• Germany's news in English
 

Roma group: 'Gypsy sauce' is offensive

The Local · 15 Aug 2013, 12:40

Published: 15 Aug 2013 12:40 GMT+02:00

To Germans, “gypsy sauce” is a sticky, tomato and pepper sauce, with or without onions. But for the Hannover branch of cultural organisation the Forum for Sinti and Roma, the name is offensive.

The term “Zigeuner”, or gypsy, is loaded with negative connotations, said lawyer Kerstin Rauls-Ndiaye, who works at the law firm which has sent a letter to five major food manufacturers asking them to change the name.

Although, she told the Süddeutsche Zeitung, it was “clear that the food companies do not want to discriminate anyone when they use the word in relation to a sauce or a schnitzel,” Rauls-Ndiaye explained that the group should insist it be changed.

Markus Weck, director of food makers Weck told the paper that “customers know exactly what they're getting when they buy Zigeunersauce. This meant it would not be easy to change the name, he added, while stressing that the company was taking the request seriously.

Referring to the letter, Weck said that “as long as the request is a stand-alone case, we will not feel forced to do something.” But if it became apparent that a large group of people were offended by the name, they would reconsider, he said.

Food giants Unilever told the Süddeutsche Zeitung that it felt similar to Weck, but also that it was open to compromise. But for such a compromiseto happen, the company said it would need to see consensus from the Roma and Sinti community that the name was offensive.

The central council in Germany for Roma and Sinti people said it understood the forum's complaint. It told the newspaper that while the term gypsy was technically neutral, it did “show a clear link with extremely negative preconceptions or even racist stereotypes.”

It has not, however, called for a change of the name Zigeunersauce

The Local/jcw

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

Today's headlines
Refugee Crisis
Orban: Muslims threaten European identity
Viktor Orban, guardian of Europe? Photo: DPA

Orban: Muslims threaten European identity

1 hour ago

Hungarian Prime Minister Viktor Orban warned Thursday that the wave of mostly Muslim refugees coming to Europe threatens to undermine the continent's Christian roots - an idea rejected by German Chancellor Angela Merkel.

Football fan given 18 months for lighting flare
Football fans set of a flare. File Photo: DPA

Football fan given 18 months for lighting flare

1 hour ago

Germany is continuing its zero tolerance approach to football supporters lighting flares in Bundesliga grounds after a Schalke supporter was jailed for 18 months on Thursday with no parole.

US Army workers found guilty of sexual assault
Ramstein Air Base. Photo: DPA

US Army workers found guilty of sexual assault

1 hour ago

Two American men working at Ramstein Air Force Base in Germany sexually assaulted a German teenager in 2013, a US district court jury ruled Thursday.

Whiff of foul play in Cologne mayoral election
An electoral poster next to Cologne Cathedral. Photo: DPA

Whiff of foul play in Cologne mayoral election

20 hours ago

Did the Social Democratic Party (SPD) deliberately skew voting slips in Cologne's mayoral elections to hand their candidate an advantage?

Refugee crisis
Five ways you can help refugees in Germany
Woman bring clothing donations to a German Red Cross station in Heidenau, scene of anti-refugee demonstrations last weekend. Photo: DPA

Five ways you can help refugees in Germany

18 hours ago

The Local's pointers for how to get started if you're interested in donating your money, unwanted possessions, time or skills to help refugees in Germany.

FC Bayern takes refugee kids under its wing
Players will walk into the Allianz Arena hand-in-hand with young refugees on September 12th. Photo: DPA

FC Bayern takes refugee kids under its wing

18 hours ago

FC Bayern Munich said on Thursday that it would help young refugees learn German and play football and donate €1m of the proceeds from an upcoming friendly match.

Berlin hotel extends beds for basketball giants
Dirk Nowitzki (r) - too tall for a normal hotel bed. Photo: DPA

Berlin hotel extends beds for basketball giants

18 hours ago

The Berlin hotel hosting the international basketball teams playing in the 2015 European championships matches here have extended their beds to 2.50 metres in order to accomodate the giant players.

Migrant crisis
Hungary says refugees are 'German problem'
Hungarian Prime Minister Viktor Orban (l) and refugees boarding a train at Budapest's Keleti station. Photos: DPA

Hungary says refugees are 'German problem'

21 hours ago

Hungarian Prime Minister Viktor Orban insisted Thursday the migrant crisis was a German problem, not a European one as he defended his government's handling of thousands of refugees flooding into his country.

Banks jack up ATM fees for non-customers
Photo: DPA

Banks jack up ATM fees for non-customers

23 hours ago

Germany's big private banks are increasing fees for customers at other financial institutions to withdraw cash from their ATMs, making ordinary people pay the price for a bankers' spat.

Berlin mayor christens brand-new U-Bahn trains
Berlin Mayor Michael Müller smashes a bottle of Berliner Weisse beer against the metal skin of a new U-Bahn train to christen it. Photo: DPA

Berlin mayor christens brand-new U-Bahn trains

1 day ago

The first of an all-new model of Berlin U-Bahn trains was christened on Wednesday evening by city mayor Michael Müller in a typically Berlin ceremony.

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS

Features
'Berlin is kind of like the best American city'
Features
How Brits in Germany are facing Brexit fears
Sport
German named 'arse bombing' world champ
Travel
Retiree finds parked car after three-week search
National
Ten ways Germany puts Britain to shame
Business & Money
German gadget clamps down on Nutella thieves
Society
Is Germany now a nation of couch potatoes?
National
Half of Germans 'have had sex in their car'
Society
Deadly stew spooks home vegetable gardeners
Politics
The man who brought two Germanies together
Features
Where to get your culture fix in Cologne
Education
Fairytale world of Brothers Grimm brought to life
Rhineland
Thieves leave 1,000 open beers untasted
National
Way to some Germans' hearts is through their wallets
National
Germany's biggest challenge: European refugee crisis
Travel
Where to get your adrenaline pumping in Germany
Technology
Could thieves hack into luxury cars?
What to watch out for when snapping your lunch
National
German lefties through history
National
The fight over prostitution heats up
National
Merkel: migrants, not Greece, are the real challenge
Features
How I explained the Queen to the Germans
Education
Why Germany does 'back-to-school' traditions better
National
Germans are ‘not how foreigners think’
National
A mum and daughter reunite 70 years after WWII
Sport
Bra stops bullet in hunting mishap miracle
National
Cows trample German woman to death in Graubünden Alps
Business & Money
Start-up helps new Berliners short cut bureaucracy
National
The 1,000s of Germans massacred after the Second World War
Sport
Germany star scores own goal with PR gaffe
Features
'Women-only' parking: sensible or sexist?
Politics
Satire and reality blur in parody party's strife
National
13-year-old boy detained for trying to join Isis
Culture
Berlin restaurant serves up Greek Crisis Menu
Rhineland
Doctor on trial after woman wakes in morgue
Society
Six odd things Germans do in the summer
Society
Police bust kinky Bavarian couple over painful love-making
Politics
Merkel brings Palestinian girl to tears
Hamburg
Amateur archaeologist finds Nazi gold hoard
National
Could Merkel learn a lesson in love from this doppelganger?
Travel
Why you should stay in Germany for the summer holidays
Sport
German press tell Schweinsteiger 'good riddance'
National
Hamburg gets a bouncing 100kg baby girl
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

6,888
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd