• Germany edition
 
WWII Christmas cards delivered 71 years late
Photo: DPA

WWII Christmas cards delivered 71 years late

Published: 19 Dec 2012 14:37 GMT+01:00
Updated: 19 Dec 2012 14:37 GMT+01:00

Stolen by a group of island youths in December 1941 as an act of defiance against the Nazis, the holiday letters first resurfaced in 2006. Now, after Jersey's historical archive has catalogued their content, they have been sent on to their intended destinations in Germany.

"Merry Christmas and a healthy New Year wishes you Soldier Emil Adam. Greetings to Maier, Fischer and Melcher," read a letter yellow with age delivered to Engelbert Josef Bergmann in Mühlheim am Main in the state of Hesse.

Addressed to his grandfather, the letter's innocuous holiday message sent a wave of relief through the farmer.

"You don't really know what to feel," Bergmann said, after reading the letter.

Germany's mail service Deutsche Post said some of the recently delivered letters had been rejected by people fearing they would expose the Nazi fervour of their relatives or neighbours during the war.

In total, 86 Christmas messages disappeared at the time.

"The archive asked us this year to deliver as many letters as possible to the addressees or their descendants," said Michael McNally from the Jersey postal service.

Bergmann said he planned to pass on the soldier's holiday greetings seven decades later.

DPA/The Local/mry

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

15:06 December 19, 2012 by Berlin fuer alles
No doubt delivered opened as usual. The usual little peephole torn on the side to check for money which has become tradition on all foreign post to Germany.
16:01 December 19, 2012 by jg.
Berlin fuer alles "The usual little peephole torn on the side to check for money which has become tradition on all foreign post to Germany."

I thought it was just me - although some of my foreign post is simply ripped open, rather than the more subtle peephole.
16:30 December 19, 2012 by Berlin fuer alles
Nope. Been happening to me for years. One would almost think the Stasi were still in operation. However this time I think it is simply petty theft on the part of DP employees working at the sorting office.
19:11 December 19, 2012 by DOZ
71 years to mail a letter. Don't worry Putin, Germany will be easy as well.
15:39 January 4, 2013 by ErnestPayne
Fascinating. Another area of interest to my friends collecting Channel Islands, GB, and German postal history. Thanks for the story. Oh, and thanks for the information about the small holes in German mail. Never knew that.
Today's headlines
Frankfurt court lifts national Uber ban
Uber manager for Germany Fabien Nestmann leaves the Frankfurt court on Tuesday. Photo: DPA

Frankfurt court lifts national Uber ban

App-based chauffeur car service Uber is no longer illegal in Germany, a Frankfurt court ruled on Tuesday afternoon. READ  

Chef admits Düsseldorf killing spree
Yanquing in court in Düsseldorf on Tuesday. Photo: DPA

Chef admits Düsseldorf killing spree

A gunman who killed three people in Düsseldorf and injured four others in a shooting spree at two lawyers’ offices admitted his guilt on Tuesday. READ  

Man dies six days after chemical blast
The plant was destroyed in the explosion. Photo: DPA

Man dies six days after chemical blast

An engineer who was called to fix a defect at a chemical waste plant which then exploded has died of his injuries – six days after the huge blast near Bremen. READ  

German universities tumble in global rankings
Students at Heidelberg University. Photo: DPA

German universities tumble in global rankings

Three-quarters of German universities have fallen in global standings in the last year, with just one institution among the top 50 in the world, according to rankings released on Tuesday. READ  

Germany prepares to send drones to Ukraine
A Luna drone belonging to the German military. Photo: DPA

Germany prepares to send drones to Ukraine

German unmanned drones could soon be flying over eastern Ukraine to keep an eye on pro-Russian rebel troop movements. READ  

'Why I'm camping for six days outside Apple store'
Photo: The Local

'Why I'm camping for six days outside Apple store'

Most holidaymakers on a week-long camping trip pitch up by lakes or next to the beach. But two Berliners are hoping to break a record by settling in for six days outside the city's Apple Store to be the first to get their hands on new iPhone 6. READ  

Netflix launches in Germany (in English too)
Some of the cast of Orange is the New Black at a photocall in Mexico. Photo: DPA

Netflix launches in Germany (in English too)

UPDATE: TV streaming service Netflix opened its virtual doors in Germany on Tuesday in the face of stiff competition from existing players. Users will be able to watch hit shows and movies in English on the German service. READ  

Auschwitz guard charged over 300,000 deaths
The gates at the former concentration camp of Auschwitz. Photo: DPA

Auschwitz guard charged over 300,000 deaths

A 93-year old man from Lower Saxony will stand trial for 300,000 counts of accessory to murder at the Auschwitz death camp while a member of the Waffen-SS. READ  

Germany can't crack 'CIA double agent' laptop
Photo: DPA

Germany can't crack 'CIA double agent' laptop

An alleged CIA double agent secured his laptop so well that German secret services have failed to crack it since he was arrested in July, according to reports. READ  

Lufthansa pilots abandon Frankfurt strike plans
Ready to go again. Photo: DPA

Lufthansa pilots abandon Frankfurt strike plans

UPDATE: Pilots' union Cockpit has announced that a planned strike at Frankfurt Airport on Tuesday has been called off. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Marks & Spencer
Sponsored Article
Fashion Ladies of the Local: Win a New Autumn Look
Photo: DPA
Politics
These men want to be the next mayor of Berlin
Photo: Shutterstock
Business & Money
The three types of firms hiring foreigners
Photo: DPA
National
Neo-Nazis are attacking newspaper offices
Photo: DPA
Gallery
Election night in Brandenburg and Thuringia
Photo: DPA
Berlin
Berlin spy station sees tourism boom
Photo: DPA/ESA
Tech
VIDEO: How one German astronaut sees Earth
Photo: DPA
Berlin
Frisky couple shock Berlin commuters
Photo: DPA
Politics
Are Germans right to want cooler relations with USA?
Photo: Bayernpartei/DPA
Politics
Why some Bavarians want a Scottish 'Yes'
Photo: DPA
Gallery
12 things to do in Berlin for less than a latte
Photo: Facebook
National
Bavarian waiter breaks beer-carrying record
Sponsored Article
Bilingual education from nursery to graduation at Phorms
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
National
Share news tips with The Local Germany
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,275
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd