• Germany edition
Portnoy's Stammtisch
Photo: DPA

German TV is murder

Published: 22 Jan 10 12:35 CET
Online: http://www.thelocal.de/opinion/20100122-24749.html

In the latest installment of Portnoy’s Stammtisch, The Local’s column about life in Germany, Portnoy examines the country’s beloved TV treasure Tatort.

As an exchange student in West Germany during the waning days of the Cold War, I liked to joke that if the Russians wanted to invade, they should do it on New Year’s Eve. This was because everyone in the country was setting off loud firecrackers while completely drunk – including the soldier belonging to my host family.

Now having lived here for more than a decade, I’ve discovered an even better time to catch the Germans completely off guard: 8:15 pm on a Sunday. That’s when the seminal Teutonic television crime-drama Tatort, or “Crime Scene,” airs. At 39, Tatort is older than several members of Chancellor Angela Merkel’s cabinet. It’s probably one of the longest-running television shows on the planet and no self-respecting German would miss an episode.

Though I’d heard my friends talk about Tatort for years, its downmarket intro long turned me off. The staccato bass aims for The Ventures’ Hawaii Five-O or Henry Mancini’s Peter Gunn but falls short of even an advertising jingle. I also had an allergic reaction to Tatort’s cheesy gun sight logo, which might now be retro but is still cliché.

However, I was eventually lured in by the show’s structure – each episode is set in a town or city with familiar detectives scattered throughout Germany. In Munich, a guy named Udo Wachtveitl plays a big-city Bavarian cop alongside partner Miroslav Nemec, who represents Germany’s sizable Croatian population. In Bremen, Sabine Postel is a brash single mother and detective alongside Oliver Mommsen’s run-of-the-mill cop who gets along better with his partner than his love interests.

The regional structure isn’t accidental. It reflects the country’s network of public broadcasters, who also produce the episodes in their corner of the country. This adds background texture to the shows, such as the Baltic Sea and dairy cows playing a supporting role in Kiel just as the Rhine and Kölsch beer do in Cologne.

The show’s uneven scriptwriting is also an apt reflection of life in Germany – mostly mundane, sometimes gloomy and often just goofy. The singing detectives in Hamburg, for instance, were massively popular but made “Murder She Wrote” seem like a Salman Rushdie novel. Luckily they’ve since gone off the air. Still, most Tatort episodes are forgettable pulp, which makes them perfect couchtime companions.

The show has also always reflected German societal issues of the day. Integrating the country’s Turkish population, for example. Foreign occupying soldiers. The first episode even spanned Germany’s Cold War division. Klaus Kinski’s daughter Nastassja even once took off her clothes in an episode – though it has to be said that her getting naked was brilliant acting compared to the angst-filled constipation of her father.

Oddly, the time Tatort really shines is when it arrives in Frankfurt, admittedly one of my least-favourite German cities. The episodes in Mainhattan (a nickname as bad as the town itself) are always a brilliant kind of darkness. The writers have already offed one of the lead detective’s parents. Plural. That particular cop is played by Andrea Sawatzki, who has the same kind of subcutaneous sexuality I last appreciated in my fourth-grade math teacher. The most recent episode there inspired this column and had a super-rich son – played magnificently by shooting star Matthias Schweighöfer – covering up the death of his father.

He then orchestrated the murders of his aunt and uncle because they were generally just bad people. It was fabulous. If Schweighöfer keeps acting like that he might yet eclipse Germany’s other skyrocketing celeb du jour, Defence Minister Karl-Theodor zu Guttenberg.

The minister might be a blue-blooded baron in demand for red-carpet events, but I’m certain you’d find him settling onto the couch each Sunday evening at 8:15 pm next to his well-bred blonde wife Stephanie. Remote control in hand. Just like me.

Since a good German Stammtisch is a place where pub regulars come to talk over the issues of the day, Portnoy welcomes a lively conversation in the comments area below.

The Local (news@thelocal.de)

What do you think? Leave your comment below.

Fark It! Digg This  Share everywhere
Send to a friend Printable version Twitter This

Your comments about this article:

21:55 January 22, 2010 by lordkorner
Tatort is rubbish,middle aged overweight male and female detectives who always seem to end up face to face with the bad guys and never a regular uniformed police in sight.
09:14 January 23, 2010 by 1FCK_1FCK
Don't go badmouthing Maria Furtwängler! I would watch her just stand & do nothing for an hour. She is just lovely. I've watched Tatort on German-language TV in the US. Can't understand too much of it as my German is terrible, but when she was on it was bliss.
11:01 January 23, 2010 by katheliz
A PBS channel in the San Francisco Bay Area occasionally shows old Koeln episodes of Tatort, in German with barely adequate subtitles, but I never miss the show. I've watched it in Germany, too, in other venues (Munich, Frankfurt), and I wish I'd watched it back in the 70s when it was new. (The subtitles are amusing in what they elide. "Scheisse" is damn, for example, and the redundant honorifics of the Beamter are often dropped.)
23:17 January 26, 2010 by aceroni
Tatort is great, and the soundtrack is the best part, real 70s style! :-)
17:48 February 1, 2010 by OkieinBerlin
OK, OK, "Teutonic" -- we all know it's a clever adjective. But it's just not funny any more!
16:26 December 30, 2010 by kitty's daughter
I love Tatort, but the only version we get in the US is the one in Cologne, and even that isn't on very often. Is there any way to buy episodes on DVD? I've looked in stores all over Munich and Hannover during recent trips, tried Amazon.de and other online options, but all I can find on DVD are American TV shows. Has Germany not realized the market there is in selling TV shows on DVD?
ADD YOUR COMMENT   (YOU MUST LOG IN OR REGISTER TO MAKE A COMMENT)
Today's headlines
Photo: DPA, The icy

Arctic cold wreaks quirky havoc across Germany

The bitter cold is wreaking havoc across Germany in unexpected ways, with the subzero temps freezing an ice cream factory, forcing gravediggers to use jackhammers and driving penguins indoors. But Hamburg is having a party. READ »

Photo: DPA

Merkel helps boost conservatives' popularity

Chancellor Angela Merkel’s conservatives are flying high in a new opinion poll showing them garnering their best result since her beleaguered coalition took power in 2009. Germans are also more confident the euro crisis can be beat. READ (1 COMMENT) »

Photo: DPA

Action! Babelsberg film studio fźtes 100 years

The world's oldest major film studio celebrates its 100th birthday this month with Hollywood stars and European players ready to toast Germany's mythic Studio Babelsberg outside Berlin. AFP's Deborah Cole reports. READ »

Photo: DPA

Minister calls for school 'Facebook lessons'

Family Minister Kristina Schröder has called on Germany’s high schools to teach the dangers of social networks on the internet. READ (2 COMMENTS) »

Photo: DPA

German papers win paparazzi case in Europe

German media outlets did not infringe on celebrities' privacy rights when they printed sensitive photographs or stories, the European Court of Human Rights ruled Tuesday. READ »

Motherhood in the Fatherland
Photo: DPA

Immunisations and anal pharmacists

Motherhood in the Fatherland follows mum Sabine Devins as she navigates the cultural quirks of having a baby in Germany. In the latest instalment, she tackles immunisations and baby pharmaceuticals. READ (6 COMMENTS) »

Photo: DPA

Lost ancient artefacts found after 50 years

Nearly 50 ancient artefacts have been returned to the Bode Museum, Berlin, decades after being looted by Soviet soldiers. The find has sparked hope that more objects lost during the war will turn up. READ (3 COMMENTS) »

Photo: DPA

Frozen kraut jam leaves autobahn drivers sauer

An accident involving two trucks, a car and a large quantity of sauerkraut caused a 10-kilometre traffic jam on the A5 motorway in the German state of Hesse on Tuesday morning after the German delicacy froze solid on the road. READ (7 COMMENTS) »

More Analysis & Opinion
Highlights
Photo: DPA
SOCIETY »
Germany is battling the increasingly widespread phenomenon of "burnout" which is supposedly costing its economy billions of euros each year.
Photo: DPA
OPINION »
The economy in shambles, angry street protests and the government on the brink after passing unpopular reforms. But this is not Greece in 2012 – it was Germany a decade ago. Marc Young looks back to see an agenda for the future.
Photo: DPA
OPINION »
Germany’s public transportation largely operates on the honour system, which makes fare dodging easy. You can have your say on how Germany should deal with the problem.
Photo: DPA
SOCIETY »
Macho German football legend Rudi Assauer says he has Alzheimer’s Disease, an admission one expert told The Local could help stoke discussion of an illness often considered taboo.
Photo: DPA
SOCIETY »
A 64-year-old tub of American lard has been deemed fit for human consumption by food safety authorities in the eastern German state of Mecklenburg-Western Pomerania.
Photo: Yves Gabriel
LIFESTYLE »
What's on in Germany: February 2 - 8
Photo: Columbia Pictures
LIFESTYLE »
The Local's English-language movie listings for Germany
Photo: DPA
LIFESTYLE »
As Hamburg’s legendary Reeperbahn strip gentrifies, Stephen Lowman reports how the city’s “sinful mile” is changing.
Photo: Bavarian International School
SPONSORED ARTICLE
A global education - a Bavarian community
Photo ECLA
SPONSORED ARTICLE
A truly international education at the heart of Berlin



See all ads | Join the Marketplace

Jobs in Germany, in English

1188 jobs available
832 new jobs this week
162 new jobs today

ALL JOBS »

Blog
Essentials

Dating
Looking for your own blonde bombshell? Or is the strong, silent type more your style? Find a German sweetheart here.

Weather
"After clouds comes clear weather," say the Germans. But what about after that? Find out in The Local's weather section.

Blog
German stuff that's distracting us today.

Noticeboard
Whether you want to buy, sell, hire, announce or promote something, here's the place to do it - completely free of charge.

Discuss
Debate the news, ask for advice, make friends - or just let off steam.

Search News


Register

Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss

REGISTER FOR FREE »

News from the Goethe-Institut
News from Young Germany
News from DeutschlandOnline

Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd
English-speaking educators (native level)

Hotel reservations in Berlin
Visiting Berlin anytime soon? Book your hotel in Berlin here.
Rental apartments in Berlin
For home-from-home holiday accommodation, search for a Berlin apartment to rent.
Trade CFDs with InterTrader.com
Start trading shares, equities, forex, etc. No commission on equities; Low min. margins. Apply for a CFDs account now!