• Germany's news in English

Hoffenheim finish the year on top

AFP · 15 Dec 2008, 08:00

Published: 15 Dec 2008 08:00 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

A superb second-half direct free-kick from midfielder Selim Teber cancelled out a first-half strike from Schalke's Gerald Asamoah to put Hoffenheim back on top in their first season in Germany's top flight.

But tempers boiled over as Schalke had both midfielder Jermaine Jones and Orlando Engelaar sent off in the second half.

The single point was enough for Hoffenheim to take over from Bayern Munich as league leaders and having only been promoted last year, the home side enter the winter break as leaders.

The match was a bad-tempered affair and Germany midfielder Jones picked up an early yellow card after just 23 minutes when he body checked Nigeria striker Chinedu Obasi.

Hoffenheim's defence then had only themselves to blame when Schalke striker Halil Altintop slid a pass through to Asamoah and the ex-Germany forward smashed his shot past goalkeeper Daniel Haas on 40 minutes.

The home side squandered a string of chances to equalise, but the game degenerated after the break with a flurry of yellow cards.

Trouble started in earnest when Schalke's Brazilian midfielder Rafinha bundled Hoffeneim's Sejad Salihovic over the sidelines and picked up a yellow card on 52 minutes.

Just four minutes later both Asamoah and midfielder Selim Teber both picked up yellows after a tussel which sucked in the majority of both sides.

Jones then allowed his suspect temper to get the better of him when he hacked down Hoffenheim substitute Luiz Gustavo Dias on 59 minutes and was shown his second yellow card and the automatic red.

Jones was so incensed he had to be restrained by Schalke coaches as he remonstrated with the Hoffenheim bench on his way to the dressing room and left his side a man down with 30 minutes left.

Hoffenheim then got the deserved equaliser when Teber curled in a superb free kick on 71 minutes.

Schalke lost another man when Engelaar was shown his second yellow on 80 minutes for yet another heavy challenge.

The result means Hoffenhein ended Bayern's temporary reign as league leaders after they drew 2-2 at Stuttgart when midfielder Sami Khedira hit an injury-time equaliser to seal the draw for the home side.

Second-half goals by Bayern's Tim Borowski and Luca Toni had cancelled out Khedira's header at the end of the first-half, until the 21-year-old hit his second of the game with virtually the last kick of the match.

Bayern were reduced to ten men when defender Massimo Oddo was shown a straight red for kicking midfielder Christian Traesch in the head with five minutes left.

Story continues below…

Third-placed Hertha Berlin kept the pressure on the leaders with a 4-0 win over Karlsruhe at Berlin's Olympic Stadium.

Hamburg are fourth after their 1-0 win over Eintracht Frankfurt as Croatia triker Mladen Petric sealed victory with a second-half header.

Bayer Leverkusen are fifth after they were held 1-1 at home by struggling Energie Cottbus.

Werder Bremen are up to eighth after a 2-1 win over VfL Wolfsburg as an own goal from Wolfsburg's Brazilian midfielder Josue gave the hosts three points.

On Friday night, Borussia Dortmund moved up to sixth in the league after their 2-1 win over the league's bottom side Borussia Moenchengladbach.

Facebook Twitter Google+ reddit

Today's headlines
These are Germany's top ten universities
The new library of Freiburg University. Photo: Jörgens.mi / Wikimedia Commons

These are the best universities in all of Germany - at least according to one ranking.

Introducing Swabians - 'the Scots of Germany'
Photo: DPA

These Southern Germans have quite a reputation in the rest of the country.

Woman sues dentist over job rejection for headscarf
Photo: DPA

A dentist in Stuttgart is being taken to court by a woman whom he rejected for a job as his assistant on the basis that she wears a Muslim headscarf.

Isis suspect charged with scouting Berlin attack sites
Photo: DPA

German federal prosecutors said Thursday they had brought charges against a 19-year-old Syrian man accused of having scouted targets in Berlin for a potential attack by the Isis terror group.

Berlin Holocaust memorial could not be built now: creator
The Memorial to the Murdered Jews of Europe, in Berlin. Photo: DPA.

The architect of the Berlin Holocaust memorial has said that, if he tried to build the monument again today, it would not be possible due to rising xenophobia and anti-Semitism in Germany and the United States.

'Liberal' Germany stopping Europe's 'slide into barbarism'
Ian Kershaw. Photo: DPA

Europe is not slipping into the same dark tunnel of hate and nationalism that it did in the 1930s - mainly thanks to Germany - one of the continent's leading historians has said.

Eurowings strike to hit 40,000 passengers
Travelers impacted by the strike on Thursday wait at Cologne Bonn airport. Photo: DPA.

The day-long strike by a Eurowings cabin crew union is expected to impact some 40,000 passengers on Thursday as hundreds of flights have been cancelled.

Deutsche Bank reports surprise quarter billion profit
Photo: DPA

Troubled German lender Deutsche Bank reported Thursday a surprise €256-million profit in the third quarter, compared with a loss of more than six billion in the same period last year.

US 'warned Merkel' against Chinese takeover of tech firm
Aixtron HQ. Photo: DPA

The German government withdrew its approval for a Chinese firm to purchase Aixtron, which makes semiconductor equipment, after the US secret services raised security concerns, a German media report said Wednesday.

Long-vanished German car brand joins electric race
Photo: DPA

Cars bearing the stamp of once-defunct manufacturer Borgward will once again roll off an assembly line in north Germany from 2018, the firm said Wednesday.

10 German clichés that foreigners get very wrong
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
10 ways German completely messes up your English
Germany's 10 most weird and wonderful landmarks
10 things you never knew about socialist East Germany
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd