Photo: Universal Music

Sexed-up Rammstein record banned for sadomasochism

Published: 10 Nov 09 16:49 CET
Online: http://www.thelocal.de/society/20091110-23177.html

The latest album from German industrial band Rammstein has been banned from sale to minors for sexually charged lyrics and artwork allegedly inciting sadomasochistic violence.

After hitting number one in Germany's charts in October, the band's “Liebe ist für alle da,” or “There's Enough Love for Everyone,” can only be purchased by people over 18 starting on Wednesday following a decision by the country's youth media watchdog the BPjM.

The ruling means record shops can also no longer display the album publicly.

The authorities expressed particular concern over the song “Ich tu dir weh,” or “I'll Hurt You,” and a picture in the album booklet showing a seated man about to hit a naked woman. According to deputy BPjM chairwoman Petra Meier, the album promotes unsafe sex and portrays sexuality and power in a sadomasochistic manner.

Most albums indexed by the BPjM are those “with lyrics about racial hatred or glorifying National Socialism,” said Meier. But a large share of the music banned in Germany is classified due to “brutal violence, pornographic lyrics or a mixture of sexuality and violence,” she said.

But Rammstein, one of Germany's most successful cultural exports in recent years, said they were “dismayed” over the album ban.

“There's nothing on the album that could be more misinterpreted than on other Rammstein records,” the band's keyboardist Christian ‘Flake’ Lorenz told the Bild am Sonntag newspaper. “Why now and why this? One of the examiners presumably has a daughter who annoys him with Rammstein at full volume.”

No strangers to controversy, the video for Rammstein's first single on the album, “Pussy,” features fully pornographic scenes of band members having sex. However, the Berlin-based musicians say their provocative material is meant to have a cartoonish satiric edge.

For example, the lyrics “Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr,” or “Blitzkrieg with the meat-gun,” in “Pussy” are meant to be a thinly veiled criticism of German sex tourism.

DDP/The Local (news@thelocal.de)

What do you think? Leave your comment below.

Fark It! Digg This Facebook  Share everywhere
Send to a friend Printable version Twitter This

Your comments about this article:

17:21 November 10, 2009 by UrbanAngel
I already posted about this The Rammstein video for their new single "Pussy"... also, I wouldn't say that "There's Enough Love for Everyone" is a correct translation of "Liebe ist für alle da".
18:39 November 10, 2009 by Ava90
thats ridiculous!!! I love Rammstein! and in the picture its a picture of Richard(t lead guitarist) spanking a woman's rear. It's not like he is beating her
19:59 November 10, 2009 by Bayern Munich7
I thought they tore the Wall down .......I guess not in some people's mind.
22:56 November 10, 2009 by martell
Responsible for indexing the two songs of the album is Federal Minister for Family Affairs, Ursula von der Leyen, who personally and and on purpose denounced the band. Christian Democrat v.d. Leyen who is nicknamed Federal Brood Mare by parts of the population because of her seven children is the one who personally dictated the "reasons" for indexing to the BPjM.

It seems ridiculous that she is not informed about the diverse facets of human sexuality (practicing s/m is perfectly legal among consenting persons in Germany) and obviously sees sex as an instrument of reproduction only. Even more grotesque is the fact that she names "invitation to unprotected sex" as the other reason to outlaw the album. So far, unprotected sex still is legal in Germany, as I heard. And somehow v.d. Leyen must have had unprotected sex at least seven times herself in her life.

And Lorenz is whing again? LOL Yes, everything was better in the GDR, 'Flake', sure. Only they never would have let you even record your music.
06:08 November 11, 2009 by derExDeutsche
I hate that you can never comment on anything to do with holocaust or bullshit 'right' wing crazy types on this .de bs.

No wonder they need a beating to get off, they need it harder than they got it today!
01:15 November 14, 2009 by Vargaz
These are the new role models for impressionable youth - if only they would electrocute themselves at their next concert, sacrificing themselves in the name of decency, morality, self-respect, and intergrity.
ADD YOUR COMMENT   (YOU MUST LOG IN OR REGISTER TO MAKE A COMMENT)
For comment quoting and other advanced formatting features,
try posting via this article's discussion forum page instead.
Today's headlines
Photo: DPA

Hartz IV welfare benefits ruled unconstitutional

Millions of German families on welfare could receive more government assistance after the nation’s highest court ruled Tuesday the controversial Hartz IV system of payments was unconstitutional. READ (28 COMMENTS) »

Photo: DPA

Löw backs down in contract dispute

National coach Joachim Löw ended his stand-off with the German Football Federation (DFB) on Tuesday, as both parties agreed to plough all their efforts into Germany's 2010 World Cup campaign. READ (1 COMMENT) »

Photo: DPA

Germans splashing out on Karneval despite bad economy

The tough economic climate is failing to dent Germans’ enthusiasm for Karneval, with partygoers set to spend €300 million on costumes and makeup during this year’s season, the Toy Retailers’ Association said Monday. READ »

Photo: DPA

Study finds major discrimination against Turkish job applicants

Jobseekers with Turkish names are clearly discriminated against when looking for work in Germany, a study released this week has found. READ (2 COMMENTS) »

Photo: DPA

Young literary star Hegemann counters plagiarism claim

Best-selling teenage novelist Helene Hegemann rejected accusations of plagiarism in her debut novel “Axolotl Roadkill” on Tuesday, after it emerged she had taken slabs of text from an anonymous author and blogger. READ (1 COMMENT) »

Photo: DPA

Hamburg politician puts the 'I' in street de-icing

The president of Hamburg's city parliament is reportedly in hot water for ordering authorities to clear the footpaths of ice outside his own home while leaving the rest of the city to slip and slide their way home. READ (1 COMMENT) »

Photo: DPA

Construction worker confesses in Cologne archive collapse case

Eleven months after the deadly collapse of Cologne’s city archive, a construction worker has given investigators their first confession in the case, media reports said on Tuesday. READ »

Photo: DPA

Berlinale highlights shift to 3-D films

Buyers at the Berlin film festival will be seeing triple this year, as 3-D productions such as "Avatar" transform the global cinema industry. READ »

More Society
Highlights
Photo: Tamsin Ross Van Lessen
SOCIETY »
Indie cinemas are a dying breed the world over... except in Berlin, home to nearly 60 small arthouse and neighbourhood venues. As Alice Harrison reports, some are even getting the red carpet treatment at this year's Berlinale.

See all ads | Join the Marketplace

Jobs in Germany, in English

572 jobs in Germany, in English
397 new jobs this week
78 new jobs today

ALL JOBS »

Latest news from The Local in Sweden
Blog
Essentials

Dating
Looking for your own blonde bombshell? Or is the strong, silent type more your style? Find a German sweetheart here.

Weather
"After clouds comes clear weather," say the Germans. But what about after that? Find out in The Local's weather section.

Blog
German stuff that's distracting us today.

Noticeboard
Whether you want to buy, sell, hire, announce or promote something, here's the place to do it - completely free of charge.

Discuss
Debate the news, ask for advice, make friends - or just let off steam.

Search News


Register

Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss

REGISTER FOR FREE »

News from the Goethe-Institut
News from Young Germany
News from DeutschlandOnline
JOB: Nursery Teacher / Early Years Educator
Wolfsburg nursery, specialising in an Early Years Programme, seeks English speaking nursery teacher
FULL JOB DETAILS
JOB: Admin and academic positions
GBCM is currently seeking experienced and ambitious full/part-time staff in the academic field as well as a flexible office manager for roles in an international environment
FULL JOB DETAILS
Advertising 2.0
MARKETPLACE - promote your business to half a million targeted readers a month on The Local. Find great products and services in Germany or tell The Local's readers about your own business.
CLICK HERE>>>
Sales managers - country wide
The Local is seeking talented and experienced media sales professionals for our online advertising sales in Germany
FULL JOB DETAILS
Best Foreign exchange rates dealing - all major currencies
Foreign Currency Direct voted as offering the best exchange rates. All currency exchange transactions are managed by Ben Amrany. We guarantee that readers of The Local/Toytown receive a 5 star service
FULL DETAILS HERE>>>

The Local Europe GmbH
Linienstrasse 214
10119 Berlin
Germany