• Germany edition
 
Broken-neck football hero Bert Trautmann dies
Photo: DPA

Broken-neck football hero Bert Trautmann dies

Published: 19 Jul 2013 17:38 GMT+02:00
Updated: 19 Jul 2013 17:38 GMT+02:00

"He was a wonderful sportsman and a real gentleman. He came as a soldier and therefore as a wartime foe to England and became a celebrated hero there. He was a legend during his own lifetime. His extraordinary career will remain in the history books forever," German Football Association (DFB) president Wolfgang Niersbach said on Friday morning.

Trautmann was captured as a German paratrooper in World War II, passed away Friday morning at his home, near Valencia, Spain, and had been voted the 1956 English player of the year following his Wembley heroics.

He wrote himself into English football folklore after being injured diving at the feet of Birmingham City striker Peter Murphy with 17 minutes left of the Wembley final. As no substitutes were allowed in that era, Trautmann played on despite considerable pain and made crucial saves in the game's dying stages to preserve City's 3-1 lead.

His neck was noticeably crooked when he collected his winner's medal and three days later an X-ray revealed he had dislocated five vertebrae, one of which was fractured in two, and the injury nearly cost him his life.

Trautmann later said the collision with Murphy had felt "like a plane crash".

"Bert was a true club legend in the best sense of the word," said Manchester City in a club statement.

"He was one of the greatest City goalkeepers of all time and a wonderful ambassador, not only for his country, but also for Manchester City.

"For anyone who knew him, Bert will be sorely missed, just as he will by the entire football world."

A decorated veteran of the Eastern Front in World War II, who was later captured having served in Normandy following D-Day, Trautmann was held as a prisoner-of-war in Lancashire until 1948 where he started playing football.

He went on to make 545 appearances for City, who he played for until 1964, and moved into management after his career, first with lower-division sides in England and Germany, and then managed national teams in Burma, Tanzania and Pakistan.

Trautmann later received an OBE for promoting Anglo-German understanding through football in 2004, and in 2008 was similarly decorated by the DFB.

AFP/ The Local/hc

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

Today's headlines
Foreigner toll to hit motorways only
Transport Minister Alexander Dobrindt. Photo: DPA

Foreigner toll to hit motorways only

Transport Minister Alexander Dobrindt plans to limit his road toll for foreigners initially to motorways only, Spiegel reported on Sunday. READ  

Criminals blow Berlin Sparkasse wide open
The damaged bank branch. Photo: DPA

Criminals blow Berlin Sparkasse wide open

Criminals robbed a Berliner Sparkasse bank branch early on Sunday morning - using a bomb. READ  

French retread path to Berlin finance ministry
French Economy and Finance Ministers Emmanuel Macron (l) and Michel Sapin. Photo: DPA

French retread path to Berlin finance ministry

French and German ministers are due to meet on Monday to discuss ways of boosting growth in Europe's two biggest economies, as Paris called on Berlin to step up investment. READ  

Lufthansa pilots to strike for 35 hours
Grounded. Photo: DPA

Lufthansa pilots to strike for 35 hours

Pilots' union Cockpit has called a new 35-hour walkout at Lufthansa starting Monday, hours after a weekend-long rail strike finished. READ  

German dies after trying to take ravine photos
Photo: File photo/Shutterstock

German dies after trying to take ravine photos

A German student has died after falling into a steep ravine at a waterfall on a popular Malaysian resort island, police said on Sunday. READ  

Academic makes Twitter splash saying 'Nein'
File photo. DPA

Academic makes Twitter splash saying 'Nein'

Former Ivy League professor of German Eric Jarosinski has become a Twitter phenomenon developing a huge social media following thanks in no small part to saying no in German. READ  

Klopp slams Dortmund as slump continues
Jurgen Klopp looks downcast as Borussia Dortmund suffer another defeat. Photo: DPA

Klopp slams Dortmund as slump continues

Jurgen Klopp slammed his Borussia Dortmund side after Saturday's 2-1 defeat at Cologne made it five Bundesliga games without a win ahead of Wednesday's Champions League clash at Galatasaray. READ  

Michael Müller will be Berlin's next mayor
Michael Müller. Photo: DPA

Michael Müller will be Berlin's next mayor

Berlin’s development senator, who led the controversial project to develop Tempelhof Airport, will be the capital’s next mayor. Michael Müller won almost 60 percent of the vote among members of the ruling Social Democratic Party (SPD) on Saturday. READ  

Train Strike
Rail strike cripples Germany's train lines
Passengers wait for buses outside Erfurt station on Saturday morning. Photo: DPA

Rail strike cripples Germany's train lines

Rail travellers on Saturday faced huge delays and disruptions on one of autumn's busiest travel weekends as the train drivers' union began a 50-hour strike. READ  

Freed hostages back at German embassy
Stefan Viktor Okonek and Henrike Dielen are welcomed by German Embassy officials upon their arrival at Villamor Airbase in Pasay city, south of Manila, the Philippines. Photo: DPA

Freed hostages back at German embassy

Two Germans kidnapped by Islamic militants in the Philippines are safely back at their Manila embassy, officials said on Saturday after a harrowing six-month ordeal in which they endured threats of beheading and seemingly routine cruelty. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Photo: DPA
Travel
This is the man who has stopped Germany's trains
Photo: Shutterstock
Business & Money
Expats: Should I stay or should I go?
Photo: DPA
Gallery
PHOTOS: World's biggest erotic fair opens in Berlin
Photo: Screenshot
National
German jihadist threatens 'filthy' Merkel
Photo: DPA/Shutterstock
Gallery
11 things Germans are afraid of...
Photo: DPA
Business & Money
Time to loosen the purse strings?
Photo: Shutterstock
Business & Money
Which expat foods do you miss the most?
Sponsored Article
International School on the Rhine: a legacy
Photo: Shutterstock
Business & Money
How to get hired at a Berlin startup
Photo: DPA
Berlin
Ebola 'prankster' shuts down Berlin bar
Photo: DPA
Features
215 countries, 26 years and one engine
Photo: DPA
Society
Leipzig 25 years ago: 'We were scared of being shot'
Photo: DPA
Gallery
What do other countries warn about Germany?
Photo: DPA
Gallery
The ten richest people in Germany
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
National
Share news tips with The Local Germany
Sponsored Article
Bilingual education from nursery to graduation at Phorms
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,422
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd