• Germany's news in English

Hamburg braces for fiery football derby

The Local · 17 Sep 2010, 15:02

Published: 17 Sep 2010 15:02 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Sometimes football is more than what 22 men do on the pitch for 90 minutes.

The run-up to Hamburg’s first city derby in eight years on Sunday has highlighted the vast gulf in both resources and philosophy between the Hamburger Sport-Verein and FC St Pauli.

“You can’t compare the two clubs, this is a neighbourhood club and always will be,” St Pauli manager Holger Stanislawski recently told The Local.

The fans are also traditionally viewed in Hamburg as a distinct reflection of their respective clubs. Whereas HSV followers are generally more affluent with a more conservative bent, the St Pauli set is determinedly working class and at times militantly leftist.

“It’s not everything to win for FC St Pauli fans, they want to have fun and insist on being extraordinary. They love to be underdogs,” said Rolf-Peter ‘Buttje’ Rosenfeld, 53, who played for St Pauli as a defensive midfielder in the 1970s. “Fans of HSV have a different history. They want titles.”

Hamburger Sport-Verein is the city’s premier club, playing out of a 57,000-seat arena and boasting a roll call of honours to rival any football team in Europe: six-time German champions, twice German Cup winners, European Cup winners, European Cup Winners’ Cup winners, two-time UEFA Intertoto Cup winners. They are only founding member of the Bundesliga never to have been relegated from the first division.

FC St Pauli, their diminutive neighbour and one of German footballs “cult” clubs play out of the 23,000-capacity Millerntor Stadium, located near the infamous red-light strip the Reeperbahn. Adored far beyond the confines of Hamburg, they have no real history of sporting glory.

Back in the Bundesliga first division for the first time since the 2001/2001 season, it is now FC St Pauli’s task to avoid relegation while maintaining its identity and values, which are as important to the club as for as its performance on the pitch.

“It’s always a balancing act. Of course it’s important for us to play successfully and to stay strong in the competition. But we must not ever lose sight of the culture of the neighbourhood and the club itself,” Stanislawski said.

‘Stani,’ as he is know, is an enormously popular ex-Pauli player loved by the fans for his casual style. Eschewing the customary attire of top-flight manager, he often prowls the touchline in jeans and a jersey.

The club has recently decided to refuse the millions which could be garnered from selling the naming rights to its stadium to retain the beloved Millerntor moniker.

And Rosenfeld calls it a “miracle” that the club was allowed to install its new VIP boxes in the stadium, a move not strictly in keeping with St Pauli’s club-of-the-masses identity.

“It’s very important right now that they can combine tradition and modern times,” he said. “They have become a real professional club but can still retain their underdog tradition.”

Going into Sunday’s match the self-styled ‘Buccaneers of the League’ will certainly have no trouble taking the pitch as underdogs. HSV, under new manager Armin Veh, can boast international-class talent such as in-form Dutch striker Ruud Van Nistelroy, Brazilian Ze Roberto and German national team player Piotr Trochowski.

St Pauli feature far less established players, and will be relying on new signings Moritz Volz, the former Fulham fan favourite, and former German international Gerald Asamoah, to bolster a team almost unchanged since promotion.

“They have a team spirit which is unbelievable, there are no superstars. That’s what makes them so strong,” said Buttje Rosenfeld said.

Stanslawski said of the upcoming game: “The boys are motivated, have drive and their eyes on the prize.

“We will try, as always, to put our stamp onto the match. Of course it will be a special one, particularly for the fans.”

Story continues below…

This could be true in more ways than one. Enmity between the fans is at an all time high following a violent clash last month when HSV fans set upon a group of Pauli supporters returning from the club’s opening game in Freiburg.

HSV Chairman Bernd Hoffmann apologized and described the attack as “shameful.”

Now Hamburg police are preparing for a “risky match” and a police spokesman described relations between the opposing sets of fans as “strained.”

Police will be ramping up their presence in the St Pauli neighbourhood before the match officers who try to foster relations with the fan factions are already at work to prevent violence.

But with FC St Pauli determined remain in the Bundesliga’s first division after this season, the city’s rival fans could face years of direct confrontation both on and off the pitch.

“It’s bound to get worse,” the police spokesman admitted.

The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

17:10 September 17, 2010 by hOU
Scheiss Fußball.
22:49 September 17, 2010 by 1FCK_1FCK
The most interesting aspect of the Millerntor is actually outside the stadium -- that unbelievably enormous WW2 bunker you can see on TV from one side of the pitch. It dominates the whole area. I don't think this is bad, nor am I making any kind of statement about the war, It's just a fascinating piece of history. It's pretty much indestructible, and as such a dominating "architectural " feature of the neighborhood.

I'm not German, but I visit Hamburg often & love the city. I have Pauli friends & HSV friends. I'll be happy either way, which probably makes me the devil incarnate to both sets of fans!
07:35 September 20, 2010 by Heine Steinfeldt
Burn Hamburg, burn.
Today's headlines
Student fined for spying on women via their webcams
Photo: DPA

Student from Munich fined €1,000 for spying on 32 different computers, using their webcams to take photographs, or record their keyboard history.

This is how much startup geeks earn in Germany
Photo: DPA

A comprehensive new survey of 143 startup founders shows how much you are likely to be earning at a German startup, from entry level all the way up to sitting on the board.

Man dies after beating for peeing near Freiburg church
The Johannes Church in Freiburg. Photo Jörgens Mi/Wikipedia

A middle-aged man from southern Germany has died after being attacked by a group of men who took umbrage with the fact he was urinating in the vicinity of a church.

The Local List
Seven German celebrities with uncanny doppelgängers
Former Berlin mayor Klaus Wowereit and actor Alec Baldwin. Photo: DPA; Gage Skidmore, Wikimedia Commons

Check out these seven look-a-likes of well known German figures - we admit that some are more tenuous than others...

Israel seeks to buy three new German submarines: report
A Dolphin class submarine. Photo: DPA

Israel is seeking to buy three more advanced submarines from Germany at a combined price of €1.2 billion, an Israeli newspaper reported Friday.

Here’s where people live the longest in Germany
Photo: DPA

Germans down south seem to know the secret to a long life.

More Germans identify as LGBT than in rest of Europe
Photo: DPA

The percentage of the German population which identifies as lesbian, gay, bisexual or transgender is higher than anywhere else in Europe, according to a new study.

'Reichsbürger' pair attack police in Saxony-Anhalt
File photo: DPA.

A "Reichsbürger" and his wife attacked police officers on Thursday, just a day after another Reichsbürger fatally shot an officer in Bavaria.

Five things not to miss at the Frankfurt Book Fair
Photo: DPA

From consulting a book doctor to immersing yourself in an author's world with the help of virtual reality, here are five things not to miss at this week's Frankfurt Book Fair, the world's largest publishing event.

Parents who don't get nursery spot for kid entitled to pay
Photo: DPA

The Federal Court of Justice (BGH) ruled on Thursday that parents whose children don't receive placements in nursery care are entitled to compensation.

Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
10 things you never knew about socialist East Germany
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
The best ways to get a visa as an American in Germany
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd