• Germany's news in English
 

Hamburg suffer defeat, injury, fire, evacuation

Published: 24 Nov 2012 12:54 GMT+01:00

Hamburg's players are reeling after an unfortunate 24 hours saw a string of disasters befall the club before, during and after the game against Fortuna Düsseldorf on Friday night.

It all began when Hamburg fans set off fireworks in the stadium just before kickoff, setting a giant HSV banner on fire, delaying the start of the game by five minutes while the fire brigade got the blaze under control.

The next disaster struck when the club's Dutch midfielder Rafael van der Vaart sustained a suspected hamstring tear during a tackle in the 29th minute. The 29-year-old star was left clutching his right leg and is expected to miss at least the team's next four remaining games before the winter break.

"It feels like a tear," the ex-Tottenham Hotspur and Real Madrid midfielder told Kicker magazine."It will be difficult to play again this year.”

Winners Düsseldorf went on to score two goals against the unlucky team, who trudged back to their hotel hoping to relax after a bad night.

But then to top it all, an alarm dragged the Hamburg players and the rest of the hotel guests out of their beds and into the street at 4:30 am. A fire extinguisher had been set off on the 12th floor, although there was no fire, wrote the paper.

The team seemed to take it all with good humour, however, breaking the news to fans with the following tweet: “Hotel evacuated. Weekend just keeps getting better.”

AFP/The Local/jlb

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

16:13 November 24, 2012 by twisted
Who cares? Soccer is a dumb game played by little boys in shorts. Besides, I think the women's national team could beat any of the Bundesleague teams.
19:25 November 24, 2012 by Englishted
I do ,so if you don't why comment?

Dumb game ,

p.s. it is call football because you use your feet and a ball and is not played by little boys who are padded up so as not to hurt themselves and cry.
12:07 November 26, 2012 by raandy
Englishted, I hate it when they cry -:)

Soccer is the most democratic sport in the world, and the only true world sport. You do not need to be big or strong. You do not need all that expensive equipment to prevent crying , all you need is a field and a goal. Simple and exciting.
Today's headlines
EU-US trade talks prompt German ire
Photo: DPA

EU-US trade talks prompt German ire

In much of Europe any mention of TTIP might receive a blank stare, in Germany the proposed US-EU free trade pact is likely to prompt a volley of angry words. READ  

Auschwitz expert slams Nazi justice record
Photo: DPA

Auschwitz expert slams Nazi justice record

Oskar Gröning, 93, a former Nazi known as the "bookkeeper of Auschwitz", goes on trial in Germany on Tuesday in what could be the last Nazi war crimes trial while an expert calls the country's judicial record 'miserable'. READ  

Turkish Airlines: married pilots are safer pilots
Photo: DPA

Turkish Airlines: married pilots are safer pilots

The general manager of Turkish Airlines has urged single pilots to marry, after the Germanwings tragedy blamed on a pilot with psychological problems. READ  

Germany and Greece
'It hurts when Germans call Greece a failed state'
Thanasis Glavinas outside one of the German parliament's buildings. Photo: Private

'It hurts when Germans call Greece a failed state'

With the war of words – and cashflows – between Greece and Germany showing no sign of dying down, The Local meets one young Greek who's come to see what the Germans have to teach about running a country successfully. READ  

Interior Minister wants quicker deportations
'Loitz doesn't need any asylum seekers' reads the graffiti. Photo:DPA

Interior Minister wants quicker deportations

Interior Minister Thomas de Maizière called on Friday for state governments to speed up deportations of failed asylum applicants, in the latest round in a war of words between the federal government and the states. READ  

VW CEO survives despite departure rumours
Photo: DPA

VW CEO survives despite departure rumours

Volkswagen CEO Martin Winterkorn has dodged a broadside from company chairman Ferdinand Piech which many thought would unseat him from the troubled car maker. Instead, the steering committee has offered him an extension to his contract. READ  

Bayern doctor quits in spat with Guardiola
Tension on the touchline: Guardiola, Schweinsteiger and Müller-Wohlfahrt Photo: DPA

Bayern doctor quits in spat with Guardiola

The resignation of iconic club doctor Hans-Willhelm Müller-Wohlfahrt on Thursday evening threatens to unleash internal chaos at Bayern Munich after their Champions League humiliation at the hands of FC Porto. READ  

Deutsche Bahn flirts with drivers' strike deadline
An InterCity train in Hannover's main train station. Photo: DPA

Deutsche Bahn flirts with drivers' strike deadline

Rail operator Deutsche Bahn has until 3 pm on Friday to respond to demands from the Train Drivers' Union (GDL) for a "reasonable provisional result" in talks over pay, conditions and union representation. READ  

Liberals: Data retention unconstitutional
Deputy leader of the Free Democratic Party Wolfgang Kubicki. Photo:DPA

Liberals: Data retention unconstitutional

The deputy leader of the Free Democratic Party (FDP), Wolfgang Kubicki, called the government's plans to store communications data 'unconstitutional' and said he will fight the proposals in court. READ  

Germany honours Warsaw Uprising fighters
Leszek Zukowski (c) participated in the Warsaw uprising. Photo:DPA

Germany honours Warsaw Uprising fighters

Germany on Thursday awarded its highest honour for the first time to Poles who fought the occupying Nazis in the ill-fated Warsaw Uprising of 1944, one of World War II's bloodiest episodes. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Politics
A Greek learning politics in Germany
Features
The battle of the "Gates of Berlin"
National
Germany's favourite baby names of 2014
National
Germany's 'very poor' lobbying record
National
VIDEO: Mario Draghi suffers anti-ECB confetti attack
Politics
Merkel's 15 years at the top of German politics
Shutterstock
Sponsored Article
10 things you didn’t know about Zagreb (and why you should go)
Features
Spice up asparagus season with The Local's serving suggestions
Sponsored Article
What expat parents should ask before choosing a school
Travel
Lowest of the low: how woman exploited Germanwings crash
Sport
Football and the €30,000 firework
Technology
Why scientists oppose killer robots
National
Germanwings co-pilot 'searched suicide info'
Technology
Electrifying 'Ostalgia'
National
Which city is Germany's worst for drivers?
National
'Cannibal cop' gets 8 years
Can the 'nightmare' of a pilot downing a plane be prevented?
National
LIVE: Co-pilot suspected of crashing plane
Pupils mourn lost classmates
National
Freed after 25 years on death row
National
Cologne Cathedral returns from space
Features
Paddy's Day, Berlin style
Is your workload 'out of control'? You're not alone...
National
Why east Germans are happy to get it on on camera
National
What would you do with a 250-year-old pretzel?
Features
Just why is the German flag Schwarz, Rot, Gold?
Business & Money
Getting German workers and bosses thinking positive
National
Uplifting thoughts to get you through the last week of winter
National
Who wants the Olympics more - Hamburg or Berlin?
National
Last-minute drama of Germany's Eurovision 2015 entry
National
German photographer takes world's top prize
Features
Meet the woman getting Germans to drink more – and better – beer
Gallery
Get inspired for International Women's Day with German heroes
Green party proposes first-ever cannabis legalization plan
Gallery
In pictures: Germany's seven most livable cities
National
Singapore canes Germans for train graffiti
Politics
Surprise! Germans love feeling like they run the EU
Politics
Anger over plan to show women what men earn
Travel
Munich tram fans bicker over new bell
Features
Kafka: puzzling translators 100 years on
Business & Money
France or Germany: Which country really is the best country to work in?
Photo: Police
Rhineland
Student driver crashes tank into family garden.
Photo: DPA
Politics
There was a notable absence at the Anti-Semitism Commission
National
How Dresden bombing still divides Germany, 70 years on
Photo: DPA
Gallery
Take a cute break with this gallery of baby animals
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

7,296
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd