Published: 28 Sep 09 17:36 CET | Print version
Online: http://www.thelocal.de/politics/20090928-22217.html
Guido Westerwelle, Germany’s newly designated foreign minister, refused to answer a question in English for a BBC reporter during his first press conference after the election, news magazine Der Spiegel reported on Monday.
The Local (news@thelocal.de)
What do you think? Leave your comment below.
Although less than 50 percent of Germans are optimistic about their current situation, more than half think their future will be better and the number of pessimists in the country dropped, a survey released on Saturday showed. READ () »
Organic food and health stores are undergoing a hefty expansion in Germany, with the Vitalia chain taking over several locations from the bankrupt Schlecker drugstore chain in Munich alone. READ () »
Interior Minister Hans-Peter Friedrich has called for the expulsion of Islamic religious leaders who preach hate and said Germany’s laws must be changed to accomplish that. READ () »
The number of asylum seekers in Germany rose once again in April and was nearly three times higher than last year, the Federal Office for Migration and Refugees said on Friday, the Frankfurter Allgemeine Zeitung reported. READ () »
While a third of Germans would rather pay with the old Deutsche mark than the euro, economists warn that a German exit from the currency union would result in a disaster. READ () »
Nearly 50 percent of German lesbian, gay, bisexual and transgender residents reported being harassed and/or discriminated against last year, a study on the European Union’s LGBT community released on Friday and published in the Süddeutsche Zeitung showed. READ () »
After a freighter went up in flames at the start of the month while carrying radioactive material into Hamburg's harbour, it has emerged that the German port city receives such hazardous cargo up to seven times a month. READ () »
Chancellor Angela Merkel's Christian Democrats have installed a automated teller machine for political donations up to €100 at their HQ. The election campaign gag attracts tourists paying a few euros for the receipt it spits out. READ () »
More news from France at thelocal.fr
More news from Norway at thelocal.no
More news from Sweden at thelocal.se
More news from Switzerland at thelocal.ch
See all ads | Join the Marketplace
845 jobs available
612 new jobs this week
24 new jobs today
Dating
Looking for your own blonde bombshell? Or is the strong, silent type more your
style? Find a German sweetheart here.
Weather
"After clouds comes clear weather," say the Germans. But what about after that? Find out in The Local's weather
section.
Blog
German stuff that's distracting us today.
Noticeboard
Whether you want to buy, sell, hire, announce or promote something, here's the place to do it - completely free of
charge.
Discuss
Debate the news, ask for advice, make friends - or just let off steam.
Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss
Your comments about this article:
When using interpreters, the "body language" is not conveyed. Rather important.
How easy is it to learn the english language , for refugees, immigrants? and even ... Politicians who have more important tasks to attend to.
Only a neutral auxiliary language, easy to learn, error-proof, taught in all primary schools in every country, would provide our descendants with a tool for inter-national communication, whilst respecting and ensuring the continuity of all national tongues, dialects, idioms within each ethnic group.
One of the objections cited by Education Authorities to the teaching of such a language is : there is no demand from any ethnic community, no evidence of student interest. When the roman numerals were replaced by the Hindu-Arabic numerals, had the education authorities waited for public demand we would still be making long divisions with M, D, C, L, X, V, I... what fun ! In the musical world, if each member of an international orchestra read his partition in his/her own language, could harmony be achieved? Maybe it is time for Educators to take the lead in the communication area. ..
English is often suggested as the international language. English is an elegant language, it would be a pity to see it disintegrating into englishes and being spoken badly by non-native english users. To preserve its integrity, we should protect it from splitting up as Latin did.
Of course, there have been many attempts at "simplifying" English; what would become of the treasures of literature?
However, spoken and written english are dismally dissimilar, which adds to the difficulty for students learning it as a second language.
There have also been many attempts at inventing an international language. Esperanto is at present gaining ground . It is very popular in Korea, Japan, China, Bresil, Canada; surprisingly welcome in parts of the U.S.A., and getting known in Africa. In Europe, whilst Finland was hosting the E.U. it had been added to the list of languages used to publish reports.
By using a non national, auxiliary tongue, quick and easy to learn because it has been logically compiled, speakers are on an equal basis, no one is embarrassed at lacking the facility of expression of their interlocutor. There is no rivalry between father-tongues. Everyone keep their own, and none gets cancelled out as by a dominant language. AND for a change english-born-speakers also have to co-operate.
I suspect the BBC reporter did not actually know for sure, at the time he asked the question, if Hr Westerwelle was fluent in English, but he simply asssumed he was. Oh well...
And why is he even commenting on this? Doesn't he have enough to do at Germany's diplomatic front line that he's speaking for the Swiss?
The BBC reporter could ask in English(thats why there are interpreters) but he cannot demand from the Foreign Minister to respond in English. This is an outlandish lack of respect and complete lack of professionalism. Westerwelle's response to the untactful reporter to my judgment was pretty witty: if you like we can talk later in English but at this moment this is business and the official language of this place -which happens to be located in Germany-is German. I think he handled the case nicely. Imagine a reporter from France to demand from Blair who speaks some French to respond in French! !! It is about time for some English speakers to get over the illusion that English is the language of the world and it is everybody's duty to speak English. Thats why I like Americans , they stubbornly refuse to speak English.