• Germany's news in English
 
app_header_v3
Germany gives Afghan interpreters asylum
Photo: DPA

Germany gives Afghan interpreters asylum

Alex Evans · 29 Oct 2013, 16:37

Published: 29 Oct 2013 16:37 GMT+01:00

Prior to this, the government had previously only granted locals who assist the German army sanctuary in exceptional cases, state broadcaster ARD reported.

The government's decision to allow interpreters to travel to Germany came as a result of growing evidence they were under constant threat from Taliban recriminations for helping German soldiers during their time in the Kundus region.

Some had received death threats by letter, others threatening phone calls which have since been traced to known Taliban strongholds. The Tagesschau programme said that some workers were forced to change addresses daily and did not feel safe to go to university.

Pressure has been growing on the German military to do more to help their linguist colleagues, both from attention in the media and disapproval within the ranks. Soldiers had complained the screening process to leave the country was taking too long.

Both Germany and the UK are also offering financial incentives to former cooperators in return for staying in Afghanistan, in a bid to avoid an influx of the endangered interpreters. German troops have now withdrawn from the Kundus region, leaving it under the control of the Afghan National Army and Afghan police.

Story continues below…

The UK government agreed to grant five-year visas to six hundred Afghan interpreters in May, under pressure from a media campaign in support of the interpreters, reported The Times newspaper.

Mohammad Rafi Hottak, who had worked as an interpreter for UK forces, told The Times: "It will send a message to the Taliban and the terrorists that the Afghan interpreters are not left alone to be persecuted."

Alex Evans (news@thelocal.de)

Your comments about this article

Today's headlines
Every third child in Berlin now dependent on welfare
Photo: DPA

Child poverty is on the rise across Germany. But in the national capital and Bremen the situation is particularly severe.

Kraftwerk defeat makes Germany safe for DJs
A Kraftwerk stage show. File photo: DPA

Techno pioneers Kraftwerk have lost a near 20-year court battle over sampling - making the practice A-OK in Germany for the first time ever.

3 asylum seekers arrested for sexual assaults at music fest
The Schlossgrabenfest in Darmstadt. Photo: DPA

Eighteen women have so far made complaints of sexual assaults at a musical festival that took place over the weekend in Darmstadt.

Hanover teen stabbed police officer 'on orders from Isis'
A police officer standing on a platform at Hanover main station. Photo: DPA

A 15-year-old girl who knifed a policewoman at Hanover's main train station in February may have been acting under orders from Isis terrorists, media reported on Tuesday.

Support for Merkel govt dips below 50 percent
Chancellor Angela Merkel (l) and Vice-Chancellor Sigmar Gabriel (r). Photo: DPA

Germany came in for a political first on Tuesday as a new poll showed combined support for Chancellor Angela Merkel's coalition government dropped below 50 percent for the first time.

Med rescuers share human cost of refugee crisis
A refugee boat capsizes in the Mediterranean off the Libyan coast on May 25th, in an accident in which five people lost their lives. Photo: Marina Militare/Italian Navy/DPA

GRAPHIC CONTENT WARNING: A photo of a dead migrant baby pulled from the Mediterranean was published by a charity hoping to force European leaders to grant migrants safe passage, after hundreds were presumed to have died at sea last week.

100 years since Germany tried to break UK's grip on the seas
An oil painting of the Battle of Jutland by Claus Bergen, on display in Germany's Naval Memorial in Laboe, Schleswig-Holstein. Photo: DPA

100 years ago, the British and German navies met in the biggest sea battle in history off the Danish coast – one which has become as controversial and hard to make sense of as the First World War itself.

Finally, west Germans are the ones trying to get into the east
Dresden is experiencing a population boom. Photo: DPA

A quarter century after the fall of the Berlin wall people are moving from west Germany to the former east in greater numbers than vice versa.

Don't adopt Armenia genocide bill, Turkey warns Berlin
A memorial to the Armenian genocide in Yerevan, Armenia. Photo: DPA

German politicians will vote on Thursday on a resolution to recognize the Armenian genocide. Ankara has threatened consequences.

Puzzled cops pull pair of legs out of bin for second time
Photo: Polizei Bremen

When police in Bremen found a pair of legs sticking out of a recycling bin, the body attached to them gave the same implausible explanation he had done four months earlier.

Sponsored Article
Eat, learn, live: unforgettable holidays in France
National
The future belongs to these 10 German regions
Society
Pegida enraged by black children on chocolate bars
Health
New father's tragic herpes warning touches 1000s online
National
Bayer's Monsanto takeover would be 'diabolical': environmentalists
Lifestyle
10 fascinating facts you never knew about Berlin
Politics
MP recites explicit Erdogan bestiality poem on live TV
National
China beats Germany in readiness to help refugees
Hamburg
The headless sex doll that put Lübeck police on high alert
National
Pensioner claims to have found hidden Nazi nukes
Business & Money
Here's why Munich is worth 20 times more than Berlin
Culture
Five sure-fire ways to impress Germans with your manners
Lifestyle
6 things about Munich that will stay with you forever
Technology
Church plans to connect with faithful at Wi-Fi 'Godspots'
Technology
Online hate speech can cost users thousands of Euros
Society
Bavarians in rush for non-lethal weapons licenses
Sport
Here's Germany's Mannschaft for Euro 2016
Culture
The Syrian pianist playing his way into Germans' hearts
The parrot who flew fast enough to trigger a speed camera
Technology
New law could let free Wi-Fi bloom across Germany
Politics
Berlin's plans to beef up the German army
Sport
Lufthansa's Euro 2016 ad takes aim at England
5,833
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd