• Germany's news in English

Polish paper calls for Ballack's head

The Local · 5 Jun 2008, 11:40

Published: 05 Jun 2008 11:40 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Tabloid Super Express printed a modified picture of Poland's Dutch coach Leo Beenhakker demanding: "Leo, bring us their heads!"

But the German camp - whic could well field two Polish-born players on Sunday in Miroslav Klose and Lukas Podolski - reacted calmly to the provocation.

Ballack, with 81 caps to his name, insisted Germany could not be riled ahead of the start to the European Championship this weekend.

"Unfortunately, these things happen in football, although something like that is not normally seen," he told sports agency SID at Germany's Euro 2008 camp in south Switzerland. "These things happen and they won't affect our preparations for the game."

The Polish newspaper Fakt opened the media animosities earlier this week with a cover of a kneeling Ballack in a pointy Prussian helmet about to be beheaded by a sword-wielding Beenhakker. The paper suggested he "do it like back in Grunwald," referring to a battle in 1410 when German knights were decimated by a Polish army.

The two dailies, Fakt and Super Express, were blasted by Beenhakker, slammed by Warsaw's ambassador to Germany and also faced criticism from high-brow Polish media.

Ironically, Fakt belongs to the German media group Axel Springer. "This shows an idiotic lack of taste. I wish them the worst," said Poland's ambassador to Berlin Marek Prawda, quoted in Germany's Die Welt.

"We apologise to the German people," Beenhakker told reporters in Austria, where Poland are bracing to meet Germany in their opening game in Group B. "We want to distance ourselves totally from these weird, dirty and sick people," he said.

Story continues below…

The two football sides have met each other 15 times since 1933 with Poland yet to win, the Germans having won 11 of them with the other four finishing in draws.

Aside from Germany and Poland, Group B also contains Croatia and co-hosts Austria.


The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Today's headlines
Student fined for spying on women via their webcams
Photo: DPA

Student from Munich fined €1,000 for spying on 32 different computers, using their webcams to take photographs, or record their keyboard history.

This is how much startup geeks earn in Germany
Photo: DPA

A comprehensive new survey of 143 startup founders shows how much you are likely to be earning at a German startup, from entry level all the way up to sitting on the board.

Man dies after beating for peeing near Freiburg church
The Johannes Church in Freiburg. Photo Jörgens Mi/Wikipedia

A middle-aged man from southern Germany has died after being attacked by a group of men who took umbrage with the fact he was urinating in the vicinity of a church.

The Local List
Seven German celebrities with uncanny doppelgängers
Former Berlin mayor Klaus Wowereit and actor Alec Baldwin. Photo: DPA; Gage Skidmore, Wikimedia Commons

Check out these seven look-a-likes of well known German figures - we admit that some are more tenuous than others...

Israel seeks to buy three new German submarines: report
A Dolphin class submarine. Photo: DPA

Israel is seeking to buy three more advanced submarines from Germany at a combined price of €1.2 billion, an Israeli newspaper reported Friday.

Here’s where people live the longest in Germany
Photo: DPA

Germans down south seem to know the secret to a long life.

More Germans identify as LGBT than in rest of Europe
Photo: DPA

The percentage of the German population which identifies as lesbian, gay, bisexual or transgender is higher than anywhere else in Europe, according to a new study.

'Reichsbürger' pair attack police in Saxony-Anhalt
File photo: DPA.

A "Reichsbürger" and his wife attacked police officers on Thursday, just a day after another Reichsbürger fatally shot an officer in Bavaria.

Five things not to miss at the Frankfurt Book Fair
Photo: DPA

From consulting a book doctor to immersing yourself in an author's world with the help of virtual reality, here are five things not to miss at this week's Frankfurt Book Fair, the world's largest publishing event.

Parents who don't get nursery spot for kid entitled to pay
Photo: DPA

The Federal Court of Justice (BGH) ruled on Thursday that parents whose children don't receive placements in nursery care are entitled to compensation.

Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
10 things you never knew about socialist East Germany
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
The best ways to get a visa as an American in Germany
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd