• Germany's news in English
 
Leverkusen fourth in Liga after Düsseldorf win
Photo: DPA

Leverkusen fourth in Liga after Düsseldorf win

Published: 05 Nov 2012 06:45 GMT+01:00
Updated: 05 Nov 2012 11:56 GMT+01:00

Despite having midfielder Simon Rolfes sent off for a dangerous tackle just 75 seconds after he came off the bench, Leverkusen took the three points to knock defending champions Dortmund down to fifth.

"I put the ball too far in front of me and then committed a foul, but it was no more than yellow," fumed Rolfes whose red card was the second fastest in the Bundesliga's history after his rash tackle on Fortuna's Adam Bodzek.

"It's incredibly annoying that I can't play next week and it was completely unnecessary, but the important thing is that we won."

Leverkusen took the lead on 16 minutes through a goal by midfielder Sidney Sam, but Düsseldorf levelled on 40 minutes after a header by Angola striker Nando Rafael.

Fortuna stayed level for barely a minute as Germany forward Andre Schürrle put the hosts ahead at half-time after he followed up Sam's superb cross.

Leverkusen then lost Rolfes, who came on for Sam on 63 minutes when the ex-Germany star threw himself into a reckless tackle on Bodzek and the referee had no hesitation in showing him red.

Bayer responded immediately as Spanish right-back Daniel Carvajal charged down a pass, sprinted clear of the defence and squared to give Gonzalo Castro the simplest of tap-ins on 67 minutes.

Bodzek pulled one back for the visitors with a superb strike from outside the penalty area on 86 minutes, but it was too little, too late.

Werder Bremen rocketed from twelfth up to seventh on Sunday night with a 2-1 win at home to Mainz with 26-year-old midfielder Aaron Hunt, the oldest man in the Werder team, scoring both goals.

Hunt gave his side an early lead, but Mainz's Hungary midfielder Adam Szalai equalised for his side in the second-half to claim his eighth goal in 10 games to go level with Bayern's Mario Mandzukic as the league's joint top scorer.

After second-placed Schalke 04 suffered a shock 3-2 defeat at Hoffenheim on Saturday, while Eintracht Frankfurt and Dortmund lost, both Bayern Munich's 3-0 win at Hamburg means the Bavarians have a clear cushion at the top.

"It's been a very good round of matches for us. Naturally, we knew the other scores before kick-off and we were even more motivated," said Bayern goal-scorer Bastian Schweinsteiger.

Germany midfielders Thomas Müller and Toni Kroos also got on the score sheet to end Hamburg's previous run of four wins in six games while Munich warmed up for Wednesday's Champions League clash at home to Lille. Frankfurt remain third after their 1-1 draw with Guerther Fürth on Friday.

Defending champions Borussia Dortmund are fourth after they were held to a goalless draw by VfB Stuttgart.

Dortmund captain Sebastian Kehl will play with a mask in Tuesday's Champions League clash at Real Madrid after he broke his nose.

The 32-year-old had to be replaced with 20 minutes gone after taking a stray elbow in the face while challenging for a ball with Stuttgart's Raphael Holzhauser, who was given a yellow card.

Nuremberg won the battle of the basement teams as midfielder Timo Gebhart scored the winner with a 76th-minute header to move up to 14th and take some of the pressure off coach Dieter Hecking with their first win in seven games.

Hannover are sixth after their 2-0 win at home to Augsburg while Borussia Mönchengladbach were held to a 1-1 draw at their own ground by Freiburg.

Later on Sunday, mid-table Werder Bremen are home to seventh-placed Mainz 05.

AFP/jcw

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

09:54 November 5, 2012 by manu1111
Leverkusen took the lead on 16 minutes through a goal by midfielder Sidney Sam, but Leverkusen levelled on 40 minutes after a header by Angola striker Nando Rafael.

oooooooo)?
11:57 November 5, 2012 by The Local Germany
Thanks for the correction Manu1111, we've fixed the error.
Today's headlines
'We have to take care of Isis victims': minister
A Yazidi woman at a Hannover demonstration against Isis in August.

