• Germany edition
 
'Victim subscription' worst phrase of 2012
Photo: DPA

'Victim subscription' worst phrase of 2012

Published: 15 Jan 2013 12:23 GMT+01:00
Updated: 15 Jan 2013 12:23 GMT+01:00

Jörg Kachelmann, a famous weather presenter on German television claimed in several interviews last autumn that women in Germany had the tendency to repeated make false claims of crimes such as rape, to further their interests.

The organizers of the Unwort des Jahres (un-word of the year) selected Opfer-Abo as it "unacceptably puts women under general suspicion of inventing sexual violence and of thus being perpetrators themselves."

The jury said this was factually grossly inaccurate - in the face of the dramatic statistics which show that only between five and eight percent of women who have experienced sexual violence actually report it to the police and that just three to four percent of cases which are officially reported lead to a court case.

Expressions like this threaten to warp further the way in which society deals with sexual violence, the jury said.

Kachelmann was accused of rape by his former lover - and in a case which was watched by the nation, was eventually acquitted.

The word Opfer-Abo was joined by Pleite-Griechen (broke Greeks) in the worst top three new German words of the year. This was a phrase frequently used during 2012 by tabloid newspapers such as Bild, the jury said. It defamed an entire nation, including those Greeks living in Germany, in an unfair and unqualified fashion, they said.

The final word in the top three was Lebensleistungsrente (life achievement pension), which the jury described as a confusing or even cynical description for the plan to introduce a very limited state-funded addition to general pension payments.

This complex word exploits the content of "life achievement" in order to sell a minimally useful measure against old-age poverty, the jury said.

Previous words named the worst of the year include "kebab-murders," a phrase used by police and many Germany media to describe the murders of eight ethnic Turkish and one Greek which turned out to be the work of a gang of terrorist neo-Nazis.

The Local/hc

The Local (news@thelocal.de)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

13:30 January 15, 2013 by The-ex-pat
Just goes to show how dumb to the world I am. When I read the headline and saw the cut out letters, I thought this was about people who sign a magazine subscription just to get rid of the salesman on the door step.......Just how my wife ended up with a weekly TV guide......well, you live and learn.......

How ever I would nominate any English word that has "Ge" added to it. For example, Shopped or landed which become Geshopped or Gelanded, which is the equivalent of writing edshopped or edlanded, having the word begin and end with "ed".............lol
15:11 January 15, 2013 by Harrow
It's not the same as 'having the word begin and end with "ed"', as the German past tense is (most commonly) formed with the "ge" at the start of the word and the "et" at the end of it, saying shoppt/landet instead of geshoppt/gelandet would mean something different...........lol
00:13 January 16, 2013 by gwenness
Geskyped, Gegoogled, etc *facepalm*
09:33 January 16, 2013 by HansT
It seems that what it takes to make the "Unwort" list is in failing to be politically correct here in our 'modern' times. Which means, of course, to tell the truth which may push a few 'hot button' fools into fainting spells. (Oh, the humanity....)
10:53 January 16, 2013 by The-ex-pat
00:13 January 16, 2013 by gwenness

Geskyped, Gegoogled, etc *facepalm*

Don't you mean...............................Gefacepalmed....
Today's headlines
Germany ready to send arms to Iraqi Kurds
Usula van der Leyen and Frank-Walter Steinmeier. Photo: DPA

Germany ready to send arms to Iraqi Kurds

Germany is ready to send weapons to support Iraqi Kurds in their battle against the "barbaric" jihadist militants of the Islamic State, Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier said Wednesday. READ  

The Local List
10 things to do before summer is really over
Photo: DPA

10 things to do before summer is really over

The German weather service (DWD) is blaming "Wild Wilma" for blanketing the country in cooler temperatures, but we know it's going to get a lot colder before the end of summer. This week's Local List challenges you to take advantage before autumn really sets in. READ  

Energy policy falls foul of federal auditors
Lightning illuminates the sky above a wind turbine. Photo: DPA

Energy policy falls foul of federal auditors

The Federal Court of Auditors (BRH) has sharply criticized Chancellor Angela Merkel's energy policy, saying that the previous coalition government failed to produce adequate financial plans. READ  

China orders German's execution for murders
A paramilitary guard stands inside Beijing's No.1 Detention Centre. Photo: DPA

China orders German's execution for murders

Update: A German man has been condemned to death in China for murdering his ex-girlfriend and her partner in a frenzied attack, it was reported on Wednesday. READ  

German aid planes to Iraq delayed
All filled up and nowhere to go. Photo: DPA

German aid planes to Iraq delayed

A German military flight to the conflict-addled region in northern Iraq has been delayed because Turkey denied landing permission for the layover at Incirlik airbase, according to a spokesman for the air force. READ  

Bomb shuts down A3 motorway
Photo: DPA

Bomb shuts down A3 motorway

A controlled detonation of a 500-kg bomb from the Second World War has left a 20-metre-wide crater in the middle of one of Germany's busiest traffic corridors on Tuesday night. READ  

Saxony schools get top marks
Photo: DPA

Saxony schools get top marks

A country-wide analysis has shown that Saxony has the best schools and Berlin has a lot of homework to do. READ  

Police free hedgehog, natural order restored
Pot luck for the Offenburg hedgehog. Photo: DPA

Police free hedgehog, natural order restored

Officers patrolling in Baden-Württemberg were confronted by a self-imprisoned hedgehog. READ  

BER capacity already 'too small' at 2016 launch
Overdue, overgrown. BER site stands idle amid delays. Photo: DPA

BER capacity already 'too small' at 2016 launch

The delay-hobbled Berlin Brandenburg Airport (BER) will already be overburdened when - or if - it opens in 2016 as passenger volume exceeds initial forecasts, it was reported on Tuesday. READ  

Stomach bug behind Berlin 'Ebola' scare
A doctor at the Job Centre in Berlin. Photo:DPA

Stomach bug behind Berlin 'Ebola' scare

Update: Around 600 people were held for several hours in emergency quarantine at a Berlin Job Centre on Tuesday after a West African woman collapsed with Ebola-like symptoms. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Culture
Sprechen Sie Deutsch? 10 reasons why you should.
Photo: DPA
National
Berlin's senate puts the brakes on Über
Photo: DPA
Gallery
The mysteries of Berlin's abandoned theme park
Photo: DPA
Culture
How I deal with my German Hausmeister
Photo: Ingrid Eulenfan/flickr
Gallery
Nine German treats you'll want to eat right now (and one you won't)
Photo: DPA
Society
Who's getting German citizenship?
Photo: DPA
Culture
How World War I changed Germany forever
Photo: APA/DPA
Gallery
The 12 best words in Austrian German
Photo: DPA
Society
'Look at those German shanty towns!'
Photo: Europeana.de 1914 - 1918
Gallery
A German soldier's life behind WWI lines
Education
Raising the bar for law & business in Germany
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
Photo: DPA
Features
The Local List Archive - Your guide to all things German
National
Share news tips with The Local Germany
Sponsored Article
Bilingual school turning education on its head
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,315
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd