Photo: DPA

Bavarian official backs new Mein Kampf edition

Published: 29 Jun 09 16:30 CET
Online: http://www.thelocal.de/national/20090629-20261.html

Bavaria’s science minister wants to publish a new scholarly edition of Adolf Hitler’s book “Mein Kampf” ahead of 2015, when the state’s exclusive rights to the work expire, daily Handelsblatt reported on Monday.

“There is a danger that charlatans and neo-Nazis will usurp this infamous work when the copyright runs out,” Wolfgang Heubisch told the paper from Munich. “Which is why I believe we need a scientifically grounded, excellently prepared critical edition.”

The rights to the book, owned by the Bavarian Finance Ministry, will run out 70 years after the Nazi dictator’s death. The state has forbidden the reproduction of the text due to fears of its misuse.

First published in 1925, “Mein Kampf,” or “My Struggle,” is an autobiographical outline of the Nazi dictator’s political ideology written during a four-year stint in prison after a failed attempt to start a revolution in 1923.

The Local (news@thelocal.de)

What do you think? Leave your comment below.

Fark It! Digg This Facebook  Share everywhere
Send to a friend Printable version Twitter This

Your comments about this article:

15:50 June 29, 2009 by ibth123
I don't know what the big deal is. I have a 1934 edition and the book is so boring that I stopped half way through. I have a version with comments and according to the comments, half of the book is lies anyway. My son read the first couple of pages and was bored with it. So what is the big deal?
16:04 June 29, 2009 by perdido
Mein Kampf is a perfect example of the world's greatest threat..ignorance.
16:17 June 29, 2009 by Keydeck
"There is a danger that charlatans and neo-Nazis will usurp this infamous work when the copyright runs out," Wolfgang Heubisch told the pape…
Does that translate as "Feck, if we don't get a version on the shelves soon we'll lose out on a Scheiß-load of possible revenue"?
21:11 June 29, 2009 by jmjdk
Translation: Politicians will try anything to extract money from the public to increase/boost their salary/non-taxable income.
06:18 June 30, 2009 by JRichl
If you were reading the English version then it was boring and full of errors. There is a new book "Mein Kampf: A Translation Controversy" which analyzes English translations and it revealed ...well a book full of errors. There is a new translation the Ford translation which is the best English language translation. It is even better than the original German because there were parts of the original book which were edited out(like the name of Henry Ford, not connected to the new translation) and some parts are poorly worded while others refer to people and places that were well known in Germany at the time but are unfamiliar today. The Ford translation includes notes about all of these which made it much clearer. I have read both the old Murph and Manheim translations and listened to the new Ford translation audio book and it is much easier to understand.
12:37 July 2, 2009 by Lorelei
An honorable but narrow-minded attitude.
Better than dishonourable and narrow-minded.
But historians are worried that Neo-Nazis will flood the market with cheap editions once the copyright expires, they insist that the only way to deal …
If it's unreadable, no-one is likely to read it from cover to cover. That could be a reason to say that there's no harm in publishing it. On the other hand, if it became widely available, who would be most likely to buy into what it says? Obviously not the people who don't sympathise with Nazi doctrine or aren't susceptible to doing so. Nazi sypathisers or potential sympathisers would hardly be likely to read annotations or explanations, let alone be swayed by them. If the book became widely available, Nazi sympathisers and Holocaust deniers would just find it easier to pluck quotes from it to glorify Nazism and anti-Semitism and spread the word.
17:24 July 2, 2009 by sarabyrd
But their opponents can point out the annotations, comments and critical evaluation of alleged sources without having to do the research themselves. It works both ways. I'm all for it if the philosophy is exposed as faulty, illogical and not based on facts.
17:31 July 2, 2009 by HerrDinksbumps
If it'd been written by some sunflower hippy from the 60's - or I don't know, Normal Mailer or Allen Ginsberg(child molester homo pervert..), or better yet, speaking of longwinded blowhard PIA's - Günter Grass - people would look past the longwindedness, errors of detail, irritating style, etc.. and find good things to say about it... I find all the tangential demonizing of Hitler kind of amusing - his facts were wrong in Mein Kampf, he was long-winded, he was short, maybe he was gay, etc... Just funny how people focus in on these things, as if they in themselves proved how bad he was..
17:32 July 2, 2009 by HerrDinksbumps
Mein Kampf is a perfect example of the world's greatest threat..ignorance.
That is seriously one of the dumbest comments I've ever heard/read..

Sorry, not picking on you. But it is.
18:03 July 2, 2009 by Bell the cat
why is it dumb? Hitler's entire phiilosophy rested on a vast number of ignorant assumptions. Would have said perdido was spot on meself.
18:09 July 2, 2009 by HerrDinksbumps
Because Mein Kampf, like its author and ultimately Nazi Germany itself and everything it perpetrated, was a product of a vast menagerie of complex social, political, economical, etc.. forces swirling together in a particular historical period. Hitler was bad, crazy, megalomaniacal, evil, etc etc.., but he was not ignorant(or gay, or short, or a child molester, or lots of other things the WWII industry likes to attribute to him.. It's just a super lame attempt to attribute all other bad things to him, as if doing so will reassure is that maybe he was completely bad... He was fond of dogs - one could be surprised it's still considered acceptable to keep them as pets.. Vegetarain too.. Hmm..)
18:23 July 2, 2009 by Bell the cat
I'm sorry but the assumptions he made were based on one would presume an ignorance on his part or a presumed igniorance on the part of his audience. It might be 'interesting' to read but this is not political philospophy of the calibre of Plato, Machiaveli, Marx, Rousseau, Locke or even Friedrich Hayek. And if you think it is of the same quality then IMHO that is more revealing about you than it.
18:26 July 2, 2009 by HerrDinksbumps
Are you of that caliber?? I assume no. But I wouldn't call you ignorant on that basis either.. A second rate philosopher might not be first rate, but that doesn't mean he's ignorant. Heck, you probably haven't even written a book.. Even then I wouldn't attribute ignorance to you.

One of the main criticisms of Mein Kampf is that it's incoherent. Well, IMO Nietzsche for ex. can be very incoherent, yet he is IMO anyway one of the most intelligent people I've ever read.

Anyway, I just don't think "ignorant" applies to Hitler. Yeah sure, lots of other pejorative adjectives may. But not "ignorant".. And it just bugs me how you can't read any reference to WWII in a news article, history book, or whatever, without all kinds of gratuitous aspersions... I mean, a history book, instead of saying "In 1921 Hitler was in Munich..." will have to say someting like "In 1924 the future murderer of European Jewry and suspected child molester who was also ignorant made his way to Munich..."
18:30 July 2, 2009 by Bell the cat
even Mussolini was of the opinion that it was a pile of crap. Nor is it widely cited by intellectual political philosophers of the far right who prefer to reference Hayek, Strasser or other more informed political philosophers.
21:11 July 2, 2009 by HerrDinksbumps
Again, they don't reference you either. But I'm not calling you ignorant...

Yet..
21:21 July 2, 2009 by Bell the cat
I haven't written any political philosophy myself, nor have I ever set myself up as the mouthpiece of a political movement in the way Hitler did.

Hitler was a classic opportunist whose crackpot views would have remained on the fringe had it not been for the economic and social collapse of prewar Germany coupled with its isolation from the international community.
08:24 July 3, 2009 by HerrDinksbumps
"Crackpot" - that's another good (stock pejorative) one..

"Had it not been for"... is a key problem in your reasoning IMO. Because you can never subtract the reality from a situation when making a judgement of that sort.

Hitler, like Napolean, through will, determination, vision, hard work, and yes, a certain kind of leadership and oratorical genius..., rose to a position of power in Europe of phenomenal proportions. Yes the historical circumstances were chaotic at the time, and he took advantage of this. But millions of other, presumably un-ignorant.. people did not. My problem with Hitler is that he focussed too much on the Holocaust - needlessly and tragically murdering millions of innocent people.. - all ultimately at Germany's expense.., and made the idiotic decision to invade Russia, and in so doing ruined Germany and much of Europe in the process. Furthermore, his loss has burdened Western civ with a Holocaust-centric morality which seems impossible to overcome..

But just because he was a vegetarian, liked dogs, was obsessed with architecture, pushed for autobahns, etc..., does not mean that vegetariansism, dogs, architechture, and autobahns are all bad... And precisely that kind of thing is what clouds up any potentially intelligent discussion of Hitler - or Mein Kampf for ex.. Mein Kampf is a historical document that gives insight into the mind of one of history's most significant figures, and thus into one of history's most tumultuous periods. There are a lot of interesting issues still to discuss about WWII and what it all means..(I have my theories...) But using all these ridiculous trite epithets and blanketing the whole topic with our ultimately contingent morality really doesn't achieve anything in terms of historical, cultural, moral whatever analysis... We as a culture have all kinds of moral problems about homosexuality, but we don't apply those morals to studies of ancient Greece... (Opening sentence of history book - "In ancient Greece, it was considered quite normal among the priveledged class to be a fudge-packing gaylord homo..." I kind of see the way Hitler is discussed along those lines..) To name just one random example..

I am not trying to lionize Hitler btw. I am only saying that so long as we cloud the whole topic up with cheap moral assumptions and epitethets, that it's just not possible to talk about Hitler in any kind of interesting or intelligent way... It's just empty words to show each other how morally conformist we are or whatever...
08:39 July 3, 2009 by bakes-no-bread
"The answer to bad speech is more speech." Thus has the U.S. Supreme Court repeatedly opined on issues of censorship. Let people speak, whatever political views they may have, as long as everyone gets her turn.
08:43 July 3, 2009 by Bell the cat
I suggest you re-read Hitler Herrdinkbumps, vegetarianism dogs and autobahns were never central to his philosophy which rested instead on a theory of 'scientific racism' that sought to create racial purity in a greater Germany that needed to expand eastwards. The Holocaust and the Invasion of the Soviet Union were therefore integral consequences of his philosophy.
12:45 July 3, 2009 by Lorelei
But their opponents can point out the annotations, comments and critical evaluation of alleged sources without having to do the research themselves. I…
The problem is that extremists usually aren't open to persuasion. So I doubt that it does work both ways. A few years ago, Oprah Winfrey interviewed members of the Ku Klux Klan on her show. There was no scope for discussion. They were right, and she was ... well, they apparently told her what she was during the commercial breaks.
18:47 July 3, 2009 by HerrDinksbumps
I suggest you re-read Hitler Herrdinkbumps, vegetarianism dogs and autobahns were never central to his philosophy which rested instead on a theory of …
I'll give you credit there - it's been years since I looked at it - and even then I don't think I ever read the whole thing.. I admit to spinning a bit off - or expanding on - the topic.. But I was replying to comments made about Mein Kampf and Hitler, and not commenting on the content of the book itself..
20:14 July 4, 2009 by Jaysinh.N.Satham
Maybe all of you don't know the TRUTH, Furher ( Hitler ) was played by GOD, but a true Aryan doesn't belive in GOD, they believe in something which can only be felt or the elements of nature.

If you read the Bible, it is clearly written about Egyptians and the Jews. May be it was not right time for the VISION of Germania.
20:32 July 4, 2009 by perdido
May be it was not right time for the VISION of Germania.
But maybe the right time for the state of insomnia. That way we can all enjoy the perils of disillusionment as well as self-righteousness. Oh wait same thing.
ADD YOUR COMMENT   (YOU MUST LOG IN OR REGISTER TO MAKE A COMMENT)
For comment quoting and other advanced formatting features,
try posting via this article's discussion forum page instead.
Today's headlines
TRAGEDY IN DUISBURG
Photo: DPA

Own party now turns on Duisburg mayor

Embattled Duisburg Mayor Adolf Sauerland faced demands to resign from his own conservative party on Friday over the Love Parade tragedy that left 21 people dead. READ »

Photo: DPA

Germany wins double-gold at European championships

Germany scored double-gold Thursday night at the European Athletics Championships in Barcelona, taking first place in both the women’s 100 metres sprint and the javelin throw. READ »

Photo: DPA

Skilled migrants urgently needed, says minister

With Germany industry facing a looming skills shortage, Economy Minister Rainer Brüderle revealed on Friday he was planning a major recruitment drive to attract skilled migrants. READ (1 COMMENT) »

Photo: DPA

Behemoth wine barrel to be tapped after 400 years

The world’s oldest giant wine barrel, held in a Saxony-Anhalt hunting mansion, has been refilled for the first time in its 400-year history and will be filling glasses at a festival beginning on Friday. READ (1 COMMENT) »

Photo: DPA

Elderly woman robbed by fake relative after weekend reunion

Police are searching for a woman who robbed a retiree after she claimed to be a relative and spent the weekend at her home along with a child and dog, police said on Thursday. READ »

Mothers with their children at the employment centre. Photo: DPA

Single-parent families on the rise in Germany

The number of single-parent families in Germany has risen over the past decade, with nearly one in five mothers and fathers now raising their children on their own, a national “microcensus” revealed Thursday. READ (3 COMMENTS) »

Photo: DPA

Weatherman Kachelmann released from jail

Four months after he was arrested for allegedly raping his girlfriend, weatherman Jörg Kachelmann was released from custody on Thursday. READ (3 COMMENTS) »

Photo: DPA

Home offices should be tax-deductible, court rules

Teachers, professors and other people who keep a second office at home are in for a windfall after a court ruled Thursday that tax deductions on home offices should be expanded. READ (2 COMMENTS) »

More National
Highlights
Photo: El Pais
GALLERY »
Remembering the Love Parade victims: They came from across Germany and as far as Australia, Bosnia and China. Fourteen young Germans and seven foreigners died in the hellish crush at the Love Parade in Duisburg on July 24.
Photo:Warner Bros.
LIFESTYLE »
The Local's English-language movie listings for Germany
Photo: DPA
SPONSORED ARTICLE
Beyond Oktoberfest: A guide to German beer and wine festivals

See all ads | Join the Marketplace

Jobs in Germany, in English

799 jobs available
469 new jobs this week
6 new jobs today

ALL JOBS »

Latest news from The Local in Sweden
Blog
Essentials

Dating
Looking for your own blonde bombshell? Or is the strong, silent type more your style? Find a German sweetheart here.

Weather
"After clouds comes clear weather," say the Germans. But what about after that? Find out in The Local's weather section.

Blog
German stuff that's distracting us today.

Noticeboard
Whether you want to buy, sell, hire, announce or promote something, here's the place to do it - completely free of charge.

Discuss
Debate the news, ask for advice, make friends - or just let off steam.

Search News


Register

Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss

REGISTER FOR FREE »

News from the Goethe-Institut
News from Young Germany
News from DeutschlandOnline
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd
Sales managers - country wide
The Local is seeking talented and experienced media sales professionals for our online advertising sales in Germany
FULL JOB DETAILS
Flat rate internet + free calls to USA, UK, Canada and more
Surf‘n’Talk service from TKS offers a powerful combination of high-speed Internet connectivity along with an around-the-clock flat for calls to your “home country”. Find out more at the TKS website.
INFO > www.tkscable.com
JOB: Sales position @ Globe Business College Munich
GBCM is currently seeking an experienced sales person to work in the area of student recruitment in Germany and internationally
FULL JOB DETAILS
JOB: Customer Service Agent - Munich
Mr Lodge GmbH, Germany's biggest agency for furnished apartments, is looking for an English native speaker
FULL JOB DETAILS

The Local Europe GmbH
Linienstrasse 214
10119 Berlin
Germany