• Germany's news in English
 
app_header_v3
WATCH: The video Turkey wants banned from Germany
"It may be in German, but I can tell they aren't saying nice things." Photo: DPA

WATCH: The video Turkey wants banned from Germany

DPA/The Local · 29 Mar 2016, 14:39

Published: 29 Mar 2016 08:40 GMT+02:00
Updated: 29 Mar 2016 14:39 GMT+02:00

NDR's satirical show extra3 broadcast the song "Erdowie, Erdowo, Erdogan" on March 17th.

The song mocks Erdogan's thousand-room presidential palace, famously built over a nature reserve bequeathed by modern Turkey's founding father Mustafa Kemal Ataturk.

It further wounds the Turkish President's pride with footage of him speaking in a high voice.

"A journalist who writes something that doesn't please Erdogan will already be in prison tomorrow," the singer intones.

"The time is ripe for his great Ottoman Empire."

Further footage in the video shows Erdogan shaking hands with German Chancellor Angela Merkel.

"Be charming, because he holds you in his hand," the lyrics continue.

The story became public late on Monday. Ambassador Martin Erdmann had been called into the Turkish Foreign Ministry on March 22nd to justify the broadcast by the publicly-funded broadcaster, Spiegel Online reported.

There was no comment from the German Foreign Ministry on the diplomatic spat on Tuesday morning, although Spiegel reported that Erdmann may be summoned to meet his Turkish opposite numbers again in the course of the day.

But formally summoning an ambassador for a telling-off is one of the harshest ways countries can express their disapproval to one another without expelling diplomats altogether.

DPA learned from Turkish government sources later on Tuesday that Ankara had demanded the film never be broadcast again.

Sensitive to criticism

Erdogan has come in for sharp criticism from human rights defenders and journalists in Germany after the EU and Turkey struck a deal that would see refugees shipped back to Turkey upon arrival in Europe.

Turkey does not comply with all of the international agreements on refugees required to make it a valid "safe country" to send asylum seekers back, critics say.

The Turkish President has also overseen repression against media critical of his governing AKP party, with a major opposition newspaper closed by police in recent weeks.

"Erdogan whistles at democracy," another line from the song goes.

"Turkey's ruler Erdogan has obviously lost his grip on the road," German Journalists' Union (DJV) chairman Frank Überall said.

"We've known for a long time that press freedom in Turkey isn't doing so well," the DJV said in a statement on Tuesday.

German journalists have been smarting especially at Turkey's treatment of the press after weekly magazine Der Spiegel announced this month that it had been forced to withdraw its Istanbul correspondent.

"Journalists are being arrested, there are absurd court trials against media representatives, and newsrooms are being placed under state control," the DJV statement read.

The DJV notes that the famous Streisand Effect - by which attempting to censor information only serves to spread it further - is likely to hurt Erdogan in this case.

"Perhaps we just don't understand Turkish humour exactly enough," they joke, suggesting that Erdogan actually wants people to laugh at the video.

Meanwhile, Norddeutsche Rundfunk (NDR) editor-in-chief Andreas Cichowicz told DPA that "it's not compatible with our understanding of press freedom and freedom of opinion" for Turkey to demand the film be suppressed.

Satire show loves attention

extra3's Twitter account appeared to be revelling in the extra attention on Tuesday, posting an image naming Erdogan "employee of the month" and linking back to an older song mocking Erdogan as the "Turkish Mickey Mouse".

Story continues below…

Meanwhile, ordinary social media users were quick to contribute their own salvoes against the Turkish president.

"Hey extra3, you need versions in English and Turkish so Erdogan can go viral worldwide," one person wrote.

"Instead of calling someone a killjoy now I'll call them an Erdogan!" another wrote.

For more news from Germany, join us on Facebook and Twitter.

DPA/The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

Today's headlines
Man gets life in jail for murder of two young children
Silvio Schulz. Photo: DPA

A former security guard was handed a life sentence Tuesday for murdering two children, one of them a four-year-old Bosnian boy snatched from a crowded migrant registration centre last year.

Munich shooting
German Turks mourn Munich shooting victims
Flowers for the victims. Photo: DPA

Seven of the nine victims were Muslim.

Doctor killed in Berlin hospital shooting: police
Police at the scene in southern Berlin. Photo: DPA

A doctor has died after being shot at a Berlin hospital by an elderly man, Berlin police said on Twitter on Tuesday.

The Local List
Enter if you dare: Berlin's best abandoned haunts

These hidden spots are steeped in shadows of their past and just begging to be explored...

Berlin refugee teen prepares to swim at the Olympics
Photo: DPA

Eighteen-year-old refugee Yusra Mardini has pulled a boat of 20 refugees from the middle of the Aegean to the Greek shore. Now she's preparing to swim at the Olympics.

Opinion
There still hasn’t been an Isis attack on Germany
The attack site in Ansbach. Photo: DPA

The last week has been brutal and shocking, but we need to stay calm and keep the events we have witnessed in perspective, argues Jörg Luyken.

How plainclothes cops caused panic at Munich shooting
Photo: DPA

Plainclothes officers can help in fight against gun attacks. But Munich showed that they can lead to confusion in efforts to track down the real attackers.

Immigration and integration Germany's 'biggest challenge'
Migrants queuing at a reception centre in Bavaria. Photo: DPA

Eighty-three percent of Germans see immigration as Germany's "biggest challenge" - that's twice as many as a year ago, and more than in any of the other countries surveyed.

Ansbach suicide attack
Sleepy Bavarian town left shocked by suicide attack
Ansbach. Photo: DPA

Residents of Ansbach were left reeling Monday after a Syrian suicide bomber blew himself up outside a music festival, shattering the sleepy calm of this picture-postcard southern German city.

Rapturous reception at Wagner fest's opening night
Bayreuther festival 2016, Parsifal. Photo: DPA

Germany's legendary Bayreuth opera festival, dedicated to the works of Richard Wagner, got off to a rapturous start on Monday with a brand new production of the composer's last opera, "Parsifal", enthusiastically received by the first-night audience.

Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
DPA
Gallery
IN PICTURES: How Munich responded to shooting spree
Sponsored Article
Avoid hidden fees when sending money overseas
Lifestyle
10 rookie errors all Brits make when they arrive in Germany
National
Bavaria train attack: Were police right to shoot to kill?
Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
National
How to get German citizenship (or just stay forever)
Sponsored Article
Five things Americans should know about voting abroad
Technology
Brexit will turn Berlin into 'Europe’s startup capital'
Travel
Six soothing day trips to escape the bustle of Berlin
International
'Germany needs to make UK come to its senses'
Features
Six odd things Germans do in the summer
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
Travel
These 10 little-known German towns are a must see
Features
How two gay dads cut through German red tape to start a family
Sponsored Article
Health insurance for expats in Germany: a quick guide
National
Five things to know about guns in Germany
Sponsored Article
Avoid hidden fees when sending money overseas
Culture
10 things you need to know before attending a German wedding
National
Eight weird habits you'll pick up living in Germany
Lifestyle
Six reasons 'super-cool' Berlin isn't all it's cracked up to be
Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
Society
Only one country likes getting naked on the beach more than Germany
Lifestyle
23 ridiculously fascinating things you never knew about Berlin
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Culture
8 German words that perfectly sum up your 20s
Lifestyle
Can't make it past the door at Berlin's most famous club? Help is at hand
Business & Money
Why Frankfurt could steal London's crown as Europe's finance capital
Features
6 surprising things I learned about Germany while editing The Local
Culture
Five sure-fire ways to impress Germans with your manners
10,806
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd