• Germany's news in English

Muslim leader urges calm over 'Satanic' play in Potsdam

AFP · 29 Mar 2008, 09:41

Published: 29 Mar 2008 09:41 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Aiman Mazyek called on Muslims to engage in a "critical and constructive dialogue" about the issues it raises, but also questioned whether the play might go too far.

"Freedom of expression and of art is important but offences against what is sacred in a religion is not something we value," he told RBB public radio.

Other German Muslims expressed "regret" on Friday that the theatre in the city of Potsdam near Berlin plans to stage the premiere.

"We regret that the religious sentiments of Muslims are being treated in a provocative manner," the president of the German Islamic Council, Ali Kizilkaya, told news agency AFP after his organization publicly complained about the scheduled performance.

Iran's late revolutionary leader Ayatollah Ruhollah Khomeini issued a fatwa - or religious decree - in 1989 calling on Muslims to kill Rushdie for perceived insults against Islam in his novel.

Rushdie, an Indian-born Muslim who was educated in Britain, was forced into hiding for nearly a decade. He was knighted by Britain's Queen Elizabeth II in 2007, a move that sparked a new wave of protests across the Muslim world.

The play, adapted from Rushdie's 1988 book, was reworked for the stage by the manager of Potsdam's Hans Otto Theatre, Uwe Eric Laufenberg, and dramatist Marcus Mislin.

A police spokeswoman said authorities planned to step up security around the theatre during the performance.

The team in Potsdam said they had received permission from Rushdie to adapt his novel and had invited him to the performance but they said it was unclear whether the author would attend.

Germany has seen previous controversies over the line between artistic freedom and respect for religious sensibilities.

Story continues below…

In 2006, Berlin's German Opera House hastily pulled a staging of Mozart's "Idomeneo" featuring the severed head of the Prophet Mohammed over fears of protests by Muslims.

After a heated debate about self-censorship, the opera was finally presented under tight security.

Facebook Twitter Google+ reddit

Today's headlines
After July attacks, govt drafts new video surveillance law
Photo: DPA

The Interior Ministry is drafting a law which will enable public spaces to be filmed for surveillance purposes as a reaction to deadly attacks in July, according to a newspaper report.

Eurowings union threatens cabin crew strike for Thursday
Photo: DPA.

A union representing cabin crews on Lufthansa's budget airline Eurowings has announced that strikes will start as of Thursday if ongoing contract negotiations continue to falter.

Merkel: murky internet giants distort perception of reality
Angela Merkel. Photo: DPA.

Chancellor Angela Merkel called on Tuesday for internet giants to make public their closely-guarded algorithms, claiming that they are not giving people diverse enough information.

Pegida leader 'paid court costs with group's money'
Pegida leader Lutz Bachmann. Photo: DPA.

The leader of the anti-Islam movement reportedly used money from Pegida's coffers to pay for two personal court cases, German media reported this week.

Anger as Berlin scraps Turkey concert on Armenia genocide
The Dresden Symphony Orchestra. Photo: DPA

Germany's foreign ministry Tuesday scrapped a planned symphony performance on the Armenian "genocide" in its Istanbul consulate, sparking accusations that it was caving in to Turkish pressure.

Obama to visit Berlin in last presidential trip to Germany
President Barack Obama and Chancellor Angela Merkel during a Berlin trip in 2013. Photo: DPA.

The White House announced on Tuesday that US President Barack Obama will be paying one last unexpected visit to the German capital - his last before he leaves office.

Hostility towards minorities 'widespread in Bavaria'
A village in southern Bavaria. Photo: DPA.

Hate and hostility towards groups deemed to be different are not just sentiments felt by fringe extremists, a new report on Bavaria shows.

Hated RB Leipzig emerge as shock challengers to Bayern
RB Leipzig. Photo: DPA

RB Leipzig's remarkable unbeaten start to the Bundesliga season has seen them suddenly emerge at the head of the pack chasing reigning champions and league leaders Bayern Munich.

Munich taxi driver in hospital after attack by British tourists
Photo: DPA

A taxi driver had to be hospitalized in Munich on Monday evening after three British tourists refused to pay their fare and then attacked him.

German police carry out nationwide anti-terror raids
Police outside a building in Jena during raids on Tuesday. Photo: DPA

Police forces in five German states carried out raids on Tuesday morning with the aim of tackling the financing of terror groups, police in Thuringia have reported.

Germany's 10 most weird and wonderful landmarks
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
10 things you never knew about socialist East Germany
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
The best ways to get a visa as an American in Germany
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd