• Germany edition
 
Hundreds of great job opportunities for foreign professionals at Germany's top employers - in cooperation with Monster, Experteer, Stepstone, and CareerBuilder.
What
Where
3,480
jobs available
Find English-speaking professionals with The Local.
Advertise a vacancy
JobTalk Germany
Mastering Germany's foreign credential maze
Photo: DPA

Mastering Germany's foreign credential maze

Published: 04 Mar 2013 14:40 CET

As of this July, foreigners wanting to work in vocational professions in Germany must check whether their training is equal to a formal German traineeship, or Ausbilding. This process can be started from abroad.

“For many people [with vocational skills] the new rules have simplified the situation,” career adviser Heidi Störr told The Local.

If you trained and worked in your home country as a chef, make-up artist or a hairdresser for example, you can now get German authorities to recognize you as being on the same professional level as a trained native. This ausgebildete status will help employers and customers judge your skills.

Official recognition is also important if you want to set up your own business or study to become a Meister or master craftsman - the German vocational equivalent of a higher qualification.

Click here for The Local's job listings

Most foreigners searching for work in Germany do not need to bother getting their qualifications officially rubber-stamped. In many professions it is down to an employer to take a foreign degree or work experience into account.

“For most professions it isn't important to get your qualification recognized,” Störr told The Local. “Anyone with qualifications in management, business, humanities, languages, communication, or anything like that really doesn't need it.”

A wall of bureaucracy

But if you trained abroad as an engineer, lawyer, doctor or a teacher you may still face a wall of bureaucracy before you can continue your studies, work as a professional – or in some cases before you can translate your job title into German, said Störr.

Germany has 60 'regulated' professions which are protected and restricted by law. In these areas foreigners must apply to a particular professional association or authority – often run on a regional level – to gain access to that profession.

If you are an EU citizen and gained your qualification within the European Union, this procedure is often just a formality, said Störr.

Check out The Local's My German Career series for expat success stories

Whether you need to go through the recognition process depends on your profession, whether or not you are an EU citizen and for what you want to use your qualifications. These factors will also determine where you should apply to get your qualification officially recognized.

Who wants to be an Ingenieur?

Some 'regulated' professions forbid you to translate your job title into German unless you have permission. Engineers, for example, are by law not allowed to call themselves an Ingenieur unless they have submitted and had approved a separate application to their regional professional guild.

“If somebody has been an engineer abroad and they write an application in German, they are not allowed to write that they are an Ingenieur.” said Störr, whose job it is to advise foreign engineers relocating here.

“For most engineers who come here, the title Ingenieur doesn't really matter, it's more of a psychological thing,” said Störr, who added that you could always write your qualification in English as the English term “engineer” is not protected by German law.

No set rules

Good places to start are these government portals: Recognition Finder and Make It In Germany. A separate database of professional associations is available in German here.

The International Placement Service (ZAV) a wing of the Federal Employment Agency also provides advice for foreigners on getting qualifications recognised.

Josie Le Blond

The Local (news@thelocal.de)


Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article:

The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated. Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.

ADD YOUR COMMENT   (YOU MUST LOG IN OR REGISTER TO MAKE A COMMENT)
Your German Career
What do German bosses need to do to get more out of their staff? Frankfurt-based business consultant Justin Bariso has this advice.
Germany's Federal Employment Agency has identified the job sectors the country is most short of workers for. JobTalk looks at where the vacancies lie.
Students at German universities have shown themselves to be a risk-free lot in a survey by Ernst & Young. The civil service is their most popular choice of future profession, while job security is valued above all else.
Jenny Core, originally from Bolton, England, shares her tips in this week’s My German Career on being an artist in Berlin. The 27-year-old exhibits her work regularly in the city, including next to a Turner Prize shortlister.
In this week's JobTalk, Tanya Schober, who is originally from India, talks us through her journey to German citizenship.
In this week's My German Career, Anupama Gopalakrishna, who is originally from Bangalore in India, tells The Local about her new life in Frankfurt.
German Employment News
The Local speaks to experts from the German startup scene to find out how to get a job at a freshly-minted technology company.
Volkswagen hopes to put more robots to work as it says goodbye to its retiring baby boomer employees, the company's chief of human resources wrote in the Süddeutsche Zeitung on Monday.
The jobmesse deutschland (Job Expo Germany) is rolling into Berlin on Saturday as part of its annual 18-city tour. Here's why you should go if you're looking for a job in Germany.
A new study shows more and more immigrants are starting businesses in Germany, bringing some much-needed entrepreneurial spirit to the country.
It’s not quite as romantic as the Nanny Diaries, nor is it as magical as Mary Poppins. But being an au pair in Germany can be fun, as Emma Anderson finds out.
What kind of companies are hiring foreigners in Germany? And which type of firm should you target for your next career move? Recruitment expert Chris Pyak reveals all to JobTalk.

IELTS Examiners – British Council China
The British Council is recruiting a team of IELTS examiners to be based in one of our four main cities in China: Beijing, Shanghai, Guangzhou or Chongqing. This presents an exciting opportunity for new or current IELTS examiners to work in one of the world’s largest and most dynamic English language assessment environments
FULL JOB AD »

GE Healthcare
DEU-Berlin-Region Nord-Ost-10115
Stepstone
Added 10/21/14

E.ON Connecting Energies GmbH
Essen
Stepstone
Added 10/21/14

GE Capital
DEU-Bavaria-Oberhaching / München-82041
Stepstone
Added 10/21/14

METRO AG
Düsseldorf
Stepstone
Added 10/21/14

E.ON Connecting Energies GmbH
Essen
Stepstone
Added 10/21/14

E.ON Business Services Berlin GmbH
Berlin
Stepstone
Added 10/21/14

METRO AG
Düsseldorf
Stepstone
Added 10/21/14

E.ON Business Services Berlin GmbH
Berlin
Stepstone
Added 10/21/14

METRO AG
Düsseldorf
Stepstone
Added 10/21/14

METRO SYSTEMS GmbH
Düsseldorf
Stepstone
Added 10/21/14