• Germany edition
 
WWII Christmas cards delivered 71 years late
Photo: DPA

WWII Christmas cards delivered 71 years late

Published: 19 Dec 2012 14:37 GMT+01:00
Updated: 19 Dec 2012 14:37 GMT+01:00

Stolen by a group of island youths in December 1941 as an act of defiance against the Nazis, the holiday letters first resurfaced in 2006. Now, after Jersey's historical archive has catalogued their content, they have been sent on to their intended destinations in Germany.

"Merry Christmas and a healthy New Year wishes you Soldier Emil Adam. Greetings to Maier, Fischer and Melcher," read a letter yellow with age delivered to Engelbert Josef Bergmann in Mühlheim am Main in the state of Hesse.

Addressed to his grandfather, the letter's innocuous holiday message sent a wave of relief through the farmer.

"You don't really know what to feel," Bergmann said, after reading the letter.

Germany's mail service Deutsche Post said some of the recently delivered letters had been rejected by people fearing they would expose the Nazi fervour of their relatives or neighbours during the war.

In total, 86 Christmas messages disappeared at the time.

"The archive asked us this year to deliver as many letters as possible to the addressees or their descendants," said Michael McNally from the Jersey postal service.

Bergmann said he planned to pass on the soldier's holiday greetings seven decades later.

DPA/The Local/mry

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

15:06 December 19, 2012 by Berlin fuer alles
No doubt delivered opened as usual. The usual little peephole torn on the side to check for money which has become tradition on all foreign post to Germany.
16:01 December 19, 2012 by jg.
Berlin fuer alles "The usual little peephole torn on the side to check for money which has become tradition on all foreign post to Germany."

I thought it was just me - although some of my foreign post is simply ripped open, rather than the more subtle peephole.
16:30 December 19, 2012 by Berlin fuer alles
Nope. Been happening to me for years. One would almost think the Stasi were still in operation. However this time I think it is simply petty theft on the part of DP employees working at the sorting office.
19:11 December 19, 2012 by DOZ
71 years to mail a letter. Don't worry Putin, Germany will be easy as well.
15:39 January 4, 2013 by ErnestPayne
Fascinating. Another area of interest to my friends collecting Channel Islands, GB, and German postal history. Thanks for the story. Oh, and thanks for the information about the small holes in German mail. Never knew that.
Today's headlines
Retail sales show biggest drop in seven years
Photo: DPA

Retail sales show biggest drop in seven years

German shoppers cut back on their spending in September at the fastest rate for seven years, official data showed on Friday. READ  

Fall of the Wall - 25 years
'I'm leaving for the West, who's coming?'
Engels at the spot where he drove through the Wall and in hospital in 1963 after being shot. Photo: Nick Allen/Fotoarchiv Alex Waidmann Berlin

'I'm leaving for the West, who's coming?'

There are many of tales of ingenious and well-thought out escape plans from people desperate to flee from East to West Berlin. Wolfgang Engels’ wasn’t one of them. It was, however, one of the most daring. READ  

Police probe pupils who made Nazi salutes
Pupils used WhatsApp to share messages which are police are investigating. Photo: DPA

Police probe pupils who made Nazi salutes

Police are investigating pupils at a school in Saxony-Anhalt for incitement of the people and use of banned symbols after teenagers allegedly made the Hitler salute. READ  

Time running out for refugees in Berlin school
Representatives of the refugees at a press conference last week. Photo: DPA

Time running out for refugees in Berlin school

An ultimatum for the remaining refugees and their supporters to leave an occupied school in Berlin, which has been the scene of protests for months, will expire at midnight on Friday. READ  

EU promises support for Ukraine gas deal
Photo: DPA

EU promises support for Ukraine gas deal

The European Union will "fully play its role" to implement the gas deal signed by Ukraine and Russia on Thursday, Chancellor Angela Merkel and President Francois Hollande said in a joint statement. READ  

Body scanners to come to more airports
Photo: DPA

Body scanners to come to more airports

Passengers at German airports can expect a controversial full body scan in the future. READ  

German of the Week
This professor is Putin's favourite German
A photo of Haag by Russian news agency TASS.

This professor is Putin's favourite German

If you read reports from Russian media, you might be forgiven for thinking that Professor Professor Lorenz Haag from Chemnitz (so well-qualified he gets the title twice) is a titan of academia. READ  

Jihadist caught on German shopping trip
The man came from Syria for the shopping trip which included a visit to Aldi. Photo: DPA

Jihadist caught on German shopping trip

An alleged jihadist will go on trial in Stuttgart next week after being caught on a shopping trip to pick up goods for Islamic fighters in Syria. READ  

Kidnapped German 'rescued' in Nigeria
Photo: DPA

Kidnapped German 'rescued' in Nigeria

UPDATE: A German national who was kidnapped by gunmen last Friday in southwest Nigeria has been released, police said on Thursday. READ  

Fall of the Wall - 25 years
See how Berlin has changed since Wall fell
The East Side gallery in Friedrichshain. Photo: DPA

See how Berlin has changed since Wall fell

Germany is gearing up to celebrate 25 years since the fall of the Berlin Wall on November 9th 1989. The city has changed more than any other in Europe in that time, as these 11 photos of scenes from then and now show. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Shutterstock
Sponsored Article
Offer: Unlimited airmiles from British Airways
Photo: DPA
Gallery
See how Berlin has changed in 22 photos
Photo: DPA
Gallery
Want to study in Germany? These are the subjects to choose
Photo: DPA
Society
Germans are wide of the mark on immigration
Photo: DPA
Society
Halloween: Where are the spookiest spots?
Photo: DPA
Business & Money
Who wants to work in Germany? A third of the world
Photo: DPA
Society
'We can't allow a proxy war on German streets'
Sponsored Article
International School on the Rhine: a legacy
Photo: DPA
Society
QUIZ: How well do you know Germany?
Photo: DPA/Shutterstock
Gallery
11 things Germans are afraid of...
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
National
Share news tips with The Local Germany
Sponsored Article
Bilingual education from nursery to graduation at Phorms
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,531
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd