• Germany's news in English

German media roundup: Ballack's football tragedy

The Local · 18 May 2010, 13:32

Published: 18 May 2010 13:32 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

On Monday, the 33-year-old old captain of the German national team announced he could not travel to the tournament in South Africa next month due to torn ligaments in his ankle.

Brutally fouled by Portsmouth's Kevin-Prince Boateng while playing for his club Chelsea in the FA Cup last weekend, Ballack will likely recover, but not in time for the most important football competition in the world.

With 98 caps and 42 goals to his name, Ballack was a crucial part of Germany's bid to win the World Cup for a fourth time. Many commentators on Tuesday paid tribute to the impressive yet still tragic arc of his career. He was suspended from 2002 World Cup final and failed to win in 2006, when Germany hosted the tournament. He also only came in second during the 2008 European championship.

As German football fans mourned the loss of their most important player, the nation’s newspapers sifted through the wreckage of a team built around Ballack to see what could be salvaged.

Painting a brave face on dreadful circumstances, Der Speigel said the injury was a personal tragedy for Ballack, but the sporting impact for Germany could be less worse than feared.

“Ballack will not become world champion in this life. South Africa would have been his last chance to win the most important title of the footballing world,” the magazine wrote. “But one can expect that the German team has enough time to react to this new situation.”

Saying national coach Joachim Löw had plenty of talent in the midfield to plug the gap, Der Speigel singled out Bastian Schweinsteiger as the man to take on more responsibility. “He’ll have to replace Ballack as a leader on the pitch, as a holding defender, as a creative playmaking force.”

The Süddeutsche Zeitung concurred that other players could step into the vacuum left by the injured captain. “Ballack is almost 34-years-old. The team would have had to soon learn to play without him anyway,” the paper pointed out. “And so the future of the national side will suddenly start sooner than planned.”

However, without Ballack’s leadership, the Munich daily said Löw would need to make team more “democratic” and inclusive.

“Yes, it’s a sporting disadvantage that Ballack is missing, but it’s also the chance to create a flatter hierarchy and stronger sense of belonging in a team freed from its most dominating figure,” Süddeutsche Zeitung opined. “If Löw cleverly uses psychology, he’ll use the departure of the captain as motivation.”

The daily Die Welt lamented the fact that Germany’s “only world-class player will not be at the World Cup” after Boateng’s nasty foul on Ballack.

“The public outcry wouldn’t have been anywhere near as big had it been any other national team player,” the paper wrote. “But it hit the irreplaceable one!”

The paper also pointed out that Boateng, born and raised in Germany, was already unloved by the country’s fans before he opted to play for his father’s homeland Ghana at this summer’s World Cup.

“The culprit, Kevin-Prince Boateng, grew up in Berlin’s problem neighbourhood Wedding, became known for nasty fouls and rowdy night-time behaviour, as well as his enormous footballing talent,” Die Welt wrote, explaining he was turfed out of the U21 German national team for lack of discipline. “And now he’s playing in the first World Cup round against Germany. As if that wasn't suspicious enough.”

But Berlin’s Der Tagesspeigel tried to dispel any conspiracy theories by pointing out that Ballack had served up his share of rough play over the years.

Story continues below…

“This selfless and tragic hero who fights for his Fatherland but still misses out on the biggest victories is also occasionally an arrogant provocateur,” wrote the paper. “He made clear on the pitch four years ago that he considered Boateng a little turd. And shortly before the brutal foul, Ballack gave him a mean little swat to the face to let him know it.”

Die Tageszeitung tried to look forward amid the misery.

“Captain, alpha wolf, leader. Michael Ballack was for years Germany’s only footballing superstar,” the paper said. “But a functioning football pack can do just fine without an alpha wolf.”

The daily said being robbed of its leader could even end up changing German football for the better.

“Much has been said of the modernisation of German football in recent years,” Die Tageszeitung said. And spreading responsibility onto the shoulders of all the team’s players could be another step in this direction. The leader is dead, long live the team!”

The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

14:21 May 18, 2010 by peter douglas
What has got to do with living in wedding and Ballacks misconduct on the pitch and the resulting consquences.Ballack is not the best footballer in Germay period .Germans are good at being euphoric and that is what is happening now the team is more than Ballack and am sure they i,ll do better without his domineering presence.He through the first punch and in football that makes you a marked man.so let Germans not get worked up over nothing.
15:14 May 18, 2010 by OkieinBerlin
Please, the "brutal foul" was no worse than a hundred or so I've seen Ballack smash opponents with. He was asking for trouble and then picked the wrong dude to bitch-slap around like that - he has only himself to blame. Germany shouldn't miss him much.
15:42 May 18, 2010 by majura
Well he does wear the number 13. oooooooooooohhhhhh
18:37 May 18, 2010 by moorekwesi
I'm very surprised about the hypocrisy in the German land.They have said nothing about Ballack's obnoxious behaviour.suggesting that the tackle was as a result of an earlier fracas will mean KPB was intentional...anyway,this is football,,any of the 22players could have been hurt on the pitch that day and unfortunately it was the German....

i'm suddenly realizing how weak the Manschaft is.every team has those special players but seems the whole nation has set out to demoralize the rest of the team.

May be Germany shouldn't come to South Africa .it'll avoid unnecessary feelings!

19:17 May 18, 2010 by Gamal
Ballack is also known as "Mr Runner-up". 2nd position in WM 2002, 2nd in ECL 2002 with Leverkusen, 3rd in WM 2006, 2nd in ECL 2008 with Chelsea, 2nd in EM 2008. So it's good to keep him out.
20:27 May 18, 2010 by marimay
I wonder if anyone has tried to sneak an "s" onto his jersey.
23:12 May 18, 2010 by munchau
as number 13 he made us now 2. now we can won
23:44 May 19, 2010 by Prufrock2010
Tragedy, indeed. The guy brought it upon himself by bitch-slapping Boateng prior to the foul. It's all over YouTube. Ballack provoked the incident and compromised his national team's World Cup chances by his reckless behavior. It reminds me of Zidane's stupid head butt that cost France the last World Cup.
Today's headlines
Outrage over ruling on 'brutal' gang rape of teen girl
The now convicted suspects, sitting in court in Hamburg. Photo: DPA.

A 14-year-old girl was gang-raped and left partially clothed and unconscious in freezing temperatures. Now prosecutors are appealing the sentences for the young men found guilty, most of whom will not set foot in jail.

Dozens of Turkish diplomats apply for asylum in Germany
Demonstrators holding a giant Turkish flag protest against the attempted coup in Istanbul in July. Photo: DPA.

Since the failed putsch attempt in Turkey in July, Germany has received 35 asylum applications from people with Turkish diplomatic passports, the Interior Ministry confirmed on Wednesday.

Hertha Berlin fan club criticised for 'anti-gay banner'
Hertha BSC beat FC Cologne 2-1. Photo: DPA

A 50 metre fan banner apparently mocking the idea of gay adoption has overshadowed Hertha BSC's win in the Bundesliga.

Germany stalls Chinese takeover of tech firm Aixtron
Aixtron headquarters in Herzogenrath. Photo: DPA

The German government on Monday said it had withdrawn approval for a Chinese firm to acquire Aixtron, a supplier to the semiconductor industry, amid growing unease over Chinese investment in German companies.

Politicians call for tough sentences for 'killer clowns'
File photo: DPA.

Now that the so-called 'killer clown' craze has spread from the US to Germany, elected officials are drawing a hard line against such "pranks", with some threatening offenders with jail time of up to a year.

Nearly one in ten Germans are severely disabled
Photo: DPA

New figures reveal that 9.3 percent of the German population last year were considered severely disabled.

The Local List
Germany's top 10 most surreal sites to visit
The Upside-Down House, in Mecklenburg–Western Pomerania. Photo: Olaf Meister / Wikimedia Commons

From upside-down houses on Baltic islands to a fairy-tale castle near the Austrian border, Germany is a treasure trove of the extraordinary.

Bavarian critics back Merkel for Chancellor again
Photo: DPA

The Christian Social Union (CSU) have long delayed backing Angela Merkel as their candidate for Chancellor in next year's general election. But now key leaders are supporting her publicly.

Four taken to hospital after hotel toilet bursts into flames
File photo: DPA.

Four guests at a Nuremberg hotel were taken to hospital due to smoke inhalation early Monday morning after a toilet there burst into flames.

Creepy clown scare spreads to Germany
Two of the clowns were apparently equipped with chainsaws. Photo: Pedro Pardo / AFP file picture

Police said Friday five incidents involving so-called scary clowns had occurred in two north German towns, including one assailant who hit a man with a baseball bat, amid fears that Halloween could spark a rash of similar attacks.

10 things you never knew about socialist East Germany
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
The best ways to get a visa as an American in Germany
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd