• Germany edition
 
Germany gives Afghan interpreters asylum
Photo: DPA

Germany gives Afghan interpreters asylum

Published: 29 Oct 2013 16:37 GMT+01:00

Prior to this, the government had previously only granted locals who assist the German army sanctuary in exceptional cases, state broadcaster ARD reported.

The government's decision to allow interpreters to travel to Germany came as a result of growing evidence they were under constant threat from Taliban recriminations for helping German soldiers during their time in the Kundus region.

Some had received death threats by letter, others threatening phone calls which have since been traced to known Taliban strongholds. The Tagesschau programme said that some workers were forced to change addresses daily and did not feel safe to go to university.

Pressure has been growing on the German military to do more to help their linguist colleagues, both from attention in the media and disapproval within the ranks. Soldiers had complained the screening process to leave the country was taking too long.

Both Germany and the UK are also offering financial incentives to former cooperators in return for staying in Afghanistan, in a bid to avoid an influx of the endangered interpreters. German troops have now withdrawn from the Kundus region, leaving it under the control of the Afghan National Army and Afghan police.

The UK government agreed to grant five-year visas to six hundred Afghan interpreters in May, under pressure from a media campaign in support of the interpreters, reported The Times newspaper.

Mohammad Rafi Hottak, who had worked as an interpreter for UK forces, told The Times: "It will send a message to the Taliban and the terrorists that the Afghan interpreters are not left alone to be persecuted."

Alex Evans (news@thelocal.de)

Your comments about this article

Today's headlines
International task force seizes fake money
Faked $100 bills. Photo: DPA

International task force seizes fake money

Three are arrested in a raid carried out by hundreds of officers on a counterfeit cash scheme that panned across three countries. READ  

Warm welcome for EU investment plan
Chancellor Merkel addressing the Bundestag on Wednesday. Photo: DPA

Warm welcome for EU investment plan

Chancellor Angela Merkel said on Wednesday she backed a new multi-billion-euro European Commission plan to kickstart the EU's flagging economy, if the funds are invested wisely. READ  

Germany, EU charged with Google-bashing
Digital Economy Commissioner Günther Oettinger tried to calm American fears for tech darling Google. Photo: DPA

Germany, EU charged with Google-bashing

Germany is at the heart of moves to limit the power of US web companies and their involvement in surveillance as American voices cry foul. READ  

Gunman opens fire in seniors' home
Photo: DPA

Gunman opens fire in seniors' home

Two people are dead and three are in hospital following a shoot-out in an assisted living facility in Hamm on Wednesday. READ  

The Local List
How to prepare for Christmas like a German
Do you hear what I hear? Photo: DPA

How to prepare for Christmas like a German

Christmas is coming! And it would be very un-German of you to be unprepared for the country's most beautiful time of the year. READ  

One in three law students backs death penalty
Could these law students one day be hanging judges? Photo: DPA

One in three law students backs death penalty

A decades-long study has found that budding lawyers are increasingly in favour of harsher punishments. READ  

Women executive quota coming in 2016
Movin' on up! Photo: DPA

Women executive quota coming in 2016

UPDATE: The grand coalition's freshly minted law mandating that 30 percent of executive positions must be filled by women is being hit with harsh criticisms from the firms who have to comply to it. READ  

Hesse Greens plan to cull wild boar
Photo: DPA

Hesse Greens plan to cull wild boar

As the wild boar population swells after a bumper feast on forest food this autumn, Hesse Environment Minister Priska Hinz on Tuesday set the state's hunters on them in force to halt damage to property. READ  

ECB's negative interest rates under fire
Photo: DPA

ECB's negative interest rates under fire

The European Central Bank is under fire in Germany because of its policy of negative interest rates, which is prompting some banks to charge business customers for holding money in their bank accounts. READ  

Crafty kangaroo on the loose in Brandenburg
Photo: DPA

Crafty kangaroo on the loose in Brandenburg

Authorities have lost track of a kangaroo that escaped from its owner on Monday, saying that it's "good at hiding". READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Sponsored Article
Win your Christmas list: €250 at Marks & Spencer
Photo: DPA
Politics
Can 'sorry' ever be enough for the Linke?
Sponsored Article
Shop Christmas gifts at Debenhams international store
Sponsored Article
Ever wanted to try out home exchange?
Photo: DPA
Berlin
Tonight we're gonna party like it's 1989
Photo: DPA
Berlin
The Local's series on 25 years since the fall of the Berlin Wall
Photo: DPA
National
Which city is the worst for car crashes?
Photo: DPA
National
The folly of the foreigner road charge
Photo: DPA
National
The man who stopped Germany's trains
Shutterstock
Sponsored Article
Offer: Unlimited airmiles through December 19th
Photo: DPA
Business & Money
How to replace retiring baby boomers
Photo: DPA
Hamburg
Finger slicer's insurance scam fails
Photo: DPA
Gallery
See how Berlin has changed in 22 photos
Photo: DPA
Gallery
Want to study in Germany? These are the subjects to choose
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
National
Share news tips with The Local Germany
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,207
jobs available
The Local Spain is hiring!
The Local is seeking a new editor for our site in Spain to join our growing team of internationally-minded, driven, ambitious and clued-up journalists.
Details and how to apply
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd