Published: 20 Jan 13 12:38 CET | Print version
Online: http://www.thelocal.de/education/20130120-47441.html
Germans are divided over whether it is okay to use words like “negro” or “gypsy” in children’s book classics, a Bild am Sonntag survey made public on Sunday showed.
What do you think? Leave your comment below.
Frankfurt city skyline is being celebrated this weekend with a skyscraper extravaganza. Hundreds of thousands of visitors are expected to witness spectacular events, daring feats and music in the sky. READ () »
German security services have been put on high alert after picking up terror warnings for public viewings of Saturday night's all-German Champions League final. READ () »
15 young children were taken to hospital late on Friday after bug-busting authorities in North Rhine-Westphalia accidentally dumped toxic insecticide over a primary school during playtime. READ () »
The head of the German central Bundesbank Jens Weidmann said on Friday that eurozone countries should be able to default, a possibility which the EU has gone to great lengths to avoid during the current crisis. READ () »
A Bayern Munich supporter is so desperate to get his hands on a ticket for Saturday's Champions League final against Borussia Dortmund he is offering to trade 20 litres of beer and a rare free table at Oktoberfest. READ () »
Germany could in the future have a country-wide “tolerable limit” for cannabis possession, it was reported on Friday. Currently, this amount differs between states. READ () »
Job centres searching for photos of “ill” people at wild parties or statuses by “broke” people boasting about their new cars were warned on Friday it was illegal to use Facebook to spy on people suspected of abusing the benefits system. READ () »
It's an intriguing premise: Are Germans ready to elect a Jewish politician chancellor? British journalist David Crossland has written a novel exploring themes of racism and neo-Nazi violence in Germany. The Local has excerpts. READ () »
More news from France at thelocal.fr
More news from Norway at thelocal.no
More news from Sweden at thelocal.se
More news from Switzerland at thelocal.ch
See all ads | Join the Marketplace
928 jobs available
683 new jobs this week
29 new jobs today
Dating
Looking for your own blonde bombshell? Or is the strong, silent type more your
style? Find a German sweetheart here.
Weather
"After clouds comes clear weather," say the Germans. But what about after that? Find out in The Local's weather
section.
Blog
German stuff that's distracting us today.
Noticeboard
Whether you want to buy, sell, hire, announce or promote something, here's the place to do it - completely free of
charge.
Discuss
Debate the news, ask for advice, make friends - or just let off steam.
Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss
Your comments about this article:
My guess is those who oppose the change are neither gypsy nor negro.
So while we are at it let's change the song "Lustig ist das Zigeunerleben" to Lustig ist das Roma und Sinti Leben." Or how about contacting Knorr and demand that they change the their Knorr Fix pre-packaged product from "Paprika-Gulasch Zigeuner Art" to "Paprika-Gulasch Roma und Sinti Art." Come on guys...give it a break.
Is a white man born in South African living in America also called an African American just like most of the blacks born in the States prefer to call themselves African Americans rather than Black Americans. By the same logic then most of the whites born in the States should call themselves European Americans, after all, they originated in Europe. How far do the liberals want to stretch politcal correctness?
Incidentally, Neger in German is not equivalent to Nigger in English. It refers to the Negro race (Negroid).
Although I grew up in the "north" during my lifetime we went from Negros (and yes, niggers at least in some places) to Blacks to African-Americans. Fortunately I had parents who explained things to me as a child, trusting that I could use the appropriate word and understand when others didn't. The same was true of the classic "swear words." We cannot cleanse the world and make everything PC. It never was, and never will be...partly because PC is a moving target. We can, however, use those changes for teaching.
wa
From now on I no longer wish to be referred as "Elderly"
Henceforth it shall be "Chronologically Challenged"
I no longer wish to be called a "Biker"
Now---2 wheeled Motor Enthusiast
I am so sick of this liberal, crying bullsh$t. There are plenty of other issues of the day to be of concern.
The fact that this is in the news is good. Make people aware. Stop pointing out people's differences as a negative or predominant trait, and celebrate them instead. I think differences are wonderful and should be talked about but not skin color or slanted eyes, or big noses, or anything we can not change about ourselves....
If the books should be changed? I don't know. It was a part of history. I think it's funny that they were able to change the part in Pippi where she plays with guns with Tommy and Annika. The German version has her telling them to put them away since they are dangerous. But again.....is it right to change this since it was written this way to reflect a period of time??
The problem is, any good parents would explain to their kids, "Hey, many people dont like this name. It hurts their feelings. Lets change it to ......" Or "Today we know that playing with guns is really dangerous. "....
My 2 Cents.
Nigger, neger, negro or any other variation of the word is disparaging. The classification and treatment of African people by europeans as subhuman and inferior speaks for its self. The centuries for Germans, Swedish, and others naming African people, whatever their enlighten european minds decide is appropriate, is over.
Political Correction is Liberalism best friend. Dumb and Dumber are also best friends.
What Negroid race? There is only one human race. Who decided to call african people negro?
I see that you've never taken Anthropology 101
Then we have a mutual understanding.
Ok. The word niger is from Latin. When the Romans first arrived in Britain or Germany. What Latin word did the Romans use to describe the black African mercenaries of the Roman Empire that occupied Europe? Oh. And by the way, during this period in European history. The British, Germans and Scandinavians, etc., had no numerical or written text.
The Heiliges Romisches Reich - The Holy Roman Empire. What non-offensive word or phrase was used by the Germans, Austrians, Swiss, Romans and the Pope, to identify or describe the black African mercenaries of the Holy Roman Empire in Europe? There is a reason why some Germans, Europeans and tourists from around the world visit Magdeburg, Germany annually?
For more European-African history 101. Pre-Catholic Church, pre- Protestant, and pre-Church of England. Google: Pope Benedict XVI coat of arms. Also, for ID namesake: Google Septimius Severus.