• Germany's news in English
 
Uni switches to feminine professor titles for men
Photo: DPA

Uni switches to feminine professor titles for men

Published: 05 Jun 2013 08:14 GMT+02:00

Under the new measures, written documents will use the term Professorinnen when referring to professors in general. A footnote is to explain that male professors are also included in the description.

Physics professor Dr Josef Käs suggested the change as a joke because he was becoming weary of extended discussions about gendered language.

To his surprise, the university board voted in favour of the idea. The university's president Beate Schücking approved the changes in early May and they are due to come into effect in the coming months.

However the move has not been welcomed in all circles.

"It's a feminism which does language no good and doesn't achieve anything concrete," Professor of Law Bernd-Rüdiger Kern was quoted as saying by the online edition of Der Spiegel.

But Professor of Economics Friederike Maier, who is also a member of the EU Commission's Network of Gender Equality and Employment has backed the change.

"When we women complain of being sidelined, as a rule our colleagues respond with a faint smile. Now that it's the other way around, the men are grumbling. Maybe we'll ultimately achieve a culture of gender equality," she told duz Magazin.

At present 60 percent of students at the University of Leipzig are female, compared to just 40 percent of its staff.

The Local/kkf

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

Today's headlines
Berlin condemns Russian opposition sentences
The Navlany brothers in court in Moscow Photo: DPA

Berlin condemns Russian opposition sentences

Germany labelled Russian court sentences against top opposition leader Alexei Navalny and his brother on Tuesday "another blow against outspoken civil society" in the country. READ  

2014 was warmest year on record: official
Warm memories of 2014? Photo: DPA

2014 was warmest year on record: official

It may not feel like it as you huddle into your winter wear, but Germany's warmest year in recorded history ends tomorrow – amid extreme snowfall warnings for New Year's Eve in some areas. READ  

4 dead, 40 injured, in horror coach crash
The wreckage of the Rexer coach Photo: DPA

4 dead, 40 injured, in horror coach crash

At least four people have been killed, and more than 40 injured, in a coach crash north of Frankfurt on Tuesday, police said. READ  

Where to celebrate Silvester 2014
Photo: DPA

Where to celebrate Silvester 2014

New Year's Eve is upon us and 2014 is a year that was certainly worth giving a proper send off to for Germany (remember the time we won the World Cup?). Here are some options for a big Silvester, as the evening is known in Germany, night out in your city. READ  

HoGeSa demo planned for Essen
Police vs Hooligans at the October Cologne march Photo: DPA

HoGeSa demo planned for Essen

The violent "Hooligans Against Salafists" (HoGeSa) movement have announced plans for a major rally in Essen in January - just two months after a similar rally saw 44 police injured. READ  

Polite Porsche driver wreaks collision havoc
Photo of the scene courtesy Munich Police.

Polite Porsche driver wreaks collision havoc

Consideration for other road users has its downside, as a Munich driver found when she yielded to oncoming traffic – and took out five parked cars and a building site. READ  

'Ben' and 'Emma' top baby names for 2014
Photo: DPA

'Ben' and 'Emma' top baby names for 2014

"Emma" has dethroned the reigning "Mia" as the favourite baby girl name in Germany, it was announced on Tuesday, as a list of top baby names of 2014 was published. Mia had held the top spot for five years, in an increasingly internationalised-sounding list. READ  

Tugce's parents to found institute in her name
A makeshift memorial to Tugce Photo: DPA

Tugce's parents to found institute in her name

The parents of good samaritan Tugce Albayrak are to found an institute name after their daughter, who died after intervening to stop a fight in a McDonald's restaurant. READ  

News Feature
Eight celebs you didn't know spoke German
Sprechen Sie Deutsch, Frau Bullock? Photo: DPA

Eight celebs you didn't know spoke German

Is your New Year's Resolution to improve your German? It's a tricky language, but keep trying and you could be making small talk with these Hollywood stars and world leaders who also secretly speak a bit (or a lot) of German. READ  

Hundreds stranded on faulty ICE train
File photo> DPA

Hundreds stranded on faulty ICE train

More than 500 train passengers were stuck on the rails for hours on Monday afternoon in Saxony-Anhalt, causing knock-on delays across the region. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Photo: DPA
National
What were your favourite news stories of 2014?
Photo: DPA
National
Terror alert at a new high. Should you be worried?
Gallery
Top 12 German idioms
Willy Brandt at his inauguration in 1972. Photo: DPA
National
Willy Brandt: the man, the chancellor... the airport?
Dresden skyline and river by night. Photo: DPA
Politics
What does Dresden have against Muslims?
Sponsored Article
Why are these International Baccalaureate students cheering?
Germany's national football team lifts the World Cup trophy
Gallery
Germany's most-Googled words of 2014
National
Why has The Local got a new logo?
Photo: DPA
National
This German was abducted and tortured by the CIA
Culture
10 top tips for partying in Germany
Sponsored Article
Top ten gifts for an expat Christmas
Photo: DPA
Technology
What does the Chancellor see as the future of the internet?
Sponsored Article
Top five quirky Christmas jumpers
Photo: DPA
National
Germany still paying for crisis fall out
Photo: DPA
Politics
Can 'sorry' ever be enough for the Linke?
Photo: DPA
Berlin
The Local's series on 25 years since the fall of the Berlin Wall
Photo: DPA
Gallery
See how Berlin has changed in 22 photos
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
National
Share news tips with The Local Germany
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,017
jobs available
The Local Spain is hiring!
The Local is seeking a new editor for our site in Spain to join our growing team of internationally-minded, driven, ambitious and clued-up journalists.
Details and how to apply
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd