• Germany edition
 
Broken-neck football hero Bert Trautmann dies
Photo: DPA

Broken-neck football hero Bert Trautmann dies

Published: 19 Jul 2013 17:38 GMT+02:00
Updated: 19 Jul 2013 17:38 GMT+02:00

"He was a wonderful sportsman and a real gentleman. He came as a soldier and therefore as a wartime foe to England and became a celebrated hero there. He was a legend during his own lifetime. His extraordinary career will remain in the history books forever," German Football Association (DFB) president Wolfgang Niersbach said on Friday morning.

Trautmann was captured as a German paratrooper in World War II, passed away Friday morning at his home, near Valencia, Spain, and had been voted the 1956 English player of the year following his Wembley heroics.

He wrote himself into English football folklore after being injured diving at the feet of Birmingham City striker Peter Murphy with 17 minutes left of the Wembley final. As no substitutes were allowed in that era, Trautmann played on despite considerable pain and made crucial saves in the game's dying stages to preserve City's 3-1 lead.

His neck was noticeably crooked when he collected his winner's medal and three days later an X-ray revealed he had dislocated five vertebrae, one of which was fractured in two, and the injury nearly cost him his life.

Trautmann later said the collision with Murphy had felt "like a plane crash".

"Bert was a true club legend in the best sense of the word," said Manchester City in a club statement.

"He was one of the greatest City goalkeepers of all time and a wonderful ambassador, not only for his country, but also for Manchester City.

"For anyone who knew him, Bert will be sorely missed, just as he will by the entire football world."

A decorated veteran of the Eastern Front in World War II, who was later captured having served in Normandy following D-Day, Trautmann was held as a prisoner-of-war in Lancashire until 1948 where he started playing football.

He went on to make 545 appearances for City, who he played for until 1964, and moved into management after his career, first with lower-division sides in England and Germany, and then managed national teams in Burma, Tanzania and Pakistan.

Trautmann later received an OBE for promoting Anglo-German understanding through football in 2004, and in 2008 was similarly decorated by the DFB.

AFP/ The Local/hc

The Local (news@thelocal.de)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

Today's headlines
Germanwings' pilots to strike on Friday
Photo: DPA

Germanwings' pilots to strike on Friday

UPDATE: Pilots at Lufthansa's budget airline Germanwings are set to strike on Friday, after talks between management and a union broke down on Thursday. READ  

Germany posts weaker job figures
Photo: DPA

Germany posts weaker job figures

Unemployment in Germany remained steady in August, official data showed on Thursday, as clouds continue to build over Europe's biggest economy and the eurozone as a whole. READ  

Police suspect arson in Berlin mosque fire
The facade of the Mevlana mosque was badly damaged by smoke from the fire. Photo: DPA

Police suspect arson in Berlin mosque fire

UPDATE: Investigators now believe a fire which damaged a mosque in Berlin earlier in August was started deliberately. READ  

Berlin struggles to sell former Goebbels villa
The Haus am Bogensee. Photo: DPA

Berlin struggles to sell former Goebbels villa

After two failed attempts, Berlin is trying again to sell the sprawling estate and villa once known as Joseph Goebbels' illicit love nest, but so far, nobody's buying. READ  

Greens boss films ice challenge with cannabis
Cem Özdemir empties a bucket of water over his head next to a cannabis plant. Photo: Bündnis 90/Die Grünen

Greens boss films ice challenge with cannabis

What looked like just another ALS ice bucket challenge video has become a political statement after the leader of Germany's Green Party Cem Özdemir confirmed he filmed his clip next to a cannabis plant. READ  

What's next for East Berlin?
Photo: Gehry Partners LLP/Timo Hermann - bbz landschaftsarchitekten/DPA/Living Bauhaus/DPA

What's next for East Berlin?

In the second of a two-part series on Berlin’s future, The Local looks at the major developments in former East Berlin. From palaces to bridges, what’s next for the East? READ  

Germany sends six soldiers to Iraq
A transport plane which carried German aid in Erbil. Photo: DPA

Germany sends six soldiers to Iraq

Germany has sent six soldiers to northern Iraq to coordinate deliveries of aid and military equipment to Kurds fighting Islamist terror group Isis. READ  

Berlin's most expensive flat sells for €5.7 million
Berlin's Gendarmenmarkt is one of the most luxurious addresses in the city. Photo: DPA

Berlin's most expensive flat sells for €5.7 million

A Berlin property firm has set a city-wide record for the most expensive apartment sold, closing a deal for €5.7 million on a centrally-located penthouse. READ  

Uber pushes expansion despite legal pitfalls
Uber is going head-to-head with taxi services across Germany. Photo: DPA

Uber pushes expansion despite legal pitfalls

Chauffeur car service Uber plans to expand into more German cities and double its activity in the country by the end of the year in the face of bitter opposition and a court case. READ  

Germany to lock out 'cheating' EU migrants
Demonstrators hold up a banner against Roma deportations in 2013. Photo: DPA

Germany to lock out 'cheating' EU migrants

UPDATE: Germany on Wednesday announced new measures to stop EU citizens from abusing its social welfare system, reacting to what some politicians have labelled "poverty migration". READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Photo: Shutterstock
Gallery
Ten of the oddest things found by German border control
Photo: Gerkan, Marg and Partners/Tegel Projekt GmbH/J. Mayer
Berlin
How will Berlin look in five years' time?
Photo: DPA
Culture
Sprechen Sie Deutsch? 10 reasons why you should
Photo: DPA
Gallery
The best of Berlin's mayor Klaus Wowereit in 14 pictures
Photo: DPA
Politics
Germany sends burgers and sausages to Kurds
Photo: DPA
National
Size does matter in this case, rules judge
Photo: Matthias Kock
National
Tribes, ties and a movie: A German's Afghan life
Photo: DPA
Gallery
10 things to do before summer in Germany is really over
Photo: DPA
Gallery
The mysteries of Berlin's abandoned theme park
Photo: Europeana.de 1914 - 1918
Gallery
A German soldier's life behind WWI lines
Education
Raising the bar for law & business in Germany
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
National
Share news tips with The Local Germany
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,497
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd