• Germany's news in English
 

Hungry boys panic, jump through store window

Published: 27 Nov 2012 09:57 GMT+01:00

The two boys, aged 13 and 14, were so overcome with hunger during the night that they sneaked out of their house in Bergkamen, North Rhine-Westphalia, to get a fast food fix, regional paper the Westdeutsche Allgemeine Zeitung said on Tuesday.

All seemed to be going to plan as they made their way to the nearest McDonald's - until at around 3:30 am they noticed a police car and panicked, thinking that their parents had realized they were missing and rung the authorities.

Perhaps delirious from hunger, they ran from the officers – who had not been sent by their parents – towards a car showroom. The 13-year-old jumped head first through the front window pane.

Luckily neither of them were badly hurt, but wound up facing the police who wanted to know what they were doing on the floor of the dealership, surrounded by glass. They were later treated in hospital for minor cuts and taken back to their parents.

“It was here that not only their getaway, but also their nighttime jaunt, came to an end,” said the police statement.

The Local/jcw

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

12:52 November 27, 2012 by heathen
Future Darwin Award winners?
13:41 November 27, 2012 by lifeinberlin
The phrasing of this article is either ridiculous, or ridiculously brilliant.
14:45 November 27, 2012 by raandy
"" Perhaps delirious from hunger, they ran from the officers "

come on "delirious " ??, get a grip who ever wrote this.
18:10 November 27, 2012 by marimay
McDonalds was the excuse if they got caught trying to steal a car.
18:35 November 27, 2012 by Leo Strauss
@marimay

I agree. These two Hamburglers told a Whopper.
09:18 November 28, 2012 by wood artist
@heathen Nah, it's just what happens. Here in the US that used to be called a "Big Mac Attack." I had no idea they got those in Germany too.

wa
Today's headlines
Train strikes
Train drivers confirm new strikes
Trains cancelled. Photo: DPA

Train drivers confirm new strikes

German Train Drivers' Union (GDL) boss Claus Weselsky said on Wednesday that his members would walk off the job after DB refused to accept an ultimatum he issued earlier in the week, although he did not say when or for how long they would strike. READ  

Judge rules smoking senior can't be evicted
Friedhelm Adolfs. Photo: DPA

Judge rules smoking senior can't be evicted

The Supreme Court (BGH) has decided that a landlord had no right to throw out the man being called "Germany's second-most famous smoker after Helmut Schmidt" without due notice. READ  

Fearlessly Jewish on the streets of Munich

Fearlessly Jewish on the streets of Munich

While the world watched with shock as a Jewish man encountered abuse on the streets of Paris for wearing a kippah, The Local talks to a Munich man who has been doing the same for two years - with surprising results. READ  

'Bomb' sent from Germany to Sweden

'Bomb' sent from Germany to Sweden

Swedish police are checking a suspicious package apparently sent from Germany to a local newspaper in Sweden that previously published controversial Muhammad cartoons. READ  

Ukraine crisis
Government condemns Ukraine rebel advance
Ukrainian government troops ride a tank on the way out of Debaltseve on Wednesday. Photo: DPA

Government condemns Ukraine rebel advance

The German government said on Wednesday that pro-Russian rebels' advance into the eastern Ukrainian city of Debaltseve was a serious breach of ceasefire terms agreed last week in Minsk. READ  

The Local List
Germany and the seven deadly sins

Germany and the seven deadly sins

Beer, chocolate, car keys! Lock them all away, say Germans, who more than half say they partake in Lent, the seven-week fasting period before Easter, but more for health rather than religious reasons. READ  

Schäuble rejects Greek bailout without reforms
Wolfgang Schäuble at negotiations in Brussels on Tuesday. Photo: DPA

Schäuble rejects Greek bailout without reforms

UPDATE: A spokesman for Finance Minister Wolfgang Schäuble said on Wednesday that any extension of international loans to Greece beyond the end of the month was "inextricably" linked to reforms agreed to by Athens under its current bailout. READ  

Politician wants last call on late-night beers
Day drinking it is! Photo: DPA

Politician wants last call on late-night beers

A municipal politician is saying that Berlin needs to reconsider its alcohol sales rules and is proposing a ban on booze sales between 10pm and 5am. READ  

Police find 104 rabbits in Stuttgart flat
Imagine ten times this many rabbits. Photo: Shutterstock

Police find 104 rabbits in Stuttgart flat

Police in Stuttgart were in for a hopping surprise when they searched a flat on Tuesday and found it full to bursting with furry mammals. READ  

German reporter 'spy' arrested in Mozambique
A South African National Defense Force sodlier takes part in a training exercise as part of Operation Rhino in the Kruger National Park, South Africa's flagship national wildlife park on 19 July 2011

German reporter 'spy' arrested in Mozambique

Two journalists, a German and a Swede, were held briefly by police on Monday while investigating rhino poaching in southern Mozambique. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Photo: Police
Rhineland
Student driver crashes tank into family garden.
Photo: DPA
Politics
There was a notable absence at the Anti-Semitism Commission
Sponsored Article
Tourist or lifer: what sort of expat are you?
National
How Dresden bombing still divides Germany, 70 years on
Sponsored Article
Are you an American expat? How to face FATCA
Photo: DPA
Gallery
Take a cute break with this gallery of baby animals
International
What's keeping UK expats from voting?
Photo: DPA
National
Terror alert at a new high. Should you be worried?
Gallery
The best regional foods TTIP opponents want to protect
Photo: DPA
Features
All you ever needed to know about Pegida
Photo: Shutterstock
Culture
This cosplayer did not think his plan through
National
Europe in statistics - from Spain to Sweden
Gallery
Top 12 German idioms
Culture
10 top tips for partying in Germany
Photo: DPA
Technology
What does the Chancellor see as the future of the internet?
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
National
Share news tips with The Local Germany
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,526
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd