Editions:  Austria · Denmark · France · Germany · Italy · Norway · Spain · Sweden · Switzerland

'Works-council-infested' named as 'non-word' of 2009

Share this article

'Works-council-infested' named as 'non-word' of 2009
Photo: DPA
11:45 CET+01:00
This 'non-word' of 2009 has been named ‘works-council-infested' or betriebsratsverseucht - succeeding last year's non-word, ‘needy banks', or notleidende Banken.

Betriebsratsverseucht was first used during a political television show in May during a discussion about workers' rights, according to daily Die Welt on Tuesday.

Linguist Horst Dieter Schlosser, organiser of the annual non-word poll, said betriebsratsverseucht was picked because it was a “linguistic low point in how those dependent on wages are dealt with.”

He and and a council of other linguists select the annual non-word from suggestions for words or phrases which have emerged in public discourse during the year that are linguistically and politically unpleasant, the paper reported.

Other candidates for the non-word included Flüchtlingsbekämpfung, or "refugee-combat," and Kopftuchmädchen, or "headscarf girl."

Get notified about breaking news on The Local

Share this article

The Local is not responsible for content posted by users.
Become a Member or sign-in to leave a comment.

From our sponsors

Change the world with a master's degree from Sweden's Linköping University

Master's students at world-leading Linköping University (LiU) aren't there simply to study. They solve real-world problems alongside experts in fields that can create a better tomorrow. Do you have what it takes to join them?

Advertisement