• Germany's news in English
 
app_header_v3

XXX-ray calendar titillates German radiologists

The Local · 14 Jul 2010, 11:56

Published: 14 Jul 2010 11:56 GMT+02:00

From the splay-legged Miss January to the high-kicking Miss December, the calendar offers a year’s worth of erotic pictures designed to tickle medical specialists accustomed to getting a penetrating view of their patients.

The calendar was conceived by a German ad agency as a promotion to German radiologists for the Japanese electronics maker EIZO, which recently released a new monitor offering high resolution greys that are particularly helpful in illustrating diseased tissue.

The firm hired Düsseldorf-based advertising firm Butter to design a marketing campaign to sell the equipment to German radiologists.

In fact the pictures are not real models, but rather computer-generated images based on “Playboy” model poses.

CLICK HERE FOR THE FULL XXX-RAY PIN-UP CALENDAR.

“Obviously we didn’t want to expose models to dangerous radiation,” Butter art director Nadine Schlichte told German daily Financial Times Deutschland.

With the help of a few issues of “Playboy”, the artists analysed “what poses look erotic if you’re not actually seeing anything,” she said. They then had a computer generate skeletal versions of the poses.

Nevertheless, the creators strove for authenticity, she added.

“Anyone taking a close look at Miss April can see two silicon bags floating in front of her thorax.”

The finished calendar was sent out to 200 selected medical specialists, which sparked a sensation.

“One doctor who missed out was so thrilled by the idea, that he even offered us a kidney,” said Schlichte.

Story continues below…

Amid all the fuss, the actual genesis of the idea has been forgotten, according to Butter’s Reinhard Henke, who said they couldn't remember how they actually came up with the concept.

“In the shower – or staring at the wall,” he said.

The advertising industry has been as delighted as the doctors. The Art Directors Club, the leading industry body, gave the calendar the gold prize at its annual awards. It also won silver at the New York Festival and gold at the One Show – one of the annual awards of industry group the One Club.

Related links:

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

17:21 July 14, 2010 by michael4096
Just for curiosity, I know that osteopathologists etc can tell, but how do YOU know the sex of that image? Or, does it not matter?
20:54 July 14, 2010 by Frenemy
"Just for curiosity, I know that osteopathologists etc can tell, but how do YOU know the sex of that image? "

Hip-bone diameter for one. There are other differences too (which I am not familiar with) that are often used in criminal/forensic science...
14:53 July 15, 2010 by Canadianhaggis
I prefer skin pics
16:15 July 15, 2010 by snorge
damn, what a nice rib cage....
09:38 July 16, 2010 by andy_jm
But how come there's some skin showing? Never seen my skin show up on x-rays
08:33 July 17, 2010 by Aussiefrank
Hoper she never needs x-raying to determine where the cancers are caused by the exposure to the x-ray radiation !
22:43 July 18, 2010 by cobalisk
The article does state quite clearly that this is not a real person, it is a CGI construct based on selected Playboy poses.

Ergo, this is not a real woman. Hence bone size, radiation levels, skin transparency and other 'attributes' discernable in the X-ray are simply not applicable to the real world.

Neat idea, good execution.
Today's headlines
Stuttgart fest pulls in twice as many boozers as Oktoberfest
Is this Oktoberfest or is this Stuttgart's Cannstatter Volksfest? Can you tell the difference? Well, it's Stuttgart. Photo: DPA.

Apparently Munich is no longer the top place to wear lederhosen and down beer one litre at a time.

Dresden mosque, conference hall hit by homemade bombs
The Dresden mosque that was hit by a homemade bomb attack on Monday. Photo: DPA.

Bomb attacks hit a mosque and a congress centre in the eastern German city of Dresden, police said on Tuesday, adding that they suspected a xenophobic and nationalist motive.

The Local List
10 German films you have to watch before you die
Photo: DPA

These films are so good, not even The Cabinet of Dr. Caligari made the list.

Young man destroys 17 cars after visiting Oktoberfest

Early on Monday morning a drunk 29-year-old trashed 17 cars after staggering out of Oktoberfest into the Munich streets. It was one of several eye-popping crimes from "Wiesn" over the past few days.

VW emissions scandal
Audi tech chief leaves after reports link him to 'dieselgate'
Audi's head of technical development Stefan Knirsch stepped down on Monday. Photo: DPA.

Audi's head of technical development stepped down "with immediate effect" on Monday, the luxury carmaker announced, after German media accused him of involvement in parent company Volkswagen's "dieselgate" scandal.

Deutsche Bank shares hit lowest level in quarter century
Photo: DPA.

Shares in Deutsche Bank, Germany's biggest lender, sank to a historic low on Monday after reports at the weekend that Berlin had refused state aid for the embattled lender.

The Local List
The 10 worst German cities for students to find digs
Photo: DPA

It's the start of autumn, which means the start of the university year. But along with the excitement comes the stress of finding housing - and in some glamorous locations this can be a nightmare.

German broadcaster sues Turkey over confiscated video
Akif Cagatay Kilic. Photo: DPA

German international broadcaster Deutsche Welle said Monday it had filed a civil complaint after a Turkish minister's office confiscated a taped video interview with him.

Germany's 'James Bond' goes on trial over tax evasion
Werner Mauss. Photo: DPA.

Germany's former top spy, Werner Mauss, went on trial on Monday accused of hiding millions of euros from authorities.

Germany holds first national 'mermaiding' championship
Photo: DPA

Ariel would be proud.

Sponsored Article
The Inner Circle: the secret to dating in Berlin
Lifestyle
10 German films you have to watch before you die
Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
Lifestyle
6 things about Munich that’ll stay with you forever
Lifestyle
10 pieces of German slang you'll never learn in class
National
Seven great reasons to stay in Germany this September
Sponsored Article
Retiring abroad: ensuring your health is covered
National
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
National
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
National
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
Culture
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Sponsored Article
Life in Jordan: 'Undiscovered treasure'
Rhineland
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Culture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
Sponsored Article
The Inner Circle: the secret to dating in Berlin
Lifestyle
The best ways to get a visa as an American in Germany
Gallery
Germany's 17 Olympic gold medals in pictures
14 facts you never knew about the Brandenburg Gate
Society
Ten times Germans proved they really, really love beer
National
Six things you need to know when moving to Germany
Travel
These 10 little-known German towns are a must see
International
German scientists prove birds can sleep while flying
Technology
London v. Berlin: Which is better for startups?
Lifestyle
13 mortifying mistakes German learners always make
Travel
Enter if you dare: Berlin's best abandoned haunts
Lifestyle
10 rookie errors all Brits make when they arrive in Germany
6,511
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd