• Germany edition
Sport
Photo: DPA

Shock win for Hamburg drags Dortmund down

Published: 10 Feb 13 09:21 CET | Print version
Online: http://www.thelocal.de/sport/20130210-47875.html

Defending champions Borussia Dortmund suffered a shock 4-1 defeat at home to Hamburg in the Bundesliga on Saturday with South Korea's Son Heung-Min claiming two goals as both teams finished with 10 men.

With neither of their rivals Dortmund nor Bayer Leverkusen picking up wins, runaway league leaders Bayern Munich can extend their 12-point advantage at the top of the table when they host Schalke 04 later on Saturday evening.

Having lost 3-2 at Hamburg in September, Dortmund were stunned at their Signal Iduna Park home in front of 80,645 fans as Thorsten Fink's side once again got the better of the title-holders.

After losing 2-0 at home to Eintracht Frankfurt the week before, Fink admitted he was shocked by the result.

"That was totally unexpected. After the home defeat, I made it clear to the boys they had to play the ball forward more. We played well and deserved the win," he said.

Poland striker Robert Lewandowski put Dortmund ahead in the first half only to be sent off a quarter of an hour later as Hamburg roared back with two goals each from Son and Latvia's Artjoms Rudnevs.

"Hamburg had the better start and after they went 2-1 up, the game got hectic and wild," said disappointed Dortmund coach Jürgen Klopp.

"Robert was unlucky for his dismissal. At the end our strength and morale diminished against a strong Hamburg side," he added.

Amid reports here he is set to join Dortmund's rivals Bayern next season, Lewandowski hit his fifth goal in as many league games after 16 minutes.

Hamburg responded immediately with Rudnevs converting a superb cross from the left from Dennis Aogo just 60 seconds later.

The visitors then took the lead on 26 minutes when Son beat Germany defender Mats Hummels on the right, broke down the wing and cut inside stand-in left-back Sven Bender to unleash his shot into the far corner.

Lewandowski was then harshly shown a straight red card following a challenge on Norway midfielder Per Ciljan Skjelbred, while Hamburg's Dutch star Rafael van der Vaart was shown a yellow for angrily shoving the Dortmund star on 31 minutes to leave it 2-1 at the break.

The numbers were evened up when Hamburg's Dutch defender Jeffrey Bruma was shown a straight red for bringing down Marco Reus when he was clear on goal after 59 minutes.

But Hamburg recovered from that blow as Rudnevs headed home on 62 minutes and then Son's 89th-minute strike completed the rout of Dortmund as he turned in Marcell Jansen's pass to move Hamburg up to fifth.

Borussia Mönchengladbach last beat Bayer Leverkusen at home in 1989 and the hosts must wait another year to break the league's record for a winless run, but there was plenty of drama in their 3-3 draw.

The lead changed hands three times before an 86th-minute equaliser by 'Gladbach's Patrick Herrmann shared the points, while Leverkusen stay third in the table.

Hanover 96's Senegal striker Mame Diouf added to Hoffenheim's woes with a first-half winner in their 1-0 home victory, while Chelsea's Kevin de Bruyne, on loan at Werder Bremen, scored the final goal in his team's 4-1 win at Stuttgart.

Bottom side Greuther Fürth went down 1-0 at home to Wolfsburg, while Eintracht Frankfurt stay fourth despite their goalless draw at home to Nuremberg.

AFP/jlb

What do you think? Leave your comment below.


Your comments about this article:

09:56 February 10, 2013 by twisted
SHOCK ???. It is more like a miracle than a shock.
12:02 February 10, 2013 by Bigfoot76
Bayern now has a 15 point lead. Perhaps that is the shocking part. I and perhaps many others assumed Bayern and Dortmund would be close right up until the end. There are still plenty of matches but at this point there is a wide gap.
12:05 February 10, 2013 by Englishted
@ Bigfoot76

There are only 39 points available from all the games left ,so I think it is all over .

Bayern have played great this season and with 57 plus goal difference they deserve the title ,still next year N.R.W. teams will be back at them .
ADD YOUR COMMENT   (YOU MUST LOG IN OR REGISTER TO MAKE A COMMENT)
Today's headlines
Photo: DPA

Germany's collective blame phobia

The Germans have a particular phobia – they live in constant fear of being blamed for something. A commentary by Der Tagesspiegel's Malte Lehming. READ () »

Photo: DPA

First bison born in wild 'for centuries'

A wild bison has been born in Germany for the first time in centuries. The lead female of a herd released from captivity in April gave birth to the calf on May 5th, it was revealed on Tuesday. READ () »

Photo: DPA

Conservatives demand East German symbol ban

Germany's Christian Democrats (CDU) called on Tuesday for symbols associated with the totalitarian socialist regime of former East Germany to be banned, in the same way that it is illegal to display Nazi memorabilia. READ () »

Photo: DPA

States to toughen laws on drunken cycling

German state interior ministers are hashing out a plan to lower the amount of alcohol cyclists can legally consume before getting on their bikes. The measures come as figures show one in 10 bike accidents are the result of drunk riders. READ () »

Photo: DPA

The Doors keyboardist Ray Manzarek dies at 74

Ray Manzarek, co-founder of legendary 1960s rock band The Doors and creator of their signature organ sound, died on Monday in Germany after a long battle with cancer, his manager said. He was 74. READ () »

