• Germany's news in English
 
app_header_v3
Islam-critical French play is huge hit in Hamburg
Edgar Selge in Submission at the Deutsches Schauspielhaus in Hamburg. Photo: DPA

Islam-critical French play is huge hit in Hamburg

AFP · 9 Mar 2016, 08:45

Published: 09 Mar 2016 08:45 GMT+01:00

The first German theatre version sold out in the northern city of Hamburg, while in Dresden, birthplace of the Islamophobic PEGIDA street movement, a play premiered last weekend, with a third adaptation planned for Berlin in late April.

"It seems like it's a very timely story because everybody, each in their own way, picks up on a point of the topic that concerns them," actor Edgar Selge, who plays the central character Francois in Hamburg's Deutsches Schauspielhaus theatre, told AFP.

In the monologue play, Selge stands on stage for nearly three hours, embodying an opportunistic and spineless academic, a loner who is slowly seduced by a new life under Islam and becomes a political force who rises to the French presidency.

Selge said that Houellebecq, through this central character, "asks us provocatively: what values do you have in your culture that really mean anything to you?"

The influential weekly Die Zeit said that "'Submission' describes how a pre-modern Muslim ideology turns Western society upside down, how women are denied their rights, how acceptance fades for the central values of the West.

"Does that remind you of anything?" it asked.

"Perhaps of the voices that, since New Year's Eve at the latest, see the refugees as agents of a culture war between the Islamic and Western worlds?"

Germany was shocked by the chaotic scenes on New Year's Eve in Cologne when a crowd of mostly North African men sexually assaulted or robbed hundreds of women, scenes that heightened fears about Europe's biggest migrant crisis since World War II.

'Finger in the wound’

Dresden-born PEGIDA -- short for European Patriots against the Islamisation of the Occident -- and the right-wing populist Alternative for Germany party have seized on the events, railing against "sex jihadists" and "rapefugees".

"I think it's almost impossible to watch this piece in Dresden without thinking of PEGIDA or the AFD," said director Malte C. Lachmann, who has staged the play in the Baroque capital of Saxony state.

But Lachmann insists that "Submission" is "absolutely not Islamophobic", as some critics charged in France, but rather that it "really puts the finger into the wound" of modern Western civilisation.

"'Submission' is not really about Islam, it's about us in the West and our torments," Lachmann told AFP.

Selge agrees, judging that Houellebecq "very accurately captures the detachment and opportunism of our liberal-bourgeois culture".

"You really need someone who studies how much we value notions that are supposed to mean something to us -- like emancipation, democracy, separation of powers, humanism, atheism, a sense of responsibility for the Third World - and he concludes: these are all just phrases, just paper tigers.

"And he challenges us to fill them with new meaning, or to just find new ones."

'Selfish detachment'

The only time Selge said he had doubts about the play was after the bloody carnage of the Islamic State group attacks that hit the Paris Bataclan theatre and other targets on November 13.

At the time, "I thought that reality has just caught up with us," he said. "But in the meantime I have arrived at a new conclusion.

Story continues below…

"I think that because the Bataclan attack and Cologne happened -- and these are two very different things -- and because that paralyses us, and we don't know how to deal with it, it's important that theatre provides a space where we can distance ourselves from it, where we can deal with these problems in a playful, even humorous way."

Lachmann agreed that "it is the essential duty of theatre to confront the world in which we live".

The main message for Selge is the need to invest more in democracy, which in the novel is threatened by a triumphant yet peaceful Islam, as well as by the selfish detachment of Francois.

"If we don't start to massively pump money into education and integration, then we can foresee that this society as we know it will go to hell," he said, voicing support for the liberal refugee policy of German Chancellor Angela Merkel.

"I support her position, but you have to work so that it gains the acceptance of the population. And of course just having this position is not enough, it also has to be financed."

In an opinion poll published last week, 59 percent of Germans said they are not satisfied with Merkel's path in the refugee crisis.

For more news from Germany, join us on Facebook and Twitter.

Today's headlines
Prosecutors take aim at unedited Hitler book
An original edition of 'Mein Kampf' featuring a photo of Hitler on an inside cover. Photo: DPA

German prosecutors said on Thursday they were investigating whether to bring charges against a publisher who has promised to print a version of Adolf Hitler's anti-Semitic manifesto "Mein Kampf" without annotations.

VW bets on battery factory for electric car dominance
A VW logo is seen in front of a plugged-in electric car. Photo: DPA

Scandal-hit car giant Volkswagen is set to sink huge sums into building a factory for batteries to power its future electric cars, German media reported on Friday.

Raging ticket controller seizes Chinese traveler's passport
File photo of a plainclothes ticket controller. Photo: DPA.

Germany's national rail operator is in hot water after a ticket controller reacted aggressively to a newly arrived Chinese traveler who made one of the most basic transit mistakes: forgetting to stamp her ticket.

Berlin politician crusades for health of skateboarding dog
File photo: DPA

Can a canine enjoy skateboarding? That's the question Berlin politicians are struggling to address in a row over a dog on four wheels.

Police hunt Brits who Hitler-saluted in concentration camp
Buchenwald. Photo: DPA

Authorities in Germany are searching for two British men who took a picture of themselves performing a Nazi salute in a torture chamber in Buchenwald concentration camp.

Far-right tries to lure voters with own-brand gummy bears

Germany's far-right party, the Alternative for Germany (AfD), have come up with an unusual marketing strategy on their website.

How your boss can still pay lower than the minimum wage
A protest in front of the Chancellery in 2013. Photo: DPA

German workers are disappointed about the first-ever court ruling on the country's year-old minimum wage law.

'Shit show' Berlin airport
Plan to open Berlin airport in 2017 finally (inevitably) dead
Passengers won't be walking beneath Willy Brandt's name in lights any time soon. Photo: DPA

Travellers are set to wait still longer for Berlin's much-delayed new airport to open, as city media report that a provisional opening date in late 2017 is no longer achievable.

Hero bin man saves child from 2nd storey plunge
Bogdan W. (r) with four-year-old Eden. Photo: DPA

A young boy had a miraculous rescue in western Germany on Wednesday when a bin man happened to see him hanging from the window ledge and managed to catch him just in time.

Church hides refugees from state in Bavarian beauty spot
The view near Tutzing on Lake Starnberg. Photo: DPA

The Catholic Church in southern Bavaria is offering religious asylum to refugees who fled Isis, and who the state now wants to deport.

Sponsored Article
Eat, learn, live: unforgettable holidays in France
Society
Pegida enraged by black children on chocolate bars
Health
New father's tragic herpes warning touches 1000s online
National
Monsanto takeover would be 'diabolical': environmentalists
Lifestyle
10 fascinating facts you never knew about Berlin
Politics
MP recites explicit Erdogan bestiality poem on live TV
National
China beats Germany in readiness to help refugees
Hamburg
Headless Lübeck corpse turns out to be discarded sex doll
National
Pensioner claims to have found hidden Nazi nukes
Business & Money
Here's why Munich is worth 20 times more than Berlin
Culture
Five sure-fire ways to impress Germans with your manners
Lifestyle
6 things about Munich that will stay with you forever
Technology
Church plans to connect with faithful at Wi-Fi 'Godspots'
Technology
Online hate speech can cost users thousands of Euros
Society
Bavarians in rush for non-lethal weapons licenses
Sport
Here's Germany's Mannschaft for Euro 2016
Culture
The Syrian pianist playing his way into Germans' hearts
The parrot who flew fast enough to trigger a speed camera
Technology
New law could let free Wi-Fi bloom across Germany
Politics
Berlin's plans to beef up the German army
Sport
Lufthansa's Euro 2016 ad takes aim at England
National
Supermarkets must pay massive fine for fixing beer prices
National
4/20: Five things to know about weed in Germany
Berlin
Police break up hipster swarm at vegan restaurant opening
7,841
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd