• Germany's news in English

Bayern's defeat by Schalke leave them trailing in Liga stakes

The Local · 5 Dec 2010, 10:50

Published: 05 Dec 2010 10:50 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Second-half goals by Spanish midfielder Jose Manuel Jurado and defender Benedikt Hoewdes gave Schalke only their fourth win of the season and left Bayern lagging in seventh place.

Bayern chairman Karl-Heinz Rummenigge has set coach Louis van Gaal the task of taking 10 points from their last four league games before Christmas and Bayern must now beat St Pauli and Stuttgart over the next two weekends to meet that target.

"It is unbelievable," fumed van Gaal, with his side set to play Basel in the Champions League on Wednesday.

"If we are going to miss so many chances, then we have to expect to concede the first goal. I can't score the goals myself. It is simply unbelievable when you look at the whole game.

"The most important thing is to score goals, as we saw again today."

Schalke's Germany goalkeeper Manuel Neuer kept his side in the game with some outstanding first-half saves as Munich went close through Mario Gomez and Franck Ribery.

But the opening goal came after 57 minutes when a long ball from Neuer was picked up by Spain veteran Raul who had his shot saved only for compatriot Jurado to fire the hosts into the lead.

Raul turned Bayern centre-back Breno for the first goal and Bayern's Brazilian defender was at fault for the second goal when Hoewedes was left unmarked in the middle of the penalty area.

His 67th-minute header warmed the home fans amidst sub-zero temperatures in Gelsenkirchen.

The win leaves Schalke 15th, with Bayern seventh, while Dortmund have the chance to open a 10-point lead at the top when they tackle Nuremberg on Sunday.

Earlier, Real Madrid target Edin Dzeko fired a second-half penalty over the bar as Steve McClaren's Wolfsburg was held to a goalless draw at home by Werder Bremen.

The striker is believed to be a Real target to replace the injured Gonzalo Higuain in the winter transfer window with German daily Bild claiming Madrid is ready to table €25 million for the Bosnian.

But the 24-year-old, who has scored nine league goals this season, fired his penalty over the bar on 77 minutes just minutes after Bremen captain Torsten Frings had also missed a spot-kick with Wolfsburg goalkeeper Diego Benaglio making the save.

The result leaves Bremen 10th and Wolfsburg 13th after they suffered their fourth-straight league draw.

"We are incredibly disappointed," said McClaren, the first Englishman to coach in the Bundesliga and the ex-England coach.

"The first half was good; we controlled the game and played some good football.

"We are all in the same boat, but the season is not over yet. Now we must try to win our last two games before the winter break."

Second-placed Mainz blew their chance to close the gap at the top.

Story continues below…

They suffered their fourth defeat in their last six games when they were beaten 2-1 by Eintracht Frankfurt.

The league's top scorer Theofanis Gekas netted a penalty in the 84th minute, his 13th of the season.

Hanover are third after they won 2-1 at bottom side Borussia Mönchengladbach, who were reduced to 10 men after Argentina's Raul Bobadilla was sent off at the end of the first-half for kicking an opponent.

A bizarre goal by Freiburg's Papiss Cisse after just three minutes sealed his side's 1-0 win over Hamburg as the Senegal striker scored his 11th goal of the season when he hit both posts before finally stabbing the ball home.

VfB Stuttgart was held to a 1-1 draw by 10 man Hoffenheim.


The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Outrage over ruling on 'brutal' gang rape of teen girl
The now convicted suspects, sitting in court in Hamburg. Photo: DPA.

A 14-year-old girl was gang-raped and left partially clothed and unconscious in freezing temperatures. Now prosecutors are appealing the sentences for the young men found guilty, most of whom will not set foot in jail.

Dozens of Turkish diplomats apply for asylum in Germany
Demonstrators holding a giant Turkish flag protest against the attempted coup in Istanbul in July. Photo: DPA.

Since the failed putsch attempt in Turkey in July, Germany has received 35 asylum applications from people with Turkish diplomatic passports, the Interior Ministry confirmed on Wednesday.

Hertha Berlin fan club criticised for 'anti-gay banner'
Hertha BSC beat FC Cologne 2-1. Photo: DPA

A 50 metre fan banner apparently mocking the idea of gay adoption has overshadowed Hertha BSC's win in the Bundesliga.

Germany stalls Chinese takeover of tech firm Aixtron
Aixtron headquarters in Herzogenrath. Photo: DPA

The German government on Monday said it had withdrawn approval for a Chinese firm to acquire Aixtron, a supplier to the semiconductor industry, amid growing unease over Chinese investment in German companies.

Politicians call for tough sentences for 'killer clowns'
File photo: DPA.

Now that the so-called 'killer clown' craze has spread from the US to Germany, elected officials are drawing a hard line against such "pranks", with some threatening offenders with jail time of up to a year.

Nearly one in ten Germans are severely disabled
Photo: DPA

New figures reveal that 9.3 percent of the German population last year were considered severely disabled.

The Local List
Germany's top 10 most surreal sites to visit
The Upside-Down House, in Mecklenburg–Western Pomerania. Photo: Olaf Meister / Wikimedia Commons

From upside-down houses on Baltic islands to a fairy-tale castle near the Austrian border, Germany is a treasure trove of the extraordinary.

Bavarian critics back Merkel for Chancellor again
Photo: DPA

The Christian Social Union (CSU) have long delayed backing Angela Merkel as their candidate for Chancellor in next year's general election. But now key leaders are supporting her publicly.

Four taken to hospital after hotel toilet bursts into flames
File photo: DPA.

Four guests at a Nuremberg hotel were taken to hospital due to smoke inhalation early Monday morning after a toilet there burst into flames.

Creepy clown scare spreads to Germany
Two of the clowns were apparently equipped with chainsaws. Photo: Pedro Pardo / AFP file picture

Police said Friday five incidents involving so-called scary clowns had occurred in two north German towns, including one assailant who hit a man with a baseball bat, amid fears that Halloween could spark a rash of similar attacks.

10 things you never knew about socialist East Germany
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
The best ways to get a visa as an American in Germany
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd