• Germany's news in English

Hannover takes second, but Dortmund still on top of Bundesliga

The Local · 17 Jan 2011, 07:56

Published: 17 Jan 2011 07:56 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

First-half goals by Norwegian striker Mohammed Abdellaoue and defender Christian Schulz put Mirko Slomka's Hannover in control before Ivory Coast striker Didier Ya Konan added a third in the 89th minute.

The victory allows Hannover to leap-frog both Leverkusen and Mainz into second.

Third-placed Mainz lost at Stuttgart on Saturday and defending champions Bayern Munich were held to a 1-1 draw at Wolfsburg leaving Dortmund in control of the Bundesliga and heading towards their first league title since 2002.

Dortmund blitzed Leverkusen 3-1 on Friday with three goals in six minutes as Jürgen Klopp's young side showed no sign of releasing their grip at the top.

Goals by Mario Götze and Kevin Grosskreutz sealed the win, but Michael Ballack spent the game on the bench as the Germany captain looks to return from a leg injury.

Less than 24 hours later, Wolfsburg held Bayern at home despite their ex-England coach Steve McClaren selling striker Edin Dzeko to Manchester City over the German league's winter break.

Wolfsburg lacked firepower up front against Bayern, but showed dogged domination against the champions to force an equaliser through defender Sascha after Thomas Müller had given Bayern an early lead.

Both sides missed penalties in the first-half and Bayern goalkeeper Thomas Kraft, making his Bundesliga debut, pulled off a stunning reflex save to deny Brazilian striker Grafite's spot-kick to leave Munich fifth in the league.

Bayern's Dutch star Arjen Robben conceded Dortmund may now be too far ahead for Munich, who are 16 points off the pace, to retain their title.

"There's no point talking about first place any more, as several of us have already said," admitted Robben after making his first appearance of the season.

Despite limping off with a knee injury after just 25 minutes, Bayern's midfield star Franck Ribery is only expected to miss five days after a scan on Sunday revealed his knee injury is not as bad as first thought.

In Saturday's late match, Real Madrid target Ruud van Nistelrooy scored the only goal in Hamburg's 1-0 win over Schalke, who have reached the last 16 of the Champions League, and admitted he is tempted to return to Spain.

Real are reported to be interested in re-signing the Dutch striker, who spent four years in Madrid, but the German side want to hold onto their forward.

Story continues below…

The result leaves Schalke 10th and Hamburg seventh.

Bottom side Borussia Mönchengladbach gave themselves a boost in their battle to stay up with a 1-0 win at Nuremberg with goalkeeper Christofer Heimeroth making a dramatic late penalty save.

Senegal striker Papiss Demba Cisse scored twice to go top of the league's goalscoring list with 15 goals as he helped Freiburg sneak a 2-2 draw at St Pauli which keeps them sixth.

Bremen picked up a rare win after captain Torsten Frings drilled in a free-kick in the second minute of injury time to seal a 2-1 win over Hoffenheim which left his side 12th.


The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

17:29 January 17, 2011 by teutonic-knight
Hannover is the best
Today's headlines
Creepy clown scare spreads to Germany
Two of the clowns were apparently equipped with chainsaws. Photo: Pedro Pardo / AFP file picture

Police said Friday five incidents involving so-called scary clowns had occurred in two north German town, including one assailant who hit a man with a baseball bat, amid fears that Halloween could spark a rash of similar attacks.

Student fined for spying on women via their webcams
Photo: DPA

Student from Munich fined €1,000 for spying on 32 different computers, using their webcams to take photographs, or record their keyboard history.

This is how much startup geeks earn in Germany
Photo: DPA

A comprehensive new survey of 143 startup founders shows how much you are likely to be earning at a German startup, from entry level all the way up to sitting on the board.

Man dies after beating for peeing near Freiburg church
The Johannes Church in Freiburg. Photo Jörgens Mi/Wikipedia

A middle-aged man from southern Germany has died after being attacked by a group of men who took umbrage with the fact he was urinating in the vicinity of a church.

The Local List
Seven German celebrities with uncanny doppelgängers
Former Berlin mayor Klaus Wowereit and actor Alec Baldwin. Photo: DPA; Gage Skidmore, Wikimedia Commons

Check out these seven look-a-likes of well known German figures - we admit that some are more tenuous than others...

Israel seeks to buy three new German submarines: report
A Dolphin class submarine. Photo: DPA

Israel is seeking to buy three more advanced submarines from Germany at a combined price of €1.2 billion, an Israeli newspaper reported Friday.

Here’s where people live the longest in Germany
Photo: DPA

Germans down south seem to know the secret to a long life.

More Germans identify as LGBT than in rest of Europe
Photo: DPA

The percentage of the German population which identifies as lesbian, gay, bisexual or transgender is higher than anywhere else in Europe, according to a new study.

'Reichsbürger' pair attack police in Saxony-Anhalt
File photo: DPA.

A "Reichsbürger" and his wife attacked police officers on Thursday, just a day after another Reichsbürger fatally shot an officer in Bavaria.

Five things not to miss at the Frankfurt Book Fair
Photo: DPA

From consulting a book doctor to immersing yourself in an author's world with the help of virtual reality, here are five things not to miss at this week's Frankfurt Book Fair, the world's largest publishing event.

Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
10 things you never knew about socialist East Germany
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
The best ways to get a visa as an American in Germany
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd