• Germany's news in English

'Terror-pisser' killed neighbour's garden with night-time golden showers

The Local · 16 Jan 2010, 12:52

Published: 16 Jan 2010 12:52 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

A years-long feud between the two families could now be finished, after the weed-upon couple confronted their urinating neighbour – dubbed the "terror-pisser" – with video evidence of his night-time activities.

The Hamburger Morgenpost newspaper reported that Dieter and Rosemarie Friebel, who live in the Farmsen area of the city, had problems with plants in their front garden for years.

“A hibiscus suddenly looked like it had been burned by the sun,” said Mrs Friebel. She kept buying and planting new plants, but they too soon succumbed to what she started to suspect was poisoned soil.

She told the paper she even took a soil sample, intending to send it off for testing, but decided against it after discovering how expensive it would be.

The Friebels said they had long had problems with the family next door, particularly with excessive noise. A year ago Mrs Friebel saw the man, named only as Peter M., hit another car while parking his, and was called as a witness in a court case.

“Since then he has not spoken to us at all,” she told the paper.

The problems with her plants continued to be a mystery until she found a CD in the post.

“One day we found a CD in our post box. A neighbour must have given it to us,” said Mr Friebel. “When we played it, we could not believe our eyes.”

The paper said there were 12 short films, taken between October 28 and December 5 – all showing Peter M. leaving his house at night and urinating over their front garden.

Story continues below…

They confronted him with the evidence and he has apologised.

“It makes me feel sick when I think how often I ran my fingers over the leaves and wondered where the liquid came from,” said Mrs Freibel.

The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

15:37 January 16, 2010 by pepsionice
I think out of every ten home owners in Germany.....at least two can repeat stories similar to this. The minute you buy a house and move into a new neighborhood.....you are interrupting the natural "feeling" of the neighborhood and inviting some type of retribution.
18:54 January 16, 2010 by Fredfeldman
What's the problem? Nothing could be more natural than a man relieving himself in the great outdoors. The Friebels just had the misfortune to plant a few flowers in the wrong spot. Its a question of civil rights really.
23:26 January 16, 2010 by Heinrich der Zweite
You must of course realize, that the well meaning neighbour who made this recording, is in fact a voyeur, and the original DVD has been added to his own priceless collection.
03:24 January 17, 2010 by Davey-jo
@ Fredfeldman

I come pi$$ on your home that OK?
12:35 January 17, 2010 by ECSNatale
This man thinks an apology should settle it? What a coward, what a disgusting person... to behave like this not once, but over a long period of time? I hope he has to pay big $!!! On the other hand, the same type of guy that hits someone else's car and then leaves the scene? I bet he is the same guy who shouts the loudest about the faults of the others in his neighborhood. Pig-like behavior! I hope the Bild Zeitung makes his life hell for the next couple of weeks. Public shaming should do him some good!
01:13 January 18, 2010 by Fredfeldman
@ Davey-jo - Sure, if you will accord me the same privilege. I guess you call call it a p*****g contest. :-)
01:58 January 21, 2010 by PhotosByStephan
Well... no one can call him a Sitzpinkler.
00:05 January 22, 2010 by Commander Cody
People, they are German. The internet has redefined the society of Thule.
15:24 January 24, 2010 by D R Jones
He should have gotten a good cane across that little watering hose, then he'd water his own plants from then on. LOL
19:27 June 6, 2013 by MatC87
It's nice of him actually to provide free water for those plants. It just means that it's flowing nicely through his penis rather than paid-for water out of a watering can etc.

Anyway, at least he's kept on top of it instead of just leaving them to dry up and die from dehydration.

This requires further discussion because this man is actually caring for those plants.

It just means it's unfortunate that we don't have enough free urine to water all plants at once.

So as to the underlying issue, it must be something else, e.g. dodgy soil or lack of sun etc.
Today's headlines
Long-vanished German car brand joins electric race
Photo: DPA

Cars bearing the stamp of once-defunct manufacturer Borgward will once again roll off an assembly line in north Germany from 2018, the firm said Wednesday.

Eurowings cabin crew union to strike all day Thursday
Photo: DPA.

UPDATE: A union representing cabin crews on Lufthansa's budget airline Eurowings has announced that strikes will last all day Thursday as ongoing contract negotiations continue to falter.

Hesse hopes to set example by building Iraqi orphanages
Refugee children in northern Iraq. Photo: DPA

The wealthy central German state of Hesse has set aside €1 million to build a school, family homes and an orphanage in northern Iraq, in an effort to help refugees there.

The Local List
10 German clichés that foreigners get very wrong
David Hasselhoff. Photo: DPA

Whether it be efficiency, humourlessness or a love of a certain Baywatch star, there are many cliches stuck in the heads of foreigners about Germany. But how true are they?

Fake Germanwings victim relative convicted in Cologne
A torn piece of metal at the crash site in 2015. Photo: DPA

A German court on Wednesday gave a woman a year's suspended jail sentence for posing as the cousin of a victim in last year's Germanwings plane crash and obtaining compensation offered by the airline.

Couple accused of torturing, murdering women go on trial
The so-called 'house of horrors' in Höxter where the couple allegedly tortured and killed women. Photo: DPA.

A couple accused of luring women to their village home with personal ads started trial on Wednesday over charges that they tortured and killed at least two of their victims.

After July attacks, govt drafts new video surveillance law
Photo: DPA

The Interior Ministry is drafting a law which will enable public spaces to be filmed for surveillance purposes as a reaction to deadly attacks in July, according to a newspaper report.

Merkel: murky internet giants distort perception of reality
Angela Merkel. Photo: DPA.

Chancellor Angela Merkel called on Tuesday for internet giants to make public their closely-guarded algorithms, claiming that they are not giving people diverse enough information.

Pegida leader 'paid court costs with group's money'
Pegida leader Lutz Bachmann. Photo: DPA.

The leader of the anti-Islam movement reportedly used money from Pegida's coffers to pay for two personal court cases, German media reported this week.

Anger as Berlin scraps Turkey concert on Armenia genocide
The Dresden Symphony Orchestra. Photo: DPA

Germany's foreign ministry Tuesday scrapped a planned symphony performance on the Armenian "genocide" in its Istanbul consulate, sparking accusations that it was caving in to Turkish pressure.

10 ways German completely messes up your English
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Germany's 10 most weird and wonderful landmarks
10 things you never knew about socialist East Germany
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd