• Germany's news in English
 
German Election 2013
Merkel's rival gives voters the middle finger
Photo: DPA/SZ

Merkel's rival gives voters the middle finger

Published: 13 Sep 2013 12:30 GMT+02:00

The man who wants to be Germany's next chancellor was pictured on the front of the weekly magazine supplement of the Süddeutsche Zeitung daily's Friday edition.

The unflattering black-and-white portrait of the Social Democrat (SPD) candidate Peer Steinbrück in suit and tie graces the cover of the magazine.

But the image of the 66-year-old flipping the bird, while sneering into the lens caused a storm ahead of the September 22nd vote, with attacks raining down from politicians and in the Twittersphere.

The provocative photograph has gone viral after a blogger published edited versions of the photo showing the SPD leader's outstretched digit in humorous situations.

The Tumblr blog, "What Peer's got his finger in" features versions of the photo in which Steinbrück's finger is being licked by an animated kitten, taking the place of God's finger in Michelangelo's Sistine chapel fresco, and spinning a basketball.

The blog has spawned a counterpart Twitter account, @peersfinger, which has already garnered almost 1,000 followers since the original photo was published.

CLICK HERE to see some of the funny Steinbrück photos

The @peersfinger Twitter account has been compared to the satirical @schlandkette account, mocking the necklace worn by Merkel in the TV debate with Steinbrück on September 1st.

And @schlandkette has commented on the @peersfinger feed, writing "I can hardly keep up with @peersfinger. Whatever, I'm slimmer."

Other tweets from users included "Coalition of my dreams-@peersfinger and @schlandkette", and "I would vote for Peer Steinbrück's middle finger".

Communications expert Stephan Lermer judged the picture, "a pubescent gesture, extremely vulgar - and this from a public person and chancellor candidate, a role model, who would represent 80 million Germans on the world stage."

Lermer predicted the picture would become iconic and define Steinbrück, the way Albert Einstein is best remembered for the photo with his tongue out.

"As Germans, we have to cringe," he said. "It will cost him votes. The gesture is unappetizing. It lacks class. It will especially turn off elder, conservative voters ... He thought he could score with irony, but the Germans are a serious people."

BUt SPD chief Sigmar Gabriel jumped to the defence of the candidate, saying on Twitter that Steinbrück "used an ironic photo interview to ironically show emotions".

Steinbrück defended himself late Thursday at a campaign event in Munich, where his party faces crucial Bavarian state elections Sunday.

In the photo essay with the Süddeutsche Zeitung's magazine, he said, "You are asked questions and have to respond with gestures, grimaces, emotions. You're acting. And I hope that the country will understand that the grimaces and gestures

relate to the question, and show a sense of humour."

Other parties sought to take advantage of the photo. "This gesture is unacceptable for a chancellor candidate," said economy minister Philipp Rösler of the Free Democrats, Merkel's junior coalition allies. "Something like that is just not on."

On Twitter under the tag #stinkefinger (middle-finger) one writer said: "Steinbrück's middle-finger seemed to say: 'Goodbye then, you election w*******.' At least he's getting a totally awesome exit."

Another judged the gesture as "diggin' for street credibility" while a third wrote: "Unbelievable! It's not a fake! I can't imagine a chancellor like that."

The image of the gaffe-prone Social Democrat candidate was taken for a photo-essay format called "Don't Say Anything Now" in which subjects are asked to respond non-verbally to questions.

The gesture by the self-styled straight-talking politician came in response to a question over his campaign gaffes, including causing offence in Italy by calling former premier Silvio Berlusconi a "clown". The journalists' question was: "Pannen (mishap) Peer, Problem Peer, Peerlusconi - you don't have to worry about a shortage of nicknames, do you?"

His picture stands in stark contrast to Merkel, who is portrayed on the cover of Friday's Economist magazine on a pedestal overlooking European landmarks with the headline "One woman to rule them all".

The Süddeutsche newspaper said had Steinbrück made the offensive gesture in a public place, would have faced a fine of €600 to €4,000, but it said that, given his negative image during the campaign, Steinbrück's "frustration is understandable".

Newspaper Die Welt said Steinbrück's ironic gesture showed he was now at ease on the campaign trail but would likely be remembered as part of the "series of many blunders and scandals".

READ MORE: Steinbrück shrugs off cleaner blackmail attempt

AFP/The Local/tsb

Related links:

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

Today's headlines
Ethics Council rejects assisted suicide law
Photo: DPA

Ethics Council rejects assisted suicide law

The German Ethics Council said the law should not be changed to permit assisted suicide in a paper published on Friday. READ  

Abandoned themepark needs 14m says Berlin
Swan Lake. An abandoned ride in the Spreewald pleasure park. Photo: DPA

Abandoned themepark needs 14m says Berlin

The iconic ruined themepark in the centre of Berlin - a long-time favourite of hipster adventurers - needs a clean-up costing at least 14 million euros, the Berlin government has revealed. READ  

Police nab Nuremberg station bomb hoaxer
File photo of Nuremberg main station: Shutterstock

Police nab Nuremberg station bomb hoaxer

Officers in Nuremberg arrested a man on Thursday evening after he called in a false bomb threat against the main train station READ  

Opinion
Angela, David...and Nigel
So near...and yet so far Photo: DPA

Angela, David...and Nigel

The rise of UKIP broke up what had been a good 2014 for Cameron and Merkel. READ  

'Dr Death' corpse museum gets go-ahead
Dr Gunther von Hagens. Photo: DPA

'Dr Death' corpse museum gets go-ahead

A Berlin court has said that infamous human taxidermist Gunther von Hagens can open a museum in the capital - over objections from local officials. READ  

Presented by Phorms Education
Phorms bilingual schools boast top-notch tech
Photo: Phorms Education

Phorms bilingual schools boast top-notch tech

As parents fret over children’s internet habits, a network of bilingual schools in Germany shows that putting computers in the classroom from an early age yields positive results. READ  

Networks scramble to patch mobile security
Chancellor Angela Merkel has herself been the victim of phone hacking. Photo: DPA

Networks scramble to patch mobile security

IT experts led by Berlin-based Karsten Nohl said on Thursday they had discovered security flaws in the mobile phone networks that would allow attackers to read users' messages. READ  

Turkish 'spies' arrested at Frankfurt airport
Photo: DPA

Turkish 'spies' arrested at Frankfurt airport

Three men suspected of being Turkish agents have been arrested by police, federal prosecutors said on Thursday. READ  

Tax take jumps 7.3 percent in November
Finance Minister Wolfgang Schäuble is having an excellent month. Photo: DPA

Tax take jumps 7.3 percent in November

Germany collected 7.3 percent more in tax in November 2014 than the same month last year thanks to the strengthening economy, the Finance Ministry said in its monthly report on Thursday, while pollsters found rising consumer confidence. READ  

Ramelow bunks off his first Bundesrat sitting
Bodo Ramelow looking low on energy at a sitting of the Thuringia state parliament. Photo: DPA

Ramelow bunks off his first Bundesrat sitting

Controversial new Thuringia minister-president Bodo Ramelow of the Left (Linke) party missed his first session of Germany's second house of parliament, the Bundesrat, to go on holiday with his family. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Willy Brandt at his inauguration in 1972. Photo: DPA
National
Willy Brandt: the man, the chancellor... the airport?
Dresden skyline and river by night. Photo: DPA
Politics
What does Dresden have against Muslims?
Sponsored Article
Why are these International Baccalaureate students cheering?
Germany's national football team lifts the World Cup trophy
Gallery
Germany's most-Googled words of 2014
National
Why has The Local got a new logo?
Photo: DPA
National
This German was abducted and tortured by the CIA
Culture
10 top tips for partying in Germany
Sponsored Article
Top ten gifts for an expat Christmas
Photo: DPA
Technology
What does the Chancellor see as the future of the internet?
Photo: DPA
Culture
Stuff your face with these festive German cookies
Photo: DPA
Culture
What do beer, breakfast cereal and dildos have in common?
Culture
The Local's guide to German Christmas markets
Sponsored Article
Top five quirky Christmas jumpers
Photo: DPA
Culture
Get ready for Christmas like a German. We tell you how.
Photo: DPA
Munich
She did what with her dead mother?
Photo: DPA
National
Germany still paying for crisis fall out
Photo: DPA
Culture
Saxon wurst is the worst, Christmas market declares.
Photo: DPA
Politics
Can 'sorry' ever be enough for the Linke?
Sponsored Article
Shop Christmas gifts at Debenhams international store
Photo: DPA
Berlin
The Local's series on 25 years since the fall of the Berlin Wall
Shutterstock
Sponsored Article
Offer: Unlimited airmiles through December 19th
Photo: DPA
Gallery
See how Berlin has changed in 22 photos
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
National
Share news tips with The Local Germany
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,201
jobs available
The Local Spain is hiring!
The Local is seeking a new editor for our site in Spain to join our growing team of internationally-minded, driven, ambitious and clued-up journalists.
Details and how to apply
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd