March 13, 2010
Published: 3 Dec 09 14:22 CET
Online: http://www.thelocal.de/national/20091203-23699.html
Organisers of a petition for a referendum to strengthen Bavaria’s porous smoking ban are celebrating on Thursday, as preliminary results show they exceeded the amount of necessary signatures by several hundred thousand.
External link: Official preliminary results »
Kristen Allen (kristen.allen@thelocal.de)
What do you think? Leave your comment below.
The Pope has become embroiled in Germany's Catholic child sex abuse scandal after his former diocese confirmed he approved church accommodation for a priest accused of forcing an 11-year-old boy to perform oral sex. READ (1 COMMENT) »
Felix Neureuther has chalked up the second slalom world cup victory of his career at his home of Garmisch-Patenkirchen on Saturday – the same spot where his father took the same title 36 years ago. READ »
The chancellery of Brandenburg minister president Matthias Platzeck has been infiltrated by spies working for the Russians, according to a magazine report. READ »
The controversy surrounding Foreign Minister Guido Westerwelle’s travel companions on official overseas trips has widened to include a close colleague at the ministry. READ (3 COMMENTS) »
Police in Berlin hunting for a gang who robbed a high-stakes poker tournament in front of rolling cameras have made an arrest and raided several addresses in the capital. READ »
Germany will be represented at the Eurovision Song Contest by Lena Meyer-Landrut, the slightly rockier of the two 18-year-old girls who made it through to the final. READ (1 COMMENT) »
The Sorbs, Germany’s small Slavic minority, recently celebrated Zapust, an important cultural festival in the Lausitz region. Photographer Penny Bradfield went to the village of Turnow near Cottbus to catch the spectacle. READ »
Winter might have been brutally long in Germany this year, but allergy sufferers will benefit – sort of. Pollen isn't expected to begin plaguing people until two weeks later than normal, but the delay could make allergies much more intense. READ »
See all ads | Join the Marketplace
726 jobs in Germany, in English
512 new jobs this week
34 new jobs today
Dating
Looking for your own blonde bombshell? Or is the strong, silent type more your
style? Find a German sweetheart here.
Weather
"After clouds comes clear weather," say the Germans. But what about after that? Find out in The Local's weather
section.
Blog
German stuff that's distracting us today.
Noticeboard
Whether you want to buy, sell, hire, announce or promote something, here's the place to do it - completely free of
charge.
Discuss
Debate the news, ask for advice, make friends - or just let off steam.
Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss
Your comments about this article:
2 hours before publication of this article the official result was 1,298,746 signatures (13.9%)
Just for the next correction - City Hall is almost directly above Marienplatz train station. It's not a block away, it's not around the corner, either - and when you look at pics of the event, nobody was queueing down the stairs...
(attached image)
The corner of that queue is where the SBahn and UBahn station are. One of the several entrances all around the Rathaus.
"The Local - Germany"s (old) news in English"
According to the Bavarian statistics office, the final results won't be published until December 21.
"Nach Prüfung der Eintragungslisten wird der Landeswahllausschuss in seiner Sitzung am Montag, den 21. Dezember 2009, um 14:00 Uhr im Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung, Neuhauser Str. 8, 80331 München, das endgültige Ergebnis feststellen."
See today's press release here:
http://www.statistik.bayern.de/pressemitteilungen/archiv/2009/VoB/1_2009.php
The last results to be published at 11:45 am today are therefore technically still preliminary, as labelled on the statistics office page.
Regarding the reported inaccuracy of the distance between the Rathaus and the Marienplatz station, that information comes from a direct quotation. Journalists have to be careful not to put words in a source's mouth while translating. But it's clear that she obviously meant around the block of the building itself - and we have changed the quotation to reflect this.
Hope this clears things up.
"The line in central Munich went from the main entrance of City Hall all the way to the Marienplatz train station - around the block."
Why not simply say "The line in central Munich went from the main entrance of City Hall and stretched around the block". Mentioning Marienplatz at all (given that's where City Hall is) is daft.
No!
"Most of the people voting in a referendum are not the people who regularly support the bars and restaurants day in and day out. Why should these people make the decisions that should be made by the owners, staffs, and patrons about using a legal product on private property?"
http://thetruthisalie.com
http://citizensfreedomalliance.org