Photo: Nike/DPA

England fans decry 'German' football jersey

The new jersey for England’s national football team has sparked the ire of English fans for looking too much like the kit archrivals Germany wore when they won the World Cup in 1974. READ () »

My German Career
Photo: Graham Appleby

'My friends call me travelling x-ray salesman'

In the latest installment of My German Career, The Local spoke with New Zealander physicist Graham Appleby about Hamburg's high intensity x-ray beams and life in Germany's scientific community. READ () »

Photo: DPA

Germany seeks 'visible' Kosovo-Serbia progress

Germany has called for "visible" progress in implementing a landmark deal between Serbia and Kosovo before securing Berlin's backing for Belgrade's bid to join the European Union. READ () »

More Sport
RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Highlights
Photo: DPA
SOCIETY »
20,000 Goths gather in Leipzig
Photo: DPA
LIFESTYLE »
Harmless pink fun or a bad influence on young girls? A life-size Barbie dream house attraction opened in Berlin to protests including a topless woman burning a doll in effigy.
Photo: DPA
OPINION »
At his final heartbeat I knew I had to act. Our German of the Week is Tina K., who, after her brother was beaten to death, has been campaigning for an end to street violence in Berlin.
Photo: DPA
LIFESTYLE »
The Local List: Ten German words with double meanings
Photo: DPA
LIFESTYLE »
The Local's English-language movie listings for Germany
Photo: DPA
SOCIETY »
Conflict is part of the fabric of Berlin, but the city's "Peacemaker" soothes things over. Jessica Ware tracked him down for a chat.
Photo: DPA
OPINION »
It might be politically toxic, but it's time to hit the brakes on Germany's reckless driving culture, argues The Local's Ben Knight.
Photo: M&S
SPONSORED ARTICLE
Move over Berlin: why London is Germany's new fashion capital
Photo: Private
OPINION »
For this edition of My German Career, former US military man turned armed guard Keith Alban talks about leaving home in search of a better quality of life.
Photo: Katie Needs
SOCIETY »
Offseason, Germany's largest island Rügen might not top many peoples' list of dream holidays. But as The Local discovered, its quiet beauty makes it worth a trip to escape city bustle.
Photo: DPA
OPINION »
Confused about the hundreds of euros missing from your pay packet? Don't panic - the latest in The Local's JobTalk series looks at German social security payments.
Photo: DPA
LIFESTYLE »
Is that your Handy ringing? This week's Local List takes a look at 12 misused English words in German.
Photo: A Peoples' Picture
LIFESTYLE »
An American is stirring up creative spontaneity in Dresden by leaving disposable cameras around for strangers' use, before collecting them and displaying the results online.
Photo: Private
LIFESTYLE »
After it was revealed that Angela Merkel had a Polish grandfather, Matthew Luxmoore set out to find where she could connect to her roots in Berlin's sizable Polish community.
Photo: DPA
LIFESTYLE »
Why isn't everyone wearing Lederhosen? It's easy for foreigners to stereotype Germany, but this week's Local List is dedicated to debunking common myths.
Photo: Private
OPINION »
The last time Si Liberman saw Berlin, he was thousands of feet in the air on a US bombing raid over Nazi Germany. Nearly seven decades later, he returned to the city.
Photo: DPA
OPINION »
What are the hidden rules of etiquette foreigners need to watch out for while doing business in Germany? The Local's JobTalk series has tips for keeping on the right side of your colleagues.
Photo: DPA
NATIONAL »
All of The Local's 'Germans of the Week' so far
Photo: DPA
NATIONAL »
Every town and city from The Local's My Germany series
Furniture Leasing Corporation
SPONSORED ARTICLE
The furniture-free way to relocate to Germany
Photo: Henrik Trygg/imagebank.sweden.se
SPONSORED ARTICLE
Top five reasons to enrol on an Executive MBA



Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

See all ads | Join the Marketplace

Jobs in Germany, in English

857 jobs available
644 new jobs this week
170 new jobs today

ALL JOBS »

Blog
Essentials

Dating
Looking for your own blonde bombshell? Or is the strong, silent type more your style? Find a German sweetheart here.

Weather
"After clouds comes clear weather," say the Germans. But what about after that? Find out in The Local's weather section.

Blog
German stuff that's distracting us today.

Noticeboard
Whether you want to buy, sell, hire, announce or promote something, here's the place to do it - completely free of charge.

Discuss
Debate the news, ask for advice, make friends - or just let off steam.

Search News


Register

Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss

REGISTER FOR FREE »

News from the Goethe-Institut
News from Young Germany
News from DeutschlandOnline

Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd
Trade CFDs with InterTrader.com
Start trading shares, equities, forex, etc. No commission on equities; Low min. margins. Apply for a CFDs account now!
Little house in Spain
'Charming, old, beamed cottage for holiday let in Jesus Pobre, Alicante, Spain
www.littlehouseinspain.com/
Albatross Insurance
Professional and qualified consultancy on all insurance and finance matters in Germany, Telephone: +49 2163 571 1740, Email: bg@albatross-assurance.com
www.albatross-assurance.com
Hotel reservations in Berlin
Visiting Berlin anytime soon? Book your hotel in Berlin here.
Rental apartments in Berlin
For home-from-home holiday accommodation, search for a Berlin apartment to rent.