March 10, 2010
Published: 3 Dec 09 14:22 CET
Online: http://www.thelocal.de/national/20091203-23699.html
Organisers of a petition for a referendum to strengthen Bavaria’s porous smoking ban are celebrating on Thursday, as preliminary results show they exceeded the amount of necessary signatures by several hundred thousand.
External link: Official preliminary results »
Kristen Allen (kristen.allen@thelocal.de)
What do you think? Leave your comment below.
The economic and fiscal crisis engulfing Greece will not prevent hordes of German holidaymakers flocking there this year, the head of Germany's tourism board predicted Tuesday. READ »
The Local's series "Making it in Germany" presents Dot Stein, the Berlin-based masseuse to the stars and saucy sex columnist better known as Dr. Dot. READ (4 COMMENTS) »
A German court fined Princess Caroline of Monaco's husband, Prince Ernst August of Hanover, €200,000 on Tuesday for causing actual bodily harm to a hotel manager. READ (2 COMMENTS) »
A German woman fearing that Earth would be sucked into oblivion in a black hole failed on Tuesday in her court attempt to halt the world's most powerful scientific atom-smasher. READ (5 COMMENTS) »
Nine German men have reportedly been arrested after trying to crash the Academy Awards with fake red carpet passes. READ (2 COMMENTS) »
Three days after an attack on the Turkish consulate in Münster, unknown perpetrators have firebombed a Turkish culture club in the same northern German city, police reported on Tuesday. READ (4 COMMENTS) »
Police said on Tuesday that they are looking for a fifth suspect in their investigation of the spectacular robbery of a high stakes poker tournament at one of Berlin’s fanciest hotels over the weekend. READ (1 COMMENT) »
Pressure was mounting on Germany's Catholic Church to offer compensation to sexual abuse victims Tuesday, as Justice Minister Sabine Leutheusser-Schnarrenberger called for ''a piece of justice'' for victims. READ (3 COMMENTS) »
See all ads | Join the Marketplace
599 jobs in Germany, in English
404 new jobs this week
0 new jobs today
Dating
Looking for your own blonde bombshell? Or is the strong, silent type more your
style? Find a German sweetheart here.
Weather
"After clouds comes clear weather," say the Germans. But what about after that? Find out in The Local's weather
section.
Blog
German stuff that's distracting us today.
Noticeboard
Whether you want to buy, sell, hire, announce or promote something, here's the place to do it - completely free of
charge.
Discuss
Debate the news, ask for advice, make friends - or just let off steam.
Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss
Your comments about this article:
2 hours before publication of this article the official result was 1,298,746 signatures (13.9%)
Just for the next correction - City Hall is almost directly above Marienplatz train station. It's not a block away, it's not around the corner, either - and when you look at pics of the event, nobody was queueing down the stairs...
(attached image)
The corner of that queue is where the SBahn and UBahn station are. One of the several entrances all around the Rathaus.
"The Local - Germany"s (old) news in English"
According to the Bavarian statistics office, the final results won't be published until December 21.
"Nach Prüfung der Eintragungslisten wird der Landeswahllausschuss in seiner Sitzung am Montag, den 21. Dezember 2009, um 14:00 Uhr im Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung, Neuhauser Str. 8, 80331 München, das endgültige Ergebnis feststellen."
See today's press release here:
http://www.statistik.bayern.de/pressemitteilungen/archiv/2009/VoB/1_2009.php
The last results to be published at 11:45 am today are therefore technically still preliminary, as labelled on the statistics office page.
Regarding the reported inaccuracy of the distance between the Rathaus and the Marienplatz station, that information comes from a direct quotation. Journalists have to be careful not to put words in a source's mouth while translating. But it's clear that she obviously meant around the block of the building itself - and we have changed the quotation to reflect this.
Hope this clears things up.
"The line in central Munich went from the main entrance of City Hall all the way to the Marienplatz train station - around the block."
Why not simply say "The line in central Munich went from the main entrance of City Hall and stretched around the block". Mentioning Marienplatz at all (given that's where City Hall is) is daft.
No!
"Most of the people voting in a referendum are not the people who regularly support the bars and restaurants day in and day out. Why should these people make the decisions that should be made by the owners, staffs, and patrons about using a legal product on private property?"
http://thetruthisalie.com
http://citizensfreedomalliance.org