• Germany edition
 
'Victim subscription' worst phrase of 2012
Photo: DPA

'Victim subscription' worst phrase of 2012

Published: 15 Jan 2013 12:23 GMT+01:00
Updated: 15 Jan 2013 12:23 GMT+01:00

Jörg Kachelmann, a famous weather presenter on German television claimed in several interviews last autumn that women in Germany had the tendency to repeated make false claims of crimes such as rape, to further their interests.

The organizers of the Unwort des Jahres (un-word of the year) selected Opfer-Abo as it "unacceptably puts women under general suspicion of inventing sexual violence and of thus being perpetrators themselves."

The jury said this was factually grossly inaccurate - in the face of the dramatic statistics which show that only between five and eight percent of women who have experienced sexual violence actually report it to the police and that just three to four percent of cases which are officially reported lead to a court case.

Expressions like this threaten to warp further the way in which society deals with sexual violence, the jury said.

Kachelmann was accused of rape by his former lover - and in a case which was watched by the nation, was eventually acquitted.

The word Opfer-Abo was joined by Pleite-Griechen (broke Greeks) in the worst top three new German words of the year. This was a phrase frequently used during 2012 by tabloid newspapers such as Bild, the jury said. It defamed an entire nation, including those Greeks living in Germany, in an unfair and unqualified fashion, they said.

The final word in the top three was Lebensleistungsrente (life achievement pension), which the jury described as a confusing or even cynical description for the plan to introduce a very limited state-funded addition to general pension payments.

This complex word exploits the content of "life achievement" in order to sell a minimally useful measure against old-age poverty, the jury said.

Previous words named the worst of the year include "kebab-murders," a phrase used by police and many Germany media to describe the murders of eight ethnic Turkish and one Greek which turned out to be the work of a gang of terrorist neo-Nazis.

The Local/hc

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

13:30 January 15, 2013 by The-ex-pat
Just goes to show how dumb to the world I am. When I read the headline and saw the cut out letters, I thought this was about people who sign a magazine subscription just to get rid of the salesman on the door step.......Just how my wife ended up with a weekly TV guide......well, you live and learn.......

How ever I would nominate any English word that has "Ge" added to it. For example, Shopped or landed which become Geshopped or Gelanded, which is the equivalent of writing edshopped or edlanded, having the word begin and end with "ed".............lol
15:11 January 15, 2013 by Harrow
It's not the same as 'having the word begin and end with "ed"', as the German past tense is (most commonly) formed with the "ge" at the start of the word and the "et" at the end of it, saying shoppt/landet instead of geshoppt/gelandet would mean something different...........lol
00:13 January 16, 2013 by gwenness
Geskyped, Gegoogled, etc *facepalm*
09:33 January 16, 2013 by HansT
It seems that what it takes to make the "Unwort" list is in failing to be politically correct here in our 'modern' times. Which means, of course, to tell the truth which may push a few 'hot button' fools into fainting spells. (Oh, the humanity....)
10:53 January 16, 2013 by The-ex-pat
00:13 January 16, 2013 by gwenness

Geskyped, Gegoogled, etc *facepalm*

Don't you mean...............................Gefacepalmed....
Today's headlines
Germany plan air lifts to help fight Ebola
A Liberian man holds his daughter as they wait for treatment for suspected Ebola symptoms in Monrovia. Photo: DPA

Germany plan air lifts to help fight Ebola

Germany and France will send military transport planes to West Africa to help efforts to contain the Ebola epidemic, Chancellor Angela Merkel and military officials said on Friday. READ  

Germany beefs up asylum rules for Balkans

Germany beefs up asylum rules for Balkans

Germany made it harder Friday for people from Bosnia-Herzegovina, Macedonia and Serbia to apply for asylum after lawmakers classified the three Balkan countries as safe, with respect for basic rights. READ  

German Muslims rally against extremism
Muslims pray in Kreuzberg, Berlin, on Friday outside a mosque which was damaged in an arson attack. Photo: DPA

German Muslims rally against extremism

Muslims across Germany held a day of prayers and rallies on Friday to condemn both Islamic extremism and a backlash against their faith that has seen arson attacks on mosques. READ  

German military flight to Iraq starts with a hiccup
The trainers on the air strip in Hohn, Schleswig-Holstein. Photo: Bundeswehr.

German military flight to Iraq starts with a hiccup

Military trainers flew to northern Iraq from Germany on Friday, ahead of a huge delivery of weapons from the German military, but things didn’t initially go as planned. READ  

Munich gets four Euro 2020 matches
Photo: DPA

Munich gets four Euro 2020 matches

UPDATE: Munich will play host to four Euro 2020 games, European football’s governing body Uefa announced in Geneva on Friday, but London was the real winner. READ  

Driver, 18, ploughs into school pupils
The scene by the bus stop outside the school in Diepholz. Photo: DPA

Driver, 18, ploughs into school pupils

An 18-year-old drove into a group of students outside a school in western Germany on Friday morning, injuring several. READ  

View from Germany
'In a globalized world we don't need more loners'
'No' campaign supporters celebrate in Edinburgh after the results were announced. Photo: DPA

'In a globalized world we don't need more loners'

UPDATE: The German government welcomed the result of the Scottish independence referendum on Friday, with Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier calling it the "right decision". READ  

Oktoberfest 2014
Your guide to Munich Oktoberfest's beer
Photo: DPA

Your guide to Munich Oktoberfest's beer

The Local's Oktoberfest guide chugs some of the Bavarian tipple fueling this whole shindig. READ  

Berlin squat ripped apart by fire
Kreuzberg's Cuvrybrache. Photo: DPA

Berlin squat ripped apart by fire

UPDATE: One of Berlin’s biggest squats was torn apart by a fire on Thursday night following an argument. READ  

Sterilized woman gets pregnant, sues doctors
Photo: DPA

Sterilized woman gets pregnant, sues doctors

A woman who gave birth after becoming sterilized has tried and failed to sue the hospital which carried out the operation. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Photo: DPA
Culture
Your guide to Munich Oktoberfest's tents
Photo: DPA
Hamburg
Drunk teachers ruin school trip to Hamburg
Marks & Spencer
Sponsored Article
Fashion Ladies of the Local: Win a New Autumn Look
Photo: DPA
Gallery
Oktoberfest 2014: The best and worst in dirndl fashion
Photo: Shutterstock
Gallery
Ten German words you'll never want to hear again
Photo: DPA
Education
German universities tumble in global rankings
Photo: Shutterstock
Business & Money
The three types of firms hiring foreigners
Photo: DPA
Berlin
Frisky couple shock Berlin commuters
Sponsored Article
Bilingual education from nursery to graduation at Phorms
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
National
Share news tips with The Local Germany
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,373
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd