Don't offend", which offers therapy to paedophiles. The sign reads "Do you love kids more than you'd prefer? There's help." Photo: DB Scholz & Friends / DPA.

A unique German initiative is offering therapy to paedophiles to control their urges, with the aim of getting them help before they offend.

Minister: 'no tolerance' for clowns after chainsaw attack
Photo: DPA

Interior Minister Thomas de Maizière has called for a zero-tolerance approach to 'killer clowns' after a series of attacks culminating in two teenagers being chased by a clown wielding a chainsaw.

Baby who was auctioned on eBay taken away from father
Photo: DPA.

A German court ruled on Thursday that a man who put his one-month-old baby up for sale on the online auction platform eBay should only be allowed contact with the child under supervision.

Portugal's ruling party calls German minister 'pyromaniac'
Finance Minister Wolfgang Schäuble. Photo: DPA.

The head of Portugal's ruling Socialists called German Finance Minister Wolfgang Schäuble a "pyromaniac" on Thursday after he criticized Lisbon for reversing course on austerity.

10 German clichés that foreigners get very wrong
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
10 ways German completely messes up your English
Germany's 10 most weird and wonderful landmarks
10 things you never knew about socialist East Germany
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd