The Lowdown
Photo: DPA

Celebrating Nikolaus in Germany

Published: 4 Dec 09 10:13 CET
Online: http://www.thelocal.de/lifestyle/20091204-15915.html

Each December 6, German children celebrate Nikolaus. Why does the Santa look-alike come so early and why do all the children place their shoes outside their front doors on the evening before? The Local has the lowdown.


Is Nikolaus the same as Santa Claus?

Though they have similar outfits, Nikolaus is not to be confused with Santa Claus, who Germans call the Weihnachtsmann, or Father Christmas. They are two different people. In fact, many religious families try to focus more on Nikolaus earlier in December to insure that Christmas is actually about Jesus’ birth, and not presents from an Americanised and commercialised Santa.


Who is Nikolaus, then?

Each year on December 6, Germans remember the death of Nicholas of Myra (now the Anatolia region of modern Turkey), who died on that day in 346. He was a Greek Christian bishop known for miracles and giving gifts secretly, and is now the patron saint of little children, sailors, merchants and students. Known as Nicholas the Wonderworker for his miracles, he is also identified with Santa Claus. Beliefs and traditions about Nikolaus were probably combined with German mythology, particularly regarding stories about the bearded pagan god Odin, who also had a beard and a bag to capture naughty children.


Why do children set their shoes out on the night of December 5th? Doesn’t he have any?

Of course Nikolaus has shoes. The custom began because the historical St. Nicholas had a reputation for leaving secret gifts, such as coins, in people’s shoes overnight. Kids traditionally put out their boots, though shoes or stockings will suffice for those without boots.

And the boots have to be polished first?

Definitely. Dirty boots are unacceptable. Children polish their boots to show they’ve been good. They usually place just one boot outside their door so they don’t appear too greedy, though.


One polished boot: Check! What happens next?

According to the legend, Nikolaus comes in the middle of the night on a donkey or a horse and leaves little treats – like coins, chocolate, oranges and toys - for good children.


What do naughty children get?

This depends on different family traditions. Sometimes Nikolaus only leaves a switch in the boot, ostensibly for spankings, to show that the child doesn’t deserve a treat. In other families, a man disguised as St. Nicholas will visit the family or the child’s school alone or with his with his sinister-looking alter ego Knecht Ruprecht to question the children about their behaviour.


Crikey. What does he do if the kids admit to being naughty?

Depending on how strict the children’s parents are, St. Nicholas will give them a verbal warning or even a pretend spanking with a rod.


Hey, he’s a Saint isn’t he? Saints can’t spank little kids.

Well, the rod is more an invention of parents who wanted to teach their children a lesson over the years.


That spoils the fun a bit, doesn’t it?

Certainly! Children were often quite frightened of being questioned about their behaviour because they’ve been told that St. Nicholas will hurt them with his rod or even put them in a sack and take them away.

Though the custom is in decline, in more Catholic regions, parents inform a local priest of naughty behaviour. The priest then pays a personal visit wearing the traditional Christian garb to threaten the little rugrats with a beating.


What does his outfit look like?

He is usually pictured with a long white beard, a bishop's mitre and a red cloak, sometimes with a sack over his shoulder and a rod in his hand.


Does Nikolaus come again on Christmas Eve then?

No. Santa Claus, or the Weihnachtsmann, usually comes to German homes – often in person – on the afternoon of Christmas Eve.


Frohen Nikolaus!

Click here for The Local's visual guide Christmas markets.

Click here for The Local's guide to Germany's best Christmas markets.

Kerstin von Glowacki (news@thelocal.de)

What do you think? Leave your comment below.

Survey
Fark It! Digg This Facebook  Share everywhere
Send to a friend Printable version Twitter This

Your comments about this article:

12:23 December 4, 2009 by Silvia CR
Really interesting!!

We will copy some of this traditions for our 22-months-old son. Of course not the scary ones!!
18:31 December 4, 2009 by rjtanston
I both agree and disagree with the report...The history behind St. Nicholas and Santa Claus are pretty much that what I've heard or read also, but they are the same figure, The difference in dates is basically dependent on the land / religion of the legend. Try this: SanktNi Kolaus, then shorten it to Sankti Klaus....It has more to do with economics. In the days when people were poor, it was almost impossible for families to give gifts twice in such a short period, so, in the lesser to do communities, the two became one.

Also, the original Christmas was set to correspond with the Pagan holiday celebrating the shortest day...the winter soltice, (about 21 Dec.) in an attempt to draw pagans to Christianity.
19:04 December 4, 2009 by Eugene_ac
I think that telling children the "Christkind" comes on Christmas Eve and brings the gifts along secretly is much more common than telling that the Weihnachtsmann comes.

http://en.wikipedia.org/wiki/Christkind

The Nikolaus story is correct though. I can remember that as a young kid I was really frightened a bit when someone from the neighbourhood or an uncle came to our house on Nikolaustag, disguised as Nikolaus. My parents used to tell the Nikolaus that I did't want to go to bed in the evenings or sth like that. The Nikolaus then used to say: "I have heard that you don't go bed when your parents want you to. Do you promise to do so next year?" ;)
07:38 December 5, 2009 by parografik
My wife and another friend from southwest Germany told me Nikolaus has an assistant, Knecht Ubrecht, I believe, to the point of kidnapping the children. He was the one to dole out the punishments for Nikolaus. The friend said her Uncle came into her room one year dressed as Knecht, complete with her cousin stuffed in a sack, to warn her to be good. The cousin's job was to flail about as any captive child might. She only became aware much later that this wasn't in fact the real Nikolaus helper. Glad I didn't know about that one when I was a kid.
19:16 December 6, 2009 by richard_vijay
But remember him as Odin or Wotan.
03:11 December 23, 2009 by kitten1985
I think I like the western traditions more. I'm not really partial to a public flogging for being bratty or fussing over my boots being shiny. To heck with that.
ADD YOUR COMMENT   (YOU MUST LOG IN OR REGISTER TO MAKE A COMMENT)
For comment quoting and other advanced formatting features,
try posting via this article's discussion forum page instead.
Today's headlines
A file photo of Zollitsch and Ratzinger meeting in 2008. Photo: DPA

Church to appoint child sex abuse watchdog

The head of Germany's Catholic Church issued a new apology to victims of paedophile priests as he met the pope Friday and announced the creation of a watchdog to counter abuses. READ (9 COMMENTS) »

Photo: DPA

FDP says Westerwelle criticism threatens democracy

As Chancellor Angela Merkel defended Foreign Minister Guido Westerwelle on Friday against accusations of inappropriately promoting the business interests of friends and family, his political allies said such attacks threatened democracy. READ (2 COMMENTS) »

Photo: Penny Bradfield

Germany's Sorbs celebrate Zapust festival

The Sorbs, Germany’s small Slavic minority, recently celebrated Zapust, an important cultural festival in the Lausitz region. Photographer Penny Bradfield went to the village of Turnow near Cottbus to catch the spectacle. READ »

Photo: DPA

Good and bad news for allergy sufferers this year

Winter might have been brutally long in Germany this year, but allergy sufferers will benefit – sort of. Pollen isn't expected to begin plaguing people until two weeks later than normal, but the delay could make allergies much more intense. READ »

Photo: DPA

VW to jump-start Chinese electric car market

German carmaker Volkswagen is reportedly aiming to offer electric vehicles for the booming Chinese market within the next three years. READ (1 COMMENT) »

An archive picture of Iceland. Photo: DPA

Crisis-hit Iceland and Greece target German tourists

Some Germans might be known as finicky and demanding travellers, but crisis-hit European countries like Greece and Iceland are targeting Teutonic tourists in hopes of easing their economic woes. READ (1 COMMENT) »

Photo: DPA

Heavy fog and snow cause huge autobahn pile-up in Bavaria

Police in Bavaria reported that up to 170 vehicles were involved in a massive accident on the A8 motorway on Friday morning, as a spring snowstorm and thick fog created dangerous road conditions throughout the southern state. READ (2 COMMENTS) »

Photo: DPA

Nazi wreck puts Berlin at odds with salvager

The Admiral Graf Spee, the German "pocket battleship" scuttled to Uruguay in 1939, is caught in the middle of a struggle between the businessman salvaging it and the German government, which wants to prevent its commercialization. READ (11 COMMENTS) »

More Lifestyle
Highlights
Photo: DPA
OPINION »
In the latest installment of Portnoy’s Stammtisch, The Local’s column about life in Germany, Portnoy muses on the Teutonic penchant for deriving pleasure from other people’s pain.

See all ads | Join the Marketplace

Jobs in Germany, in English

738 jobs in Germany, in English
501 new jobs this week
87 new jobs today

ALL JOBS »

Latest news from The Local in Sweden
Blog
Essentials

Dating
Looking for your own blonde bombshell? Or is the strong, silent type more your style? Find a German sweetheart here.

Weather
"After clouds comes clear weather," say the Germans. But what about after that? Find out in The Local's weather section.

Blog
German stuff that's distracting us today.

Noticeboard
Whether you want to buy, sell, hire, announce or promote something, here's the place to do it - completely free of charge.

Discuss
Debate the news, ask for advice, make friends - or just let off steam.

Search News


Register

Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss

REGISTER FOR FREE »

News from the Goethe-Institut
News from Young Germany
News from DeutschlandOnline
Advertising 2.0
MARKETPLACE - promote your business to half a million targeted readers a month on The Local. Find great products and services in Germany or tell The Local's readers about your own business.
CLICK HERE>>>
Sales managers - country wide
The Local is seeking talented and experienced media sales professionals for our online advertising sales in Germany
FULL JOB DETAILS
Best Foreign exchange rates dealing - all major currencies
Foreign Currency Direct voted as offering the best exchange rates. All currency exchange transactions are managed by Ben Amrany. We guarantee that readers of The Local/Toytown receive a 5 star service
FULL DETAILS HERE>>>
Are you paying too much for health insurance?
Qualitura Independent Broker - Native English speaking German insurance specialist able to find the best solution for health insurance; many of our clients saved up to €2,400 a year. Get a free quote!
MORE INFO
JOB: Junior Project Manager (m/f)
ProCredit Holding is offering an exciting position in its Frankfurt-based marketing team
FULL JOB DETAILS

The Local Europe GmbH
Linienstrasse 214
10119 Berlin
Germany