• Germany edition
 
Germany gives Afghan interpreters asylum
Photo: DPA

Germany gives Afghan interpreters asylum

Published: 29 Oct 2013 16:37 GMT+01:00
Updated: 29 Oct 2013 16:37 GMT+01:00

Prior to this, the government had previously only granted locals who assist the German army sanctuary in exceptional cases, state broadcaster ARD reported.

The government's decision to allow interpreters to travel to Germany came as a result of growing evidence they were under constant threat from Taliban recriminations for helping German soldiers during their time in the Kundus region.

Some had received death threats by letter, others threatening phone calls which have since been traced to known Taliban strongholds. The Tagesschau programme said that some workers were forced to change addresses daily and did not feel safe to go to university.

Pressure has been growing on the German military to do more to help their linguist colleagues, both from attention in the media and disapproval within the ranks. Soldiers had complained the screening process to leave the country was taking too long.

Both Germany and the UK are also offering financial incentives to former cooperators in return for staying in Afghanistan, in a bid to avoid an influx of the endangered interpreters. German troops have now withdrawn from the Kundus region, leaving it under the control of the Afghan National Army and Afghan police.

The UK government agreed to grant five-year visas to six hundred Afghan interpreters in May, under pressure from a media campaign in support of the interpreters, reported The Times newspaper.

Mohammad Rafi Hottak, who had worked as an interpreter for UK forces, told The Times: "It will send a message to the Taliban and the terrorists that the Afghan interpreters are not left alone to be persecuted."

Alex Evans (news@thelocal.de)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

Today's headlines
Russia 'severed' from Europe, says Gauck
President Gauck stands shoulder to shoulder with President Komorowski of Poland in Gdansk on Monday. Photo: DPA

Russia 'severed' from Europe, says Gauck

Russia has "effectively severed its partnership" with Europe and wants to establish a new order, German President Joachim Gauck said on Monday. READ  

Man shot in tax office dispute
DPA

Man shot in tax office dispute

A tax office worker in the Schleswig-Holstein town of Rendsburg died in hospital after being shot on Monday morning. READ  

Merkel details Iraq arms shipment to MPs
Angela Merkel addressing the Bundestag on Monday as her ministers look on. Photo: DPA

Merkel details Iraq arms shipment to MPs

UPDATE: Chancellor Angela Merkel addressed the Bundestag on Monday to explain her government's decision to send weapons to Iraqi Kurds fighting terrorist group Isis. READ  

Olympic visions compete in Berlin and Hamburg
Berlin and Hamburg mayors Klaus Wowereit and Olaf Scholz on Monday. Photos: DPA

Olympic visions compete in Berlin and Hamburg

Germany's capital and its gateway to the North Sea each released details of their Olympic bids on Monday as the race for the 2024 or 2028 summer games nominations picks up momentum. READ  

Vacationer killed by Baltic Sea bacteria
Photo: DPA

Vacationer killed by Baltic Sea bacteria

Six people were infected with a bacteria from the Caribbean which has made itself at home in the popular German vacation destination. One of them is now in a coma. READ  

UN applauds Germany's help to refugees
DPA

UN applauds Germany's help to refugees

UNHCR Commissioner Antonio Guterres is lauding Germany's role in accommodating the influx of refugees in Europe, while pointing at the imbalance of effort within the EU. The federal government has pledged to do more. READ  

Energy-sucking vacuums no longer welcome
Photo: DPA

Energy-sucking vacuums no longer welcome

Starting on Monday, vacuum cleaners drawing more than 1600 watts can no longer be brought into Germany. The ban is part of a an EU-wide environmental protection measure. READ  

Coalition horsetrading starts after Saxony vote
CDU leader Stanislav Tillich with SPD Martig Dulig. Photo: DPA

Coalition horsetrading starts after Saxony vote

Chancellor Angela Merkel's Christian Democratic (CDU) party is in search of a new partner after the expulsion of its former allies the Free Democrats (FDP) from the Saxon state parliament. READ  

Presented by Phorms Education
Bilingual education from nursery to graduation
Photo: Phorms Education

Bilingual education from nursery to graduation

A network of German based schools is changing how students learn languages by introducing English and Deutsch from day one, with the method yielding impressive academic results. The Local finds out more about Phorms Education. READ  

JobTalk Germany
'German bosses need to praise more'
More of this? Photo: Shutterstock

'German bosses need to praise more'

What do German bosses need to do to get more out of their staff? Frankfurt-based business consultant Justin Bariso has this advice. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Sponsored Article
Bilingual education from nursery to graduation at Phorms
Photo: Shutterstock
Gallery
Ten of the oddest things found by German border control
Photo: Gerkan, Marg and Partners/Tegel Projekt GmbH/J. Mayer
Berlin
How will Berlin look in five years' time?
Photo: DPA
Culture
Sprechen Sie Deutsch? 10 reasons why you should
Photo: DPA
Gallery
The best of Berlin's mayor Klaus Wowereit in 14 pictures
Photo: DPA
Politics
Germany sends burgers and sausages to Kurds
Photo: Matthias Kock
National
Tribes, ties and a movie: A German's Afghan life
Photo: DPA
Gallery
10 things to do before summer in Germany is really over
Photo: DPA
Gallery
The mysteries of Berlin's abandoned theme park
Photo: Europeana.de 1914 - 1918
Gallery
A German soldier's life behind WWI lines
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
National
Share news tips with The Local Germany
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,416
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd