• Germany edition
Society
A block of flats in the Jena district where the lady lives. Photo: DPA

Old lady stuck on eighth floor for three months

Published: 28 Jan 13 14:12 CET | Print version
Online: http://www.thelocal.de/society/20130128-47603.html

An elderly woman has been trapped on the eighth floor of a housing block in the eastern German city of Jena for three months due to the long-delayed repair of the building's broken lift.

Ruth Kochan, 87, has not been able to leave her floor since the first week of November, when a fire in the elevator shaft effectively trapped her in the socialist-built tower block in Jena, Thuringia, Die Welt newspaper reported on Monday.

She uses a walker when she leaves the building, needing it for stability, support and to help carry shopping, the paper said, but she cannot possibly take it up and down eight flights of stairs.

"I'm trapped here, like in a bird's nest," she said, adding that she missed being able to get out.

Until November 6, she had made a point of leaving the house every day, even if only to the local supermarket, hair dresser or just for a walk.

But since the fire she has been trapped upstairs, dependent on friends and neighbours being kind enough to bring her shopping up the stairs.

Since her plight became known, she has even been visited by the mayor and television reporters, many of whom were asking about whose fault the problem could be.

Yet any blame would have to be laid at the feet of East German engineers who decided one lift was enough for the entire block.

Until it is repaired, or another one possibly fitted to the building, Kochan will have to be content with a small walk along the balcony each day - and a 30 percent reduction in her rent.

The Local/hc

What do you think? Leave your comment below.


Your comments about this article:

ADD YOUR COMMENT   (YOU MUST LOG IN OR REGISTER TO MAKE A COMMENT)
Today's headlines
Photo: DPA

Burning ship had tonnes of radioactive material

After a freighter went up in flames at the start of the month while carrying radioactive material into Hamburg's harbour, it has emerged that the German port city receives such hazardous cargo up to seven times a month. READ () »

Photo: CDU

Christian Democrats set up political donation ATM

Chancellor Angela Merkel's Christian Democrats have installed a automated teller machine for political donations up to €100 at their HQ. The election campaign gag attracts tourists paying a few euros for the receipt it spits out. READ () »

Neo-Nazi Terror Trial
Carsten S. in court. Photo: DPA

Two accused in neo-Nazi trial 'will talk'

As the trial of a German woman accused of being part of a murderous neo-Nazi terror cell adjourned until next month, when two of her alleged accomplices will speak, excruciating details emerged of how the security services failed to stop them. READ () »

My Germany - Lüneburg
Photo: Private

'Lüneburg is a small and cosy city'

Get The Local flavour of Germany with our series offering an insider's take on their hometown. This week, Sathish Kumar Shanmugam talks about his adopted town Lüneburg. READ () »

Photo: DPA

Merkel opens up privately ahead of election

With national elections just months away, German Chancellor Angela Merkel has begun to reveal more about her personal life, from her Polish roots to her weakness for men with "nice eyes." READ () »

Photo: DPA

Look-alike prisoner gets cell-mate's release

German authorities have launched an investigation after a prisoner swapped identities with a cell-mate who was due to be released, and simply walked out of jail. READ () »

Photo: DPA

No child support if dad is anonymous sperm donor

The German state will not pay to support a child if its father was an anonymous sperm donor, a court ruled this week. READ () »

Photo: DPA

Holiday travellers face traffic trouble

For anyone looking to take a trip over this long Pentecost holiday weekend, getting there likely won't be half the fun. German drivers' association ADAC has warned of packed roads and traffic jams, particularly on Friday and Saturday. READ () »

More Society
RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Highlights
Photo: DPA
SOCIETY »
Harmless pink fun or a bad influence on young girls? A life-size Barbie dream house attraction opened in Berlin to protests including a topless woman burning a doll in effigy.
Photo: DPA
OPINION »
At his final heartbeat I knew I had to act. Our German of the Week is Tina K., who, after her brother was beaten to death, has been campaigning for an end to street violence in Berlin.
Photo: DPA
LIFESTYLE »
The Local List: Ten German words with double meanings
Photo: DPA
LIFESTYLE »
The Local's English-language movie listings for Germany
Photo: DPA
LIFESTYLE »
Conflict is part of the fabric of Berlin, but the city's "Peacemaker" soothes things over. Jessica Ware tracked him down for a chat.
Photo: DPA
OPINION »
It might be politically toxic, but it's time to hit the brakes on Germany's reckless driving culture, argues The Local's Ben Knight.
Photo: M&S
SPONSORED ARTICLE
Move over Berlin: why London is Germany's new fashion capital
Photo: Private
OPINION »
For this edition of My German Career, former US military man turned armed guard Keith Alban talks about leaving home in search of a better quality of life.
Photo: Katie Needs
SOCIETY »
Offseason, Germany's largest island Rügen might not top many peoples' list of dream holidays. But as The Local discovered, its quiet beauty makes it worth a trip to escape city bustle.
Photo: DPA
OPINION »
Confused about the hundreds of euros missing from your pay packet? Don't panic - the latest in The Local's JobTalk series looks at German social security payments.
Photo: DPA
LIFESTYLE »
Is that your Handy ringing? This week's Local List takes a look at 12 misused English words in German.
Photo: A Peoples' Picture
LIFESTYLE »
An American is stirring up creative spontaneity in Dresden by leaving disposable cameras around for strangers' use, before collecting them and displaying the results online.
Photo: Private
LIFESTYLE »
After it was revealed that Angela Merkel had a Polish grandfather, Matthew Luxmoore set out to find where she could connect to her roots in Berlin's sizable Polish community.
Photo: DPA
LIFESTYLE »
Why isn't everyone wearing Lederhosen? It's easy for foreigners to stereotype Germany, but this week's Local List is dedicated to debunking common myths.
Photo: Private
OPINION »
The last time Si Liberman saw Berlin, he was thousands of feet in the air on a US bombing raid over Nazi Germany. Nearly seven decades later, he returned to the city.
Photo: DPA
OPINION »
What are the hidden rules of etiquette foreigners need to watch out for while doing business in Germany? The Local's JobTalk series has tips for keeping on the right side of your colleagues.
Photo: DPA
NATIONAL »
All of The Local's 'Germans of the Week' so far
Photo: DPA
NATIONAL »
Every town and city from The Local's My Germany series
Furniture Leasing Corporation
SPONSORED ARTICLE
The furniture-free way to relocate to Germany
Photo: Henrik Trygg/imagebank.sweden.se
SPONSORED ARTICLE
Top five reasons to enrol on an Executive MBA



Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

See all ads | Join the Marketplace

Jobs in Germany, in English

850 jobs available
617 new jobs this week
24 new jobs today

ALL JOBS »

Blog
Essentials

Dating
Looking for your own blonde bombshell? Or is the strong, silent type more your style? Find a German sweetheart here.

Weather
"After clouds comes clear weather," say the Germans. But what about after that? Find out in The Local's weather section.

Blog
German stuff that's distracting us today.

Noticeboard
Whether you want to buy, sell, hire, announce or promote something, here's the place to do it - completely free of charge.

Discuss
Debate the news, ask for advice, make friends - or just let off steam.

Search News


Register

Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss

REGISTER FOR FREE »

News from the Goethe-Institut
News from Young Germany
  • German first feature film in Cannes
    A directorial debut from Germany makes it to the competition “Un Certain Regard” at the famous film festival on the Côte d’Azur.
  • Traveling Germany: Europa-Park
    Think theme parks:Roller coasters, colorful rides, entertainment, thrills. Think Germany: Europa-Park is the largest amusement park in the country, second in Europe only to Disneyland Paris.
  • Frankfurt – the digital hub
    The Internet hub in Frankfurt am Main is the largest in the world and places Germany in a leading position in the digital world.
  • The European Year of Citizens
    2013 is the European Year of Citizens. They‘re invited to contribute their ideas for the EU, and to discover more about their rights as EU citizens. An example: labour mobility.
  • Neuschwanstein Castle: In Photos
    Neuschwanstein is the most popular tourist attraction in Germany. And for good reason. King Ludwig II's castle looks like it fell out of a book of fairy tales.
News from DeutschlandOnline

Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd
Trade CFDs with InterTrader.com
Start trading shares, equities, forex, etc. No commission on equities; Low min. margins. Apply for a CFDs account now!
Little house in Spain
'Charming, old, beamed cottage for holiday let in Jesus Pobre, Alicante, Spain
www.littlehouseinspain.com/
Albatross Insurance
Professional and qualified consultancy on all insurance and finance matters in Germany, Telephone: +49 2163 571 1740, Email: bg@albatross-assurance.com
www.albatross-assurance.com
Hotel reservations in Berlin
Visiting Berlin anytime soon? Book your hotel in Berlin here.
Rental apartments in Berlin
For home-from-home holiday accommodation, search for a Berlin apartment to rent.