• Germany's news in English

'The whole point was to throw a few bombs'

Marc Young · 18 May 2009, 11:05

Published: 18 May 2009 11:05 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Blogs are meant to be provocative, but a good old-fashioned print column can apparently still get people fired up if it pushes the right buttons. A special edition of Süddeutsche Zeitung Magazin on journalism two weeks ago asked high-profile blogger Felix Salmon to list ten reasons why Germany has lagged behind other countries in developing a strong blog culture. The response from the German blogger community was swift, dismissive and brutal. But later it was revealed Salmon had only been referring to his own speciality of econoblogging and not German blogs in general as it was presented by Süddeutsche. The Local contacted him to help set the record straight.

TL: How does it feel to be the whipping boy du jour of the German blogosphere?

It feels as though it was almost too easy. But maybe it just goes to show how important newspapers are and how unimportant blogs are, in Germany at least: when my blog entry first appeared on April 19, the reaction was much more muted. Once it was ratified by appearing in print, however, the reaction was much stronger.

TL: Were you aware your column was picked up by the Süddeutsche Magazin and that it had kicked up such a stink in the German blog world?

I actually wrote the column at the request of Süddeutsche Magazin – I pride myself on taking requests, and in this case they were going to pay me, too. But I didn't get to see the column after it was edited and before it appeared, so I wasn't aware that they had taken out the references to econoblogs in particular, or the stuff about the language problems.

TL: What does it say about Germany's old media when they alter your copy to include all German blogs instead of just ones focused on economic issues and that they also failed to mention you've moved to Reuters?

That was a little weird, but I'm hesitant to generalise from one instance. I'd already been at Reuters for about three weeks when the initial blog entry appeared on reuters.com, so I don't really understand the attribution to Portfolio – where I used to work.

TL: Are the German critics of your post completely missing the point that blogs are meant to be irreverent and provocative?

You'd probably better ask them that. But yes, I think they might, in some instances, have failed to understand that the whole point of the column was to throw a few bombs.

TL: You're half German - do you think your blog would work in the language of Goethe and Schiller?

It would be harder, to be sure. Blogs are a conversation, and there are many fewer German-language econoblogs to converse with. And as I tried to explain in the piece, Germans in general have better things to do than listen to unqualified bloggers opine on random subjects.

Story continues below…

TL: Do you have any favourite German blogs and if so which ones?

Not really, but that's mainly my fault for not having good enough German to be able to read them at my normal blog-reading speed – which is very fast.

Felix Salmon blogs daily about economics and finance at reuters.com.

Marc Young (marc.young@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Eurowings cabin crew union to strike all day Thursday
Photo: DPA.

UPDATE: A union representing cabin crews on Lufthansa's budget airline Eurowings has announced that strikes will last all day Thursday as ongoing contract negotiations continue to falter.

Hesse hopes to set example by building Iraqi orphanages
Refugee children in northern Iraq. Photo: DPA

The wealthy central German state of Hesse has set aside €1 million to build a school, family homes and an orphanage in northern Iraq, in an effort to help refugees there.

The Local List
10 German clichés that foreigners get very wrong
David Hasselhoff. Photo: DPA

Whether it be efficiency, humourlessness or a love of a certain Baywatch star, there are many cliches stuck in the heads of foreigners about Germany. But how true are they?

Fake Germanwings victim relative convicted in Cologne
A torn piece of metal at the crash site in 2015. Photo: DPA

A German court on Wednesday gave a woman a year's suspended jail sentence for posing as the cousin of a victim in last year's Germanwings plane crash and obtaining compensation offered by the airline.

Couple accused of torturing, murdering women go on trial
The so-called 'house of horrors' in Höxter where the couple allegedly tortured and killed women. Photo: DPA.

A couple accused of luring women to their village home with personal ads started trial on Wednesday over charges that they tortured and killed at least two of their victims.

After July attacks, govt drafts new video surveillance law
Photo: DPA

The Interior Ministry is drafting a law which will enable public spaces to be filmed for surveillance purposes as a reaction to deadly attacks in July, according to a newspaper report.

Merkel: murky internet giants distort perception of reality
Angela Merkel. Photo: DPA.

Chancellor Angela Merkel called on Tuesday for internet giants to make public their closely-guarded algorithms, claiming that they are not giving people diverse enough information.

Pegida leader 'paid court costs with group's money'
Pegida leader Lutz Bachmann. Photo: DPA.

The leader of the anti-Islam movement reportedly used money from Pegida's coffers to pay for two personal court cases, German media reported this week.

Anger as Berlin scraps Turkey concert on Armenia genocide
The Dresden Symphony Orchestra. Photo: DPA

Germany's foreign ministry Tuesday scrapped a planned symphony performance on the Armenian "genocide" in its Istanbul consulate, sparking accusations that it was caving in to Turkish pressure.

Obama to visit Berlin in last presidential trip to Germany
President Barack Obama and Chancellor Angela Merkel during a Berlin trip in 2013. Photo: DPA.

The White House announced on Tuesday that US President Barack Obama will be paying one last unexpected visit to the German capital - his last before he leaves office.

10 ways German completely messes up your English
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Germany's 10 most weird and wonderful landmarks
10 things you never knew about socialist East Germany
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd