• Germany's news in English
 
Germany gives Afghan interpreters asylum
Photo: DPA

Germany gives Afghan interpreters asylum

Alex Evans · 29 Oct 2013, 16:37

Published: 29 Oct 2013 16:37 GMT+01:00

Prior to this, the government had previously only granted locals who assist the German army sanctuary in exceptional cases, state broadcaster ARD reported.

The government's decision to allow interpreters to travel to Germany came as a result of growing evidence they were under constant threat from Taliban recriminations for helping German soldiers during their time in the Kundus region.

Some had received death threats by letter, others threatening phone calls which have since been traced to known Taliban strongholds. The Tagesschau programme said that some workers were forced to change addresses daily and did not feel safe to go to university.

Pressure has been growing on the German military to do more to help their linguist colleagues, both from attention in the media and disapproval within the ranks. Soldiers had complained the screening process to leave the country was taking too long.

Both Germany and the UK are also offering financial incentives to former cooperators in return for staying in Afghanistan, in a bid to avoid an influx of the endangered interpreters. German troops have now withdrawn from the Kundus region, leaving it under the control of the Afghan National Army and Afghan police.

Story continues below…

The UK government agreed to grant five-year visas to six hundred Afghan interpreters in May, under pressure from a media campaign in support of the interpreters, reported The Times newspaper.

Mohammad Rafi Hottak, who had worked as an interpreter for UK forces, told The Times: "It will send a message to the Taliban and the terrorists that the Afghan interpreters are not left alone to be persecuted."

Alex Evans (news@thelocal.de)

Your comments about this article

Today's headlines
Auschwitz guard, 93, to face trial in April
Barbed wire fences at the Auschwitz death camp. File photo: DPA

Auschwitz guard, 93, to face trial in April
2 hours ago

A 93-year-old former SS guard at the Auschwitz death camp will stand trial in April for accessory to murder, a German court said Friday.

Terror raids in Berlin and NRW
None of 'Isis arrests' were for plotting terror attack: police
A photo released by police on Friday of one of the suspects. Photo: Berlin Polizei

None of 'Isis arrests' were for plotting terror attack: police
2 hours ago

Police confirmed to The Local on Friday that none of the people taken into custody on Thursday were arrested for planning an act of terrorism.

Journalist 'groped' in front of live camera in Cologne
Esmeralda Labye. Screen shot: RTBF

Journalist 'groped' in front of live camera in Cologne
3 hours ago

A Belgian journalist has said she was groped while on live television at the Cologne Karneval.

Germany struggling under massive asylum backlog
Refugees queuing outside a refugee home. File Photo: DPA

Germany struggling under massive asylum backlog
5 hours ago

German authorities are struggling to process hundreds of thousands of asylum applications, the head of the country's refugee office admitted Friday, even though a record influx of migrants was finally slowing.

Customs seize 'stinking' ape skull from traveller's luggage
Photo: Hauptzollamt München/DPA

Customs seize 'stinking' ape skull from traveller's luggage
8 hours ago

Customers officers did a double-take at Munich airport last week when a suitcase belonging to a man arriving from Thailand turned out to contain the reeking skull of an unfortunate ape.

Cologne opens Karneval on edge after sex attacks
Security in Cologne. Photo: DPA

Cologne opens Karneval on edge after sex attacks
11 hours ago

Cologne opened its annual carnival Thursday with ramped-up security to prevent a repeat of the sex assaults that marred New Year and triggered a debate about Germany's ability to integrate asylum seekers.

How Trump planned Europe's tallest tower in Frankfurt
Photos: Michael Vadon, Kiefer/Wikimedia Commons.

How Trump planned Europe's tallest tower in Frankfurt
1 day ago

Fifteen years before Donald Trump rocketed to the forefront of the Republican fight for the White House, he had his sights set on an ambitious project in Frankfurt.

Teen gets to keep gold found near Hitler’s summer home
The gold bar. Photo: DPA

Teen gets to keep gold found near Hitler’s summer home
1 day ago

A teenager who found a bar of gold in Lake König in the Bavarian Alps in the summer will get to keep it after the owner failed to come forward.

Terror raids in Berlin and NRW
Arrested Islamists may have been targeting Berlin: police
Police leave an apartment in Hannover. photo: DPA

Arrested Islamists may have been targeting Berlin: police
1 day ago

Prosecutors have said that Islamists arrested in Berlin and western Germany on Thursday may have been planning an attack on the capital.

School books CAN call D-Day 'invasion': Berlin court
The Normandy landings. Photo: DPA

School books CAN call D-Day 'invasion': Berlin court
1 day ago

A parent demanded that a book taught at his son’s school which described the Second World War D-Day landings as an invasion be taken off the curriculum. A Berlin court disagreed.

Sponsored Article
US taxes and FATCA: 'The time for hiding is over'
Culture
10 essential words you'll need when visiting Cologne carnival
Technology
Army presents new camo pattern that can fool night vision goggles
Health
Disabled people explain what life is like for them in Germany
International
How to vote in the US election when you live abroad
Business & Money
The small town planning to get rid of small change
National
Top five inventions of Germany's 'patent king'
National
Pensioner crushed in hospital machine
Politics
Could Bernie Sanders get elected in Germany?
Society
Most German conservatives back gay marriage: poll
Politics
'Russia aims to weaken the EU. The refugee crisis is an opportunity.'
Gallery
Eight wonders of the world's biggest toy fair in Nuremberg
National
Islamists and Neo-Nazis both ready for violence, say spies
Frankfurt
Drunk-driving cop tries to escape through toilet window
Berlin
How Berlin Bowie fans paid tribute with art on ice
Police fight rumours they've been hiding truth on refugees
Berlin
Brave passengers grab man accused of shoving woman under train
National
Software bug means German jets can't fly at night
Rhineland
First suspects arrested after Cologne sexual assaults
Politics
Berlin to North Africa: take deportees or give up aid cash
Lifestyle
10 ways German inventors have made the world a better place
Society
Town bans male asylum seekers from swimming pools
Travel
Tourist sues Airbnb after finding hidden camera in German flat
Society
Polls show Germans fear the country can't manage refugees
7,189
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd