- Germany edition
- Change edition:
- France |
- Norway |
- Spain |
- Sweden |
- Switzerland
Referee: Dortmund red card was a mistake
Published: 9 Dec 12 10:50 CET | Print version
Online: http://www.thelocal.de/sport/20121209-46655.html
A referee has admitted he was wrong to give the red card and penalty which may have cost Borussia Dortmund the chance of successfully defending their Bundesliga title against Bayern Munich.
- Bayern cruise past Belarusians to win 4-1 - Sport (6 Dec 12)
- 1-1 draw for Dortmund and Düsseldorf - Sport (28 Nov 12)
- Bayern get just enough from Valencia draw - Sport (21 Nov 12)
"But with the television replays, you can naturally see that there was no handball -- so it was a mistake. A clear error on my part. Of course I am sorry."
Stark ruled that Dortmund defender Marcel Schmelzer had handled a shot by Wolfsburg's Bas Dost in the 35th minute and awarded a penalty as well as red-carding Schmelzer.
Dortmund had been dominating the match until that point and were leading 1-0 until Diego converted the spot-kick in the 36th minute.
A rattled Dortmund side then gave up a second goal five minutes later.
Despite playing with 10 men, Jürgen Klopp's team levelled in the 61st minute on a penalty by Jakub Blaszczykowski.
But Dost made it 3-2 in the 73rd minute to decide the game.
"First of all you have to let the whole thing soak in. It eats away at you," added Stark.
The defeat meant that Dortmund remained on 27 points in the championship, while Bayern Munich pulled away in front with a 2-0 victory over Augsburg putting them 14 points ahead of Dortmund.
"The red card decided the game. We were dominating the game. My team played one of the best home matches in ages. The red card caused chaos in our game," said Klopp.
"This of course was a very hard one for us to swallow."
The German Football Association (DFB) said it would likely not suspend Schmelzer for the incident.
AFP/hc
What do you think? Leave your comment below.
Brewers: 'No fracking with our German beer'
A group of brewers has raised alarm that so-called 'fracking' for natural gas could jeopardize the legendary purity of German beer by contaminating the country's water supplies. READ () »
Ten German body parts
The German language has some rather colourful terms for describing parts of the human body. Turn to The Local List this week for a few anatomical alternatives. READ () »
Hipster Berlin dogs get meaty frozen yoghurt
Healthy dogs have wet noses, but cold and creamy canine noses may be a sign that they've been treated to a doggy frozen yoghurt made in Berlin. Rather than chocolate or pistachio, flavours include salmon and beef. READ () »
Germany tops world popularity poll
Germany is the most popular country in the world, according to a poll released on Tuesday asking people to rate the positive and negative influence of 16 major nations. READ () »
Dortmund's Götze ruled out of Wembley final
A hamstring injury has ruled Borussia Dortmund's Germany midfield star Mario Götze out of Saturday's Champions League final at Wembley against Bayern Munich – the club he will join next month after activating a release clause in his contract. READ () »
Social Democrats launch left-wing global network
Germany's Social Democrats marked their 150 anniversary by opening a new chapter in global centre-left politics, founding an alliance of parties in an attempt to replace the ignored and discredited Socialist International. READ () »
Grey seals return to German Baltic shores
The small population of grey seals on the Baltic Sea has increased significantly, with hopes rising that they may start breeding soon, conservationists reported on Wednesday. READ () »
Cop faces charges for punching woman
German state prosecutors filed on Wednesday charges against a policeman who punched a woman in the face, breaking her nose and eye socket while she was at a Munich police station in January. READ () »
- 23/05 Dortmund's Götze ruled out of Wembley final »
- 21/05 England fans decry 'German' football jersey »
- 20/05 Fans flock to London for all-German CL final »
- 19/05 Bayern wins, Dortmund loses ahead of CL Final »
- 16/05 GDR football coach tackles Singapore team »
- 15/05 Bremen part ways with long-serving manager »
- 14/05 F1's Ecclestone 'faces German bribery charges' »
- 12/05 Bayern fans celebrate Bundesliga win »
- 11/05 Bayern coach to bow out of Bundesliga »
- 08/05 Hertha: we're too busy to play Manchester United »
- 23/05 Teacher uses swastika in French geometry class »
- 23/05 French MPs back English courses plan for unis »
More news from France at thelocal.fr
More news from Norway at thelocal.no
- 23/05 Driving in Sweden: Elk, reindeer, and road rage »
- 23/05 Swedish parties agree to major free-school reform »
More news from Sweden at thelocal.se
- 23/05 Chinese premier touts trade deal with Swiss »
- 23/05 Switzerland braces for wet and wintry weather »
More news from Switzerland at thelocal.ch
See all ads | Join the Marketplace
-
British Corner Shop
British Corner Shop - The online supermarket for expats -
Chambervelt Rooselain & Cie Ltd.
Insurance and financial planning for English speakers in Germany -
PsyShrink Munich
The Expat Psychologists in Munich, Frankfurt and worldwide -
Weiss Institut
Free yourself from Smoking addictions, Sugar craving and Alcohol addictions -
Shiply Worldwide Ltd
Shiply the Online Transport Market Place -
PsyShrink Frankfurt
The Expat Psychologists in Munich, Frankfurt and worldwide
- 05/21 Head to Vegas with bwinPoker
- 12/18 We’re Back! Bigger and Better!
- 12/16 On Downtime Now: Get Ready For New Features and a Modern Design!
- 10/31 Push Your Poker to the Limit at bwin
- 10/31 al2295 is the Cream of the High Roller Crop
- 10/29 The First Five for Prague
- 10/27 Dirk1806 Sticks a Dagger in the ChampionChip Field
Play poker online on poker.bwin.com
936 jobs available
688 new jobs this week
110 new jobs today
- Site Lean Manager (m/f)
- SENIOR PROJECT LEADER (M/F) CORPORATE DEVELOPMENT (D - 42443-12)
- Key Account Manager EMEA (m/f) Postal Automation Products [SNr. 12931]
- Account Financial Manager
- Category Buyer (m/f) Direct Materials
- Technical Support Engineer 1st and 2nd Level (m,f)
- Manager Manufacturing Engineering AUT EMEA (m/f)
- Assistant (m/f) to Head Medical Affairs
- Team Assistant (m/f)
- Medical Affairs Operations Manager (m/f)
- Apr/09 Touring Tempelhof – Europe’s Largest Historical Monument
- Apr/09 Spring in Berlin 2013 – Where, What Why and When!
- Mar/12 Living Like a Local – Tell us what you think and win a weekend in Berlin!
- Feb/04 Escaping the City – Our Recommended Suburban Getaways
- Feb/04 Berlin Tegel Airport Transfers – How to get into the City
Dating
Looking for your own blonde bombshell? Or is the strong, silent type more your
style? Find a German sweetheart here.
Weather
"After clouds comes clear weather," say the Germans. But what about after that? Find out in The Local's weather
section.
Blog
German stuff that's distracting us today.
Noticeboard
Whether you want to buy, sell, hire, announce or promote something, here's the place to do it - completely free of
charge.
Discuss
Debate the news, ask for advice, make friends - or just let off steam.
Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss
- Food trucks – meals on wheels
Small mobile restaurants are starting to catch on in Germany and they are often far more than your average snack wagons with Currywurst and Pommes. - “Preserve the proven, shape the new” – the International Bach Academy in Stuttgart
For more than thirty years, Helmuth Rilling shaped the international Bach Academy; now he is succeeded by Hans-Christoph Rademann. - ‘Open Mike’ – Fireworks with the Buddha
The Berlin ‘Open Mike’ entered this year its twentieth edition. - On the Stage, the Spoken Word Prevails
In January 2013 the annual meeting of the Dramaturgical Society took place in Munich; its theme: “Speaking on Stage – and about Theatre”... - The Magician of Images – Klaus Ensikat
With the technique of an Old Master and subtle humour, the award-winning graphic designer and illustrator Klaus Ensikat has for fifty years produced ingenious illustrations for literary classics and children’s books....
- Frankfurt's Skyscrapers: A Guide
Frankfurt is known for banks and skyscrapers. So what is behind the colossal glass, steel, and stone facades of the city’s buildings? Meet Frankfurt’s tallest. - Conference - Pioneers on Dual Training Abroad
Germany‘s system of dual training is one of the foundations of its economic strength. - The all-German final in Wembley
Bayern München and Borussia Dortmund are playing in the final of the Champions League at London’s Wembley Stadium. - German first feature film in Cannes
A directorial debut from Germany makes it to the competition “Un Certain Regard” at the famous film festival on the Côte d’Azur. - Traveling Germany: Europa-Park
Think theme parks:Roller coasters, colorful rides, entertainment, thrills. Think Germany: Europa-Park is the largest amusement park in the country, second in Europe only to Disneyland Paris.
- Theatre festival between the Saar and the Mosel
The Festival Perspectives in the German-French region around Saarbrücken is staging European theatre, dance and music productions. - The European Year of Citizens
2013 is the European Year of Citizens. - Europe Day, Robert Schuman and Class 4a
Enthusiasm for the idea of Europe – in the 60th European Competition, schoolchildren from Germany show what this could look like. - Relief organizations
The portals presented here provide information on the help programs offered by different organizations.
- ADMINISTRATION COORDINATOR (German and English proficiency)
- Design Engineer Aerospace in Toulouse
- Design Feasibility Engineer / Craftsmanship Engineer (m/f)
- Instrument Developer in Research and Development (m/f)
- Java Developer (m/w) for Search Engine (Lucene)
- Junior/Senior Controller (w/m) Service/Vetriebscontrolling
- Patent Attorney (m/f)
- Praxisstudent/-in Fleet Management Project
- Product Manager / Engineer (m/w) for our Search Engine
- Research Scientist, Scouting HVAC, Building Technology & Energy Management
- 19/05 Car Boot Sale Herford
- 17/05 paid internship
- 17/05 Stop Smoking & Addiction Support
- 17/05 Florida resident seeks job in baden Baden Germany
- 17/05 Berlin Writing Group
- 17/05 cheap car hire
- 16:29 ELSTER - the online tax returns system
- 16:28 French-speaking Stammtisch
- 16:19 Hiking in Rhein-Main-Gebiet
- 16:17 I need Help with Tax Calculation
- 16:15 Lets Meet! 30+ Ladies Meet Up in Frankfurt@Daytime
- 16:08 Neighbor Stalking at me and my wife
- 16:02 Help for Dyslexia in School
- 16:01 What do you like about the German public schools?
- 15:57 Moving help in Mannheim/Ludwigshafen area
- 15:57 Sushi Night (and other Japanese food) (2nd meetup)
Start trading shares, equities, forex, etc. No commission on equities; Low min. margins. Apply for a CFDs account now!
'Charming, old, beamed cottage for holiday let in Jesus Pobre, Alicante, Spain
www.littlehouseinspain.com/
Professional and qualified consultancy on all insurance and finance matters in Germany, Telephone: +49 2163 571 1740, Email: bg@albatross-assurance.com
www.albatross-assurance.com
Visiting Berlin anytime soon? Book your hotel in Berlin here.
For home-from-home holiday accommodation, search for a Berlin apartment to rent.
Your comments about this article: