The mandrill formerly known as Obama in May with his mother. Photo: DPA

Zoo forced to rename primate called 'Obama'

Published: 10 Jul 09 14:31 CET
Online: http://www.thelocal.de/society/20090710-20513.html

Facing accusations of racial insensitivity, the Dresden Zoo has been forced to rename a baby primate called ‘Obama,’ according to information obtained by The Local on Friday.

This spring the zoo in the eastern German city named a newborn mandrill “Obama” after freshly inaugurated US President Barack Obama. But an advocacy group for black Germans demanded that the primate be renamed this week, calling the zoo’s choice racist.

“It’s a catastrophe,” director of the Initiative for Black Germans (ISD) Tahir Della told The Local on Friday. “Black people continue to be confronted by associations with the animal kingdom and primitivity.”

The baby mandrill, which belongs to a species closely related to the baboon, was born on March 23, Manuela Collmar, zookeeper at the zoo’s “Afrika Haus,” told The Local earlier this week. Each year the zoo names all newborn animals beginning with the same letter.

“This year they all begin with ‘O,’ and one of the zookeepers chose ‘Obama’ – it was meant to be positive and an honour in light of his visit to Dresden in June,” Collmar said, adding that neither she nor her colleagues were aware of the history of using monkeys to caricature and ethnically stereotype black people.

In an email response to ISD director Della’s complaint about the mandrill’s name on Thursday, zoo director Karl-Heinz Ukena echoed her sentiments.

“The possible associations of this name choice were not considered, and the racist charicterisation – particularly with the background that the US president recently visited Dresden – was far off,” Ukena wrote, adding that the zoo had meant to express its “esteem” for Obama.

Ukena went on to apologise for any “irritation” the name had caused.

The ISD responded with a request for the zoo to take the issue seriously and rename the mandrill.

The request at first went unanswered, and calls on Friday to the zoo revealed that Ukena had left his office on holiday.

However, later the same day, the zoo told The Local it had reconsidered and would rename the baby primate.

The zoo director was contrite about any possible offence taken, his secretary Annette Heine said.

“We will change the name to 'Okeke,' which means 'he who was born on market day',” she said.

Munich-based Della said he was surprised by the zoo’s change of heart, calling it a “small miracle.”

He said he has made “countless” similar complaints that have been repeatedly brushed aside.

“Most people think it’s enough to qualify offensive content by saying they didn’t mean it that way,” Della told The Local. “For a long time racism has been associated with the Third Reich, but Germans need to understand that there are other forms. There are so few black people in the country, however, that they see it as a small problem.”

The Dresden Zoo’s choice of the name ‘Obama’ for the mandrill is a sign of what Della calls a “subliminal racism” that exists in the country.

Indeed, just last week the United Nations’ special rapporteur for racism Githu Muigai said Germany needs to do more to tackle the daily discrimination of ethnic minorities.

Living in a less diverse society than in the United States, Germans have often struggled to avoid racial pitfalls and cultural insensitivity. Earlier this year a company was criticised for selling chicken nuggets called “Obama Fingers,” in an apparent reference to African-American fondness for fried chicken.

But there have also been gaffes in America.

This February, The New York Post was slammed for running a political cartoon showing police officers shooting a chimpanzee while saying: “They’ll have to find someone else to write the next stimulus bill,” just as Obama was having difficulty with the US Congress on efforts to boost the economy.

The paper said it had not intended to appear racist and was merely referencing a recent incident with a violent chimp in Connecticut.

Kristen Allen (kristen.allen@thelocal.de)

What do you think? Leave your comment below.

Fark It! Digg This Facebook  Share everywhere
Send to a friend Printable version Twitter This

Your comments about this article:

15:10 July 10, 2009 by mburrier
Did anyone ask Pres. Obama if he minded?
15:51 July 10, 2009 by Portnoy
Hey good job The Local on being careful when addressing a sensitive subject. Good article!
16:34 July 10, 2009 by Janner67
.....just waiting now for an Irishman bearing the name O'Keke to register a complaint......
18:20 July 10, 2009 by eurovol
They are free to name it after me. I like monkeys. Hell, I am one.
18:22 July 10, 2009 by Owain Glyndwr
The connotations are clear to anyone with half a brain, Lestat. The fact that you don't get it speaks volumes. Remember the monkey chants at the Spanish grand prix?
18:27 July 10, 2009 by Bipa
Gosh, that does sound quite silly. Should I be upset because there's a polar bear in Nuremberg called Vera? After all, I'm white...

But frankly, I think only warthogs should be named after politicians
18:33 July 10, 2009 by Owain Glyndwr
There is a history of racists comparing black people to monkeys, so i think it is a bit insensitive, although most probably not meant in a racist way at all. Germans probably wouldn't think of the link. Like i mentioned above, the Spanish make monkey noises as a racist way to taunt Hamilton, Seymonds, the black australian cricketer, was taunted by the Indians who called him a monkey. Old pictures portray "negroes" as monkeys. So yeah, the connotation is definately there.

Worst still, George W Bush was comapred to a chimp in many photos, so obviously Obama won't want to be compared to something that was compared to Bush.
18:37 July 10, 2009 by Gen
Please change attained --> obtained in the first sentence. Thank you.
18:45 July 10, 2009 by Owain Glyndwr
Gen, why? to attain can mean "come into the possession of", which fits the use above.
18:47 July 10, 2009 by tenorsax
The ONLY people who would see racial connotations ARE racial. It's called reverse prejudice. And, it is YOU who see everything in black and white, because it is YOU who are LOOKING for something to be offended about.

If I call my black cat Oprah, ONLY a prejudiced person would take offense.

Should the monkey turn out to be a dishonest, selfish ape, call him Bush. Nobody will think it's racial.
18:52 July 10, 2009 by Owain Glyndwr
black cats don't have a history of being associated with racism. Images of black people as monkeys do. You don't have to go looking for it, it is there. see my examples above. There was even a trend in science (now referred to as scientific racism) where, for example, skulls of "negroids" were compared to monkeys in an effort to show they were inferior or less human. like i said, i don't believe for one minute that there was any racist intent by the zoo but i can understand why people might feel it is insensitive.
20:27 July 10, 2009 by wxman
As usual, it's OK to ridicule Bush but you better leave the lawn jockey alone.
20:44 July 10, 2009 by Oblomov
Well, I don´t believe that the link between black people and monkeys as a racial slur is as obvious in Germany as it may be somewhere else. As far as I know some black football players have been taunted with ape noises in German football stadiums as well, but the player who was most widely and for years taunted with ape noises was Olli Kahn, therefore it isn´t that obvious there either.
20:47 July 10, 2009 by mlovett
They should rename it George; Bush is the monkey, after all!

(attached image)
22:13 July 10, 2009 by HerrDinksbumps
This story is hilarious...
00:19 July 11, 2009 by Gen
Gen, why? to attain can mean "come into the possession of", which fits the use above.
Read about it here -- http://blog.editage.com/index.php?q=node/77
The verbs "obtain" and "attain" both mean "to gain or achieve something." However, the verb "obtain" is typica…
Examples are at the link. And it's been changed on the main Local page already.
04:47 July 11, 2009 by brownie
Symonds, the black australian cricketer, was taunted by the Indians who called him a monkey. Old pictures portray "negroes" as monkeys. So y…
Symonds aint black. He just looks like a monkey. Bunch of pussies, the Ozzie cricket team. They "give" but cant "take" and they run to the referees like cry babies.
09:24 July 11, 2009 by HerrDinksbumps
I like Obama.. One of the things I respect him for, is that he didn't run as a "black man".. He didn't really play the race card, and doesn't seem to in general.. I'm not sure he would care all that much about a monkey being named after him.. He has more important things to worry about. Unlike, apparently, some PC types with their minds stuck in the 90's MTV PC era..
10:44 July 11, 2009 by SmittyBoy
It's not OK to intentionally offend anyone, but surely it's OK to unintentionally offend everyone. It's simply not possible to live your life without impinging upon someone else's sensitivities. You shouldn't have to worry about every word you say, and whether it can be misconstrued to be offensive.

So, to all you people who are so easily offended, grow some thicker skin. I am tired of having to couch every word I utter!
20:51 July 11, 2009 by Kaethar
The only racists in this story are the group called: Initiative for Black Germans (ISD). Who, but them, is comparing black people to monkeys? o.0 This is a perfect example of finding racism where it doesn't exist.
20:55 July 11, 2009 by Owain Glyndwr
Symonds aint black.
well, ok, half black then. One of his biological parents was west indian.
21:03 July 11, 2009 by Owain Glyndwr
The only racists in this story are the group called: Initiative for Black Germans (ISD). Who, but them, is comparing black people to monkeys? o.0 This…
Scientific racism (Wikipedia)
02:13 July 12, 2009 by ron1amr
Zoo keepers love all their animals therefore honouring Obama.

Let Obama himself decide whether they should keep the name or not.

I agree with tenorax.

And really we are all the same. Get a life and get on with living.

If some zoo keeper named one of their creatures after me,I would be honoured and I would like to visit the zoo to see how the particular animal (creature) is going.

Same I would say for Obama.

I'm sure Obama would be happy to visit the zoo and see the primate named after him.
04:56 July 12, 2009 by Steffen Kaufmann
Still Barack Obama would be the best name for this cute monkey in the Dresden zoo. This is exactly because of those well-known stereotypes.

The US president looks rather similar to this cutie and is very obviously more capable than a ice bear, nobody would complain about the name of this beast of prey. Sceptical people who know everything better should be ignored, Yes we can. I would have highly appreciated every refusal to rename the monkey.

Our challenges may be new. The instruments with which we meet them may be new. But those values upon which our success depends, these things are old. They have been the force of progress.
12:37 July 12, 2009 by ColinMz
Political correctness running wild again.
13:00 July 12, 2009 by sparkling
I wonder why they didn't change the name to O'Merkel. This would prove their point, and make all these reverse racists be ashamed of themselves.
22:15 July 12, 2009 by auniquecorn
Tahir Della , You are the racist in germany. You lead the people ONLY to believe what you want, I think every man alive would be PROUD to have an Animal in a Zoo named after them,, That would be an Honor. STOP BEING AN IDIOT............................
22:18 July 12, 2009 by sparkling
O'antiquecorn. That would also be a cute name.
22:32 July 12, 2009 by silty1
Tahir Della , You are the racist in germany. You lead the people ONLY to believe what you want, I think every man alive would be PROUD to have an Anim…
What are you going on about? Nobody named Tahir Della has posted on this thread - or did it get deleted?

Whoops - just noticed you mean the group itself, sorry.
22:35 July 12, 2009 by Gen
"It's a catastrophe," director of the Initiative for Black Germans (ISD) Tahir Della told The Local on Friday.
12:05 July 13, 2009 by Jose Luis
"Yes I am blind. No, I can't see. There must be something horribly wrong with me."

Sincerely,

A mexican living in Bremen Germany, who has been victim of racism.
20:05 July 13, 2009 by rednek1947
Did anyone think to ask the monkey if he was offended by being named after an American President? I certainly would be.
20:17 July 13, 2009 by eurovol
Well redneck, call me not only Bush, but Blair or Howard and I would be pissed off too.
05:04 July 14, 2009 by rednek1947
If the monkey ran this country we would only be a trillion bananas in debt.
01:01 July 15, 2009 by idriss
Those who still didn't get it. Black people have throughout the years been insulted and compared to monkeys in not-so-funny books, in not-so-popular jokes, and even in illustrated Theory Of Evolution books. If you guys still did not get it, here is another try; Had a bear or a cat been named after Obama, there would have been no offense because historically no one ever compared anyone to those to fury animals. Get it now? Or is it still hard to comprehend? However it probably would have been an honor for the hard-core Darwinists to see their names given to monkeys since they strongly believe they were their grand-parents. This said, I would not take an offense in my name was given to a monkey or a lizard, I could care less, but I do feel the insult from those air-heads naming a monkey after Obama. And BTW I think Obama is a fraud, groomed and put there by the invisible US government.
20:59 July 15, 2009 by Chrisimo
Those who still didn't get it. Black people have throughout the years been insulted and compared to monkeys in not-so-funny books, in not-so-popular j…
Everyone gets it. Obama is a black man and this is very important to you.
23:23 July 15, 2009 by idriss
Chrisimo

Probably everyone got it, except you LOL

Read my last sentence until fully comprehended.
07:16 July 16, 2009 by Xxsarahxx
I think it is fair that they bought the issue to the zoo's attention and simply ask for the monkey to be renamed.

I don't think it was fair that they assumed it was subliminally racist. You can't just accuse people of being racist that to me is just as hurtful. Mentioning the words Nazi Germany in any context when discussing race is sending a subliminal message for the germans to bow down and feel ashamed, to back off if you will.

I think there are bigger issues in Germany for the black community. Only yesterday I went shopping for a black doll for my daughter and couldn't find one anywhere. It was really terrible. The shop assistants werent even bothered by it.
07:44 July 16, 2009 by Owain Glyndwr
sarah, that probably has more to do with demand (or lack of it) than anything else.
08:19 July 16, 2009 by Chrisimo
Chrisimo

Probably everyone got it, except you LOL

Read my last sentence until fully comprehended.
In understand perfectly well. No racism was involved in this case but you are desperate make one out of it, because Obama is black and it is so important for you to highlight this fact that you conjure up a case of racism where no exists.
08:59 July 16, 2009 by Steven192
Lets not forget the outrage and disgust about the fried chicken as well.

[topic="127398">German frozen food firm sells Obama fried chicken[/topic]

Some people are very quick to be offendend on behalf of someone else and will use any and all excuses to cry racism.

Big problem of course is "the boy who cried wolf" kicks in and when real racism crops up it gets ignored or sidelined.
12:49 July 16, 2009 by kato
There's a fastfood joint around here that sold "Saddam Ribs" back in 2001.

US soldiers apparently thought it funny.
06:58 July 17, 2009 by Whereisbirthcertificate
All of this monkey business won't matter once this case is resolved...

Monday, July 13, 2009

Keyes v. Obama.

At the hearing today at the Federal Court building in Santa Ana, Judge Carter said the following:

1. There will be a trial.

2. It will be heard on the merits.

3. Nothing will be dismissed on procedural issues.

4. The trial will be expeditious, and the judge pledged to give case priority.

5. Being a former Marine he realizes the importance of having a Constitutionally qualified POTUS/CINC.

6. Judge stated that if Obama isn't Constitutionally qualifed he needs to leave the White House.

http://vrwcgrapevine.blogspot.com/2009/07/obama-eligibility-case-will-be-heard-on.html
09:24 July 17, 2009 by toko
The only racists in this story are the group called: Initiative for Black Germans (ISD). Who, but them, is comparing black people to monkeys? o.0 This…
I don't know how long you live in Europe or Germany, it may be unheard of in north america. It's an age old and well known racist jibe, calling black people monkeys. Not only in Germany.

In Spain they occasionally throw peanuts and bananas at black players in football stadiums, while doing monkey chants. Happened here as well. As in most European countries.

It's something you can easily agree on if you know about the racist types who live here.

It's liek calling an Ggorilla in the San Diego zoo, Uncle Tom. Hey it's just a name.

Btw in a post yesterday i complained about over the top PC sensitivity.

This is so obvious, it's hardly PC to notice.
09:44 July 17, 2009 by matt.ryles
I've not read all the post, but I get the idea, so Im gonna have my little say.

How stupid, a primate has to change his name because there is a new president. I mean who even brought the whole thing up, any monkey that has the same name as any black male/female should be shot on sight.

People take the racist thing too far, as if it was ever intended to be racist.

Clowns.
09:54 July 17, 2009 by Chrisimo
I don't know how long you live in Europe or Germany, it may be unheard of in north america. It's an age old and well known racist jibe, calling black …
It should be the intention that count. It's bad enough that people actually use monkey comparisons for black people. But it's even worse if you want to see racism where none exists.
19:45 July 21, 2009 by susimuggle
I am thinking of moving to Germany, one reason being to escape the "totally over the top" political correctness here in the UK, but reading this makes me wonder if it is just as bad in Germany.
20:30 July 21, 2009 by sparkling
Don't worry. As you can see from the number of posters opposing the renaming, you can be assured that there is almost no PC or any similar sensitivity here.
21:18 July 21, 2009 by leisure suit larry
Oh I am sure no one in that zoo had any bad intentions... since it happened in a part of Germany that is world-famous for its racial tolerance and enlightened citzenry
21:24 July 21, 2009 by cinzia
I don't know how long you live in Europe or Germany, it may be unheard of in north america. It's an age old and well known racist jibe, calling black …
Um, no, it is not unheard of in North America.

And considering the Germans' fondness for calling Brits "Inselaffen," presumably naming a primate Gordon Brown could be considered pretty offensive, too, even though Brown is not Black.
21:25 July 21, 2009 by HerrDinksbumps
.
21:48 July 21, 2009 by sparkling
Let's settle this, shall we?

The zoo calls a primate Merkel AND a giraffe Obama.

Then we can all laugh.
05:06 July 22, 2009 by OBAMAFU
There once was a mandrill Obama.

He was born in the zoo, and his mama

liked this popular name.

All zoo visitors came

to regard him as Real Obama.

He IS real — B.C. and all shots

(not like some reprehensible putz...) —

but "the public" complained,

citing passions ingrained...

We are busy connecting the dots.

Read more at www.obamafu.com
20:51 July 25, 2009 by kitty_kat
(attached image)

Just to put things into perspective ... the primate could've been called Tony.

So .. whatever ... the name has been changed, next victim.
15:23 July 28, 2009 by KerrAvon
Caution !

Politically Correct Morons at Work...

I left the U.K. to move to Germany, Because I've been mugged, attacked and Racially Abused on many occasions in London. Strangely All by black / mixed black people (NEVER by Indian/Asian or Orientals). Britain now has So many Non-Whites that in many urban areas it is You who are the minority.

I moved to Germany to escape that. I feel welcome here AND Safe. Far more so than I did in Britain for the last few years I lived there.

My personal oppinion is that I think there are a lot of Naïve Liberal Germans sleepwalking into the same failed multicultural nightmare that now exists in Britain.

When I tell Germans I meet that 20%+ people living in the U.K. are non white they are tottaly shocked... interesting.
ADD YOUR COMMENT   (YOU MUST LOG IN OR REGISTER TO MAKE A COMMENT)
For comment quoting and other advanced formatting features,
try posting via this article's discussion forum page instead.
Today's headlines
Photo: DPA

Hartz IV welfare benefits ruled unconstitutional

Millions of German families on welfare could receive more government assistance after the nation’s highest court ruled Tuesday the controversial Hartz IV system of payments was unconstitutional. READ (19 COMMENTS) »

Photo: DPA

Löw backs down in contract dispute

National coach Joachim Löw ended his stand-off with the German Football Federation (DFB) on Tuesday, as both parties agreed to plough all their efforts into Germany's 2010 World Cup campaign. READ »

Photo: DPA

Germans splashing out on Karneval despite bad economy

The tough economic climate is failing to dent Germans’ enthusiasm for Karneval, with partygoers set to spend €300 million on costumes and makeup during this year’s season, the Toy Retailers’ Association said Monday. READ »

Photo: DPA

Study finds major discrimination against Turkish job applicants

Jobseekers with Turkish names are clearly discriminated against when looking for work in Germany, a study released this week has found. READ »

Photo: DPA

Young literary star Hegemann counters plagiarism claim

Best-selling teenage novelist Helene Hegemann rejected accusations of plagiarism in her debut novel “Axolotl Roadkill” on Tuesday, after it emerged she had taken slabs of text from an anonymous author and blogger. READ »

Photo: DPA

Hamburg politician puts the 'I' in street de-icing

The president of Hamburg's city parliament is reportedly in hot water for ordering authorities to clear the footpaths of ice outside his own home while leaving the rest of the city to slip and slide their way home. READ (1 COMMENT) »

Photo: DPA

Construction worker confesses in Cologne archive collapse case

Eleven months after the deadly collapse of Cologne’s city archive, a construction worker has given investigators their first confession in the case, media reports said on Tuesday. READ »

Photo: DPA

Berlinale highlights shift to 3-D films

Buyers at the Berlin film festival will be seeing triple this year, as 3-D productions such as "Avatar" transform the global cinema industry. READ »

More Society
Highlights
Photo: Tamsin Ross Van Lessen
SOCIETY »
Indie cinemas are a dying breed the world over... except in Berlin, home to nearly 60 small arthouse and neighbourhood venues. As Alice Harrison reports, some are even getting the red carpet treatment at this year's Berlinale.

See all ads | Join the Marketplace

Jobs in Germany, in English

564 jobs in Germany, in English
390 new jobs this week
70 new jobs today

ALL JOBS »

Latest news from The Local in Sweden
Blog
Essentials

Dating
Looking for your own blonde bombshell? Or is the strong, silent type more your style? Find a German sweetheart here.

Weather
"After clouds comes clear weather," say the Germans. But what about after that? Find out in The Local's weather section.

Blog
German stuff that's distracting us today.

Noticeboard
Whether you want to buy, sell, hire, announce or promote something, here's the place to do it - completely free of charge.

Discuss
Debate the news, ask for advice, make friends - or just let off steam.

Search News


Register

Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss

REGISTER FOR FREE »

News from the Goethe-Institut
News from Young Germany
News from DeutschlandOnline
Sales managers - country wide
The Local is seeking talented and experienced media sales professionals for our online advertising sales in Germany
FULL JOB DETAILS
Best Foreign exchange rates dealing - all major currencies
Foreign Currency Direct voted as offering the best exchange rates. All currency exchange transactions are managed by Ben Amrany. We guarantee that readers of The Local/Toytown receive a 5 star service
FULL DETAILS HERE>>>
JOB: Nursery Teacher / Early Years Educator
Wolfsburg nursery, specialising in an Early Years Programme, seeks English speaking nursery teacher
FULL JOB DETAILS
JOB: Admin and academic positions
GBCM is currently seeking experienced and ambitious full/part-time staff in the academic field as well as a flexible office manager for roles in an international environment
FULL JOB DETAILS
Advertising 2.0
MARKETPLACE - promote your business to half a million targeted readers a month on The Local. Find great products and services in Germany or tell The Local's readers about your own business.
CLICK HERE>>>

The Local Europe GmbH
Linienstrasse 214
10119 Berlin
Germany