'We have to take care of Isis victims': minister

The government plans to set up a trauma centre for victims of a mass rape campaign by the Islamic State (Isis) militant group, Overseas Development minister Gerd Müller said on Monday. READ  

Adidas sells three million World Cup shirts
World Cup-winning manager Joachim Löw accepts the award at a gala in Baden Baden on Sunday Photo. DPA

Adidas sells three million World Cup shirts

Football fans have snapped up a total of more than three million replica kits of their world-cup winning heroes, Adidas announced, with much of that boost coming in the run-up to Christmas. The team were also honoured as Germany's "Sportsmen of the Year" on Sunday. READ  

Good news for your Christmas overdraft
Photo: DPA

Good news for your Christmas overdraft

Shoppers who go into the red on their bank account over the Yuletide period have received some early festive good news, with a plan to clarify Germany's complex rules on overdrafts. READ  

Amazon pledge: Xmas pressies will arrive
Striking Amazon workers outside a distribution centre in Leipzig on December 8th. Photo: DPA

Amazon pledge: Xmas pressies will arrive

Online retailer Amazon said on Monday that walkouts at distribution centres across the country wouldn't affect Christmas orders as the strike spread across Europe. READ  

Armed heist at Berlin's top department store
The aftermath of the raid at Berlin's luxury department store Photo: DPA

Armed heist at Berlin's top department store

Stunned shoppers looked on in horror as masked robbers made a daylight raid at Germany's most exclusive department store on the busiest shopping day before Christmas. READ  

Security tests find holes at Frankfurt airport
Security checks at Frankfurt airport in July 2014. Photo: DPA

Security tests find holes at Frankfurt airport

Weapons and dangerous objects were successfully smuggled through security checks 50 percent of the time at Frankfurt airport, in a probe by European Commission inspectors, it emerged on Sunday. READ  

Breakfast stumble costs Berlin giraffe her life
Kibaya before her fatal fall Photo: DPA

Breakfast stumble costs Berlin giraffe her life

One of Berlin Zoo’s most popular attractions has had to be put down, after tearing a muscle in her leg. READ  

Xenophobia thrives in shadow of Berlin towers
A demo in Marzahn-Hellersdorf. File photo: DPA

Xenophobia thrives in shadow of Berlin towers

There's little to break the monotony of communist-era apartment blocks stretching across Marzahn-Hellersdorf, an east Berlin satellite district that has gained national notoriety for a spate of anti-foreigner protests. READ  

Ecuador returns German money in oil valley spat
Photo: DPA

Ecuador returns German money in oil valley spat

Ecuador's President Rafael Correa said Saturday that Quito would be giving back about $8.5 million donated by Germany last year, in an environmental row. READ  

German bank sues Ecclestone for €345mn
Photo: DPA

German bank sues Ecclestone for €345mn

German bank BayernLB is seeking €345 million ($423 million) in a lawsuit against Formula One magnate Bernie Ecclestone over the 2006 sale of the sport's rights, according to a report. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
Top 12 German idioms
Willy Brandt at his inauguration in 1972. Photo: DPA
National
Willy Brandt: the man, the chancellor... the airport?
Dresden skyline and river by night. Photo: DPA
Politics
What does Dresden have against Muslims?
Sponsored Article
Why are these International Baccalaureate students cheering?
Germany's national football team lifts the World Cup trophy
Gallery
Germany's most-Googled words of 2014
National
Why has The Local got a new logo?
Photo: DPA
National
This German was abducted and tortured by the CIA
Culture
10 top tips for partying in Germany
Sponsored Article
Top ten gifts for an expat Christmas
Photo: DPA
Technology
What does the Chancellor see as the future of the internet?
Photo: DPA
Culture
Stuff your face with these festive German cookies
Photo: DPA
Culture
What do beer, breakfast cereal and dildos have in common?
Culture
The Local's guide to German Christmas markets
Sponsored Article
Top five quirky Christmas jumpers
Photo: DPA
Culture
Get ready for Christmas like a German. We tell you how.
Photo: DPA
Munich
She did what with her dead mother?
Photo: DPA
National
Germany still paying for crisis fall out
Photo: DPA
Culture
Saxon wurst is the worst, Christmas market declares.
Photo: DPA
Politics
Can 'sorry' ever be enough for the Linke?
Photo: DPA
Berlin
The Local's series on 25 years since the fall of the Berlin Wall
Shutterstock
Sponsored Article
Offer: Unlimited airmiles through December 19th
Photo: DPA
Gallery
See how Berlin has changed in 22 photos
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
National
Share news tips with The Local Germany
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,128
jobs available
The Local Spain is hiring!
The Local is seeking a new editor for our site in Spain to join our growing team of internationally-minded, driven, ambitious and clued-up journalists.
Details and how to apply
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd