“It's up to you not to get upset when a German pees in your cornflakes”

Breaking a long-standing semantic taboo in Berlin, German Defence Minister Karl-Theodor zu Guttenberg said on Tuesday that Taliban forces are waging a "war" against the international community.

• Airbus boss slams US over 'biased' military tanker tender - Business & Money (9 Mar 10)
• Germany brokers deal on A400M transport - Business & Money (6 Mar 10)
• Rash withdrawal of US nukes poses dangers - National (4 Mar 10)

"Our engagement in Afghanistan has for years been a combat operation. But the feeling is – and not just among our troops – that the Taliban is waging a war against the soldiers of the international community," Guttenberg told daily newspaper Bild.

Guttenberg, who was sworn in last week as Germany's new defence minister following a general election in September, recalled that the law defines a war only as a conflict between two nations. But he also admitted the conflict in the strife-ridden country defied easy description.

"Certain traditional choices of words do not really work in the current situation. In parts of Afghanistan, there are, without question, conditions that are like a war," he said.

"I can understand any soldier who says, 'There is a war in Afghanistan. It doesn't matter if it is foreign forces or Taliban terrorists who are attacking, wounding and killing me'."

Germany, whose troops levels in Afghanistan he said had risen to more than 4,300 soldiers, will not shirk from its responsibilities in the country, the minister vowed.

"One day, the Afghans will have to be able to provide for their own security. Then our military task will have been accomplished," he said.

Guttenberg’s new choice of wording was welcomed by the association representing the interests of Bundeswehr soldiers.

The group’s head, Ulrich Kirsch, told the Leipziger Volkszeitung that recognising the conflict in Afghanistan was a “war” showed Guttenberg was “measuring the pulse of the troops.”

“Soldiers facing combat each day in Kunduz, experiencing death and injury, and being forced to kill consider this situation to be war,” he told the paper.

Your comments about this article:

1. Heavy fog and snow cause huge autobahn pile-up in Bavaria »
2. Teens to go unpunished for torturing pensioner »
3. Boy finds East German message in a bottle »
4. Up to 30 centimetres of snow expected as winter wears on »
5. Fake 'glaciers' grown to combat big melt »

1. Teens to go unpunished for torturing pensioner »
2. Church to appoint child sex abuse watchdog »
3. Fake 'glaciers' grown to combat big melt »
4. Nazi wreck puts Berlin at odds with salvager »
5. Poles no longer fear Germany »

• 02/11 Berlin blasts landmark tower
• 12/12 An unlikely German hero for the British press
• 11/19 More Hitler bollocks from The Sun
• 09/27 The Trib's guide to Brangelina spotting
• 09/18 European single market? Not on iTunes