• Germany's news in English

‘Wutbürger’ named word of the year

The Local · 17 Dec 2010, 16:02

Published: 17 Dec 2010 16:02 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

In particular, the word was coined to describe the irate residents of Stuttgart, who gathered week after week to demonstrate against a controversial rail project in the Baden-Württemberg capital.

It stands for the population’s fury over “political decisions made above their heads,” the GfdS said in their annual announcement.

Stuttgart 21” and another word associated with protest action, schottern, were chosen to as the second and sixth-place words of the year. The latter means refers to attempts by anti-nuclear protestors to render railroad tracks unusable for nuclear waste transport trains by digging up the railroad bed.

The third place word or phrase was Sarrazin-Gen, or “Sarrazin gene,” an ironic reference to former Bundesbank board member Thilo Sarrazin’s controversial theory that the failure to integrate in German society had a genetic basis.

The fourth and fifth place awards went to two words that reflected the current conflict over the online publication of unauthorised material - Cyberkrieg, or “cyber war,” and Wikileaks.

Seventh place went to Aschewolke or “ash cloud,” in honour of the emissions from an Icelandic volcano that crippled European air traffic early in the year.

The annoying Vuvuzela trumpets made famous at the World Cup in South Africa took eighth place.

The neologism Femitainment, which combines the English words “feminine” and “entertainment,” was chosen as the ninth word for its use to describe in the cat fight between feminist Alice Schwarzer and Family Minister Kristina Schröder over different generations of women and their gender roles.

The tenth-placed expression, unter den Eurorettungsschirm schlüpfen, or “to slip under the European bailout umbrella,” referred to the European Union’s bailout of Ireland.

Each year the GfdS selects words and phrases made popular by the German media and public discussion, voting for the term that best embodies the zeitgeist. This year they chose among some 2,000 entries.

Last year’s first place word was Abwrackprämie, or “wrecking premium,” coined to describe the country’s popular cash-for-clunkers scheme, which paid people to junk their old cars as part of the government's stimulus programme.

Story continues below…

In 2008 the word of the year was Finanzkrise, or financial crisis.

DAPD/The Local/ka

The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

21:08 December 17, 2010 by ErickDDiaz
A what Burger..... Ok ILL take it with large frenchfries and a Duncul Beer.
09:30 December 18, 2010 by auniquecorn
17:12 December 18, 2010 by derExDeutsche
::yawn:: call me when its Tutbürger .

Hippies are just pissed,

that they can't protest about the Wars or America or Capitalism anymore.

Ever since Obama got elected, all that is kinda taboo, Germans don't want to be called Racists or worse, Republican. Aarrr! ;)


Ugly Hippies are running out of crap to moan about, entonces, you get Lame stories like Stuttgart 21, Midnight Train to Nuclear Dump stories 24 7 2010. :snore:

I hope that next year some of the Hippies will start lighting themselves on fire like the Buddhist Monks did back when important stuff happened.
Today's headlines
These are Germany's top ten universities
The new library of Freiburg University. Photo: Jörgens.mi / Wikimedia Commons

These are the best universities in all of Germany - at least according to one ranking.

Introducing Swabians - 'the Scots of Germany'
Photo: DPA

These Southern Germans have quite a reputation in the rest of the country.

Woman sues dentist over job rejection for headscarf
Photo: DPA

A dentist in Stuttgart is being taken to court by a woman whom he rejected for a job as his assistant on the basis that she wears a Muslim headscarf.

Isis suspect charged with scouting Berlin attack sites
Photo: DPA

German federal prosecutors said Thursday they had brought charges against a 19-year-old Syrian man accused of having scouted targets in Berlin for a potential attack by the Isis terror group.

Berlin Holocaust memorial could not be built now: creator
The Memorial to the Murdered Jews of Europe, in Berlin. Photo: DPA.

The architect of the Berlin Holocaust memorial has said that, if he tried to build the monument again today, it would not be possible due to rising xenophobia and anti-Semitism in Germany and the United States.

'Liberal' Germany stopping Europe's 'slide into barbarism'
Ian Kershaw. Photo: DPA

Europe is not slipping into the same dark tunnel of hate and nationalism that it did in the 1930s - mainly thanks to Germany - one of the continent's leading historians has said.

Eurowings strike to hit 40,000 passengers
Travelers impacted by the strike on Thursday wait at Cologne Bonn airport. Photo: DPA.

The day-long strike by a Eurowings cabin crew union is expected to impact some 40,000 passengers on Thursday as hundreds of flights have been cancelled.

Deutsche Bank reports surprise quarter billion profit
Photo: DPA

Troubled German lender Deutsche Bank reported Thursday a surprise €256-million profit in the third quarter, compared with a loss of more than six billion in the same period last year.

US 'warned Merkel' against Chinese takeover of tech firm
Aixtron HQ. Photo: DPA

The German government withdrew its approval for a Chinese firm to purchase Aixtron, which makes semiconductor equipment, after the US secret services raised security concerns, a German media report said Wednesday.

Long-vanished German car brand joins electric race
Photo: DPA

Cars bearing the stamp of once-defunct manufacturer Borgward will once again roll off an assembly line in north Germany from 2018, the firm said Wednesday.

10 German clichés that foreigners get very wrong
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
10 ways German completely messes up your English
Germany's 10 most weird and wonderful landmarks
10 things you never knew about socialist East Germany
